Pitao sam se uživate li u boravku... u našem malom lepom gradiæu.
Jeg tænkte på, om De har nydt Deres ophold... i vores dejlige lille by.
Ne uživate u umetnosti nego u borbi.
Det er ikke sporten, men kampen du nyder.
Izgleda da vi dobro uživate, putujuæi po svetu o našem trošku.
Du morer dig vist rundtomkring i verden på vores regning.
Dame i gospodo, nadam se da uživate.
Mine damer og herrer, jeg håber, at I morer jer.
Sada, oporavite se, da biste mogli da se vratite kuæi i uživate u penziji.
Bliv nu rask, så De kan tage hjem og nyde Deres pension.
Želeo bih da vam kažem da sednete, opustite se i uživate.
Og jeg ville gerne bede jer om at læne jer tilbage og hygge jer.
Imate priliku da uživate u meèu najboljeg maèevaoca ovde.
Fryd dig ved synet af klubbens bedste fægter.
Ako jedno od vas popije ovo, oboje æete da uživate.
"Hvis en af jer drikker dette, vil I begge få det fint".
Moram li da naglasim to "pokrenuo", G-djice Isringhausen, ili da pretpostavim — da vi uživate u postavljanju uslova.
Skal jeg godtage brugen af "må", eller blot gå ud fra... at du nyder at stille betingelser?
Kad zaista uživate u onome što radite, šta æe vam ravnoteža?
Hvis man holder af sit arbejde, har man så brug for den balance?
Kad zaista uživate u onome što radite, to vam je ravnoteža.
Når man holder af sit arbejde, så er man i balance.
Dugujete sebi da izaðete i uživate u životu.
Du burde komme mere ud og nyde livet.
Ako je sve što govorite o Kongresu i politici taèno, ako je situacija loša, toliko loša koliko tvrdite, hiljade amerièkih vojnika su poginule, a umiru i ovoga èasa, recite mi, kako možete da uživate u životu?
Hvis al din snak om politikerne er sand, og det virkelig står så slemt til, - - og når tusindvis af soldater er døde, og flere dør hver eneste dag, - - Hvordan kan du så nyde livet?
Vii manipulišete ljudima zato što uživate u tome.
Du manipulerer folk for nydelsens skyld.
Vi uživate da budete najpametnija osoba u sobi.
Du nyder at være den klogeste i rummet.
Da li uvek uživate u ovakvom antagonizmu?
Alt er lige her. Han er bare svær at aflæse.
Pa, to znaèi spustiti keks u èaj... i pustiti ga da se natopi, i pokušati da proraèunate taèan trenutak pre nego se keks raspadne... kada možete da ga brzo ubacite u usta... i uživate u fantastiènom spoju keksa i èaja.
Det betyder, at man sænker kiksen ned i teen... og lader den sidde i blød... og prøver at beregne præcis hvornår kiksen vil opløses... hvor man hurtigt kan stikke den ind i munden... og nyde den sødmefulde forening af kiks og te.
Smestite se udobno, želim da uživate u predstavi.
Sæt dig godt til rette og nyd forestillingen.
Ako me zadivite sa malo izuzetnog nasilja možete da uživate u toplini sunca na vašem licu.
Hvis du kan imponere mig med lidt ultravold kan du nyde varmen fra solen på dit ansigt.
Zašto moram vladati mraènom pustarom... dok uživate u beskrajnim zabavama u zemlji Seæanja?
Hvorfor skal jeg herske over en trist ødemark, mens du nyder den endeløse fest i De Erindredes Land?
A naèin na koji se dogovorite sa ovim je kako da nauèite da uživate... da budete nakaza kakva svi oèekuju da budete.
Måden du håndterer det på... Du lærer at nyde at være det monster, som alle forventer du er.
Vi dame sigurno uživate igrajuæi se sa bebama.
I damer nyder virkelig at lege med babyer.
Dame su pripremili lokalni delikatesu za vas da uživate, tako da...
Damerne har forberedt en lokal delikatesse som I skal nyde.
Kako uživate u "zecu u snežnoj oluji"?
Nyder du så "Kanin i snestorm"?
Vi ste svi ovde i uživate u svojim porocima.
I er her alle for at give efter for jeres lyster.
Možete da uživate sa Vašom porodicom.
Du kan hygge dig med din familie.
Moraæu vas ostaviti da uživate u ostatku veèeri bez mojih šala.
Nå, men nu må I klare jer uden mit fortræffelige vid.
Odabrali ste to zbog fizièkih pogodnosti u kojima uživate èitav život.
Du er blevet udvalgt på grund af de fysiske fordele du har nydt godt af hele livet.
Pretpostavljam da vi svi kao i ja uživate dok gledate balet.
Jeg tror, at I alle, ligesom jeg selv, nyder at se balletdansere optræde.
To je način na koju svi vi koristite i uživate u vodi.
Sådan kan vi alle bruge og nyde godt af vandet.
I dok uživate u sjaju pobede svoje prve masovne višekorisničke igre rvanja palčevima, uradimo brzu rekapitulaciju pozivitnih emocija.
Mens I soler jer i strålerne fra jeres første sejr i et spil massivt multiplayer tommelfinger-krig, så lad og hurtigt opremse de positive følelser.
Ta prilika je ono za šta ste u stvari zahvalni, ne za stvar koja vam je data, je ako bi ta stvar bila negde drugde a vi nemate priliku da uživate u njoj, da nešto uradite sa njom, vi ne biste bili zahvalni za taj dar.
Hvad du virkelig er taknemmelig for er muligheden, ikke den ting, der er givet til dig, for hvis denne ting var et andet sted, og du ikke havde muligheden for at nyde den, for at gøre noget med den, ville du ikke være taknemmelig for den?
Ako ste zahvalni, vi uživate u razlikama među ljudima, onda se obraćate sa poštovanjem prema svima. To menja ovu piramidu moći
Hvis du er taknemmelig, nyder du forskellene mellem mennesker, og du er respektfuld over for enhver, og dette ændrer denne magt pyramide,
Sad, ponekad je smisleno raditi stvari koje su lake i zabavne, kao kad večerate ili idete u krevet ili kad uživate u zasluženoj dokolici.
Nogle gange giver det mening at lave ting, der er nemme og sjove, som at spise middag eller at gå i seng eller at nyde sin velfortjente fritid.
Ili jednostavno samo odvojiti vreme da usporite i uživate u životu.
Eller bare at tage tiden til at sætte farten ned og nyde ens liv.
0.48717093467712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg tænkte på, om De har nydt Deres ophold... i vores dejlige lille by. 