Mislim da ih uzima... znaš, kada... kada doðe njihovo vrijeme.
Det tager dem. Du ved... Når din tid er kommet.
Rekao sam mu da ne uzima život zdravo za gotovo.
jeg fortalte ham, han ikke skulle tage sit liv for givet.
Moja mama me uzima ovde dole.
Min mor plejer at hente mig her.
Mislim da mu uzima uzorak mozga.
Jeg tror, han tager en prøve af hjernen.
Ipak, od svih društvenih institucija, u kojima smo roðeni koje upravljaju i koje uslovljavaju naše ponašanje, èini se da nema sistema koji se uzima toliko zdravo za gotovo i toliko neshvaæenog, kao što je monetarni sistem.
Stadig, af alle de sociale institutioner vi er født ind i, dirigeret og betinget af er der intet system mere taget for givet og misforstået som pengesystemet.
Onda amerièka vlada uzima papir, naškraba nešto po njemu, da bi izgledalo zvanièno, i to nazove "državnom obveznicom".
Regeringen tager da nogle papirer, tegner nogle embedslignende designs på dem og kalder dem værdi obligationer.
Onda, kada je ova razmena izvršena, Vlada SAD uzima tih $10 milijardi federalnih "novèanica" i deponuje ih na raèun u banci.
Når denne transaktion er fuldført, tager regeringen de $10 mia. i pengesedler, og indsætter dem på en bankkonto.
Samo sam želela da je vidim dok uzima parèe.
Jeg ville bare gerne se hende tage en bid.
Redak i egzotièan cvet se ne uzima za suprugu, Olivere.
Man tager ikke det eksotiske til ægte, Oliver.
Nije raèunao na to da Marv uzima iz sopstvenog šteka.
Men han kunne jo ikke vide, at Marv også listede lidt i sin egen lomme.
Život uzima više nego što daje, ali ne i danas.
Normalt tager livet mere, end det giver, men ikke i dag.
Mora da je odluèio da ga uzima intravenozno.
Han må have besluttet at tage det subkutant.
Navodno Desnica uzima decu odatle godinama.
Den Højre Arm skal have ført børn derhen i årevis.
Bilo koji prepisani lekovi koje bi trebalo da uzima, istorija bolesti koje bi trebalo da budemo svesni..
Var det hele løgn? Alle detaljerne fra... Mor, vær sød.
(smeh) I ta foka uzima tog pingvina za glavu, i prevrće ga sa jedne na drugu stranu.
(Latter) Og denne sæl tager fat i hovedet på denne pingvin, og den kaster den frem og tilbage.
Ako te knjige nisu zaboravljene, onda se nalaze negde u biblioteci i mnoge od ovih knjiga Google uzima iz biblioteka, digitalizuje ih i do danas je skenirano 15 miliona knjiga.
Hvis disse bøger ikke er gået tabt for historien, findes de på et bibliotek et sted, og mange bøgerne er blevet taget fra hylderne og er blevet digitaliseret af Google, som til dato har scannet 15 millioner bøger.
u traganju za linijom najboljeg poklapanja? Što je izvanredno ako me zanima koliko Advila bi prosečna osoba trebalo da uzima - dva.
Hvilket er fantastisk, hvis man prøver at finde, hvor mange hovedpinepiller en gennemsnitlig person bør tage -- to.
Neko iznova pravi dinosauruse tako što uzima njihov DNK iz praistorijskog ćilibara.
Nogen genopfinder dinosaurer ved at udtrække deres DNA fra forhistorisk rav.
Uzima me. Još sam u ranjivom položaju.
Jer er stadig i en udsat position.
I, dok uzima proizvod, sistem može prepoznati proizvod koji uzima, koristeći ili prepoznavanje slika ili tehnologiju markera i dati mu zeleno ili narandžasto svetlo.
Og, når han samler et produkt op kan systemet genkende produktet som han samler op, og bruger enten billede genkendelse eller afmærknings teknologi, og giver ham et grønt lys eller et orange lys.
Imamo jedno dete koje uzima, vidite, 8 supenih kašika šećera dnevno.
Vi har et barn, her, der får, I ved, otte spiseskefulde sukker om dagen.
Niko da ne uzima u zalogu žrvanj gornji ni donji, jer bi uzeo dušu u zalogu.
Man må ikke tage en Håndkværn i Pant, heller ikke den øverste Møllesten; thi det var at tage Livet selv i Pant.
Kao što orao izmamljuje orliće svoje, diže se nad ptićima svojim, širi krila svoja, uzima ih i nosi na krilima svojim,
Som Ørnen, der purrer sin Yngel ud og svæver over sine Unger, løftede han det på sit Vingefang og bar det på sine Vinger.
On uzima besedu rečitima, i starcima uzima razum.
han røver de dygtige Mælet og tager de gamles Sans;
Takvi su putevi svih lakomih na dobitak, koji uzima dušu svojim gospodarima.
Så går det enhver, der attrår Rov, det tager sin Herres Liv.
Bogat gospodari nad siromasima, i ko uzima u zajam biva sluga onome koji daje.
Over Fattigfolk råder den rige, Låntager bliver Långivers Træl.
Kao što je izašao iz utrobe matere svoje nag, tako opet odlazi kako je došao; i ništa ne uzima od truda svog da ponese u ruci svojoj.
Også det er et slemt Onde: ganske som han kom, går han bort, og hvad Vinding har han så af, at han gør sig Flid hen i Vejret?
I kad kome Bog da bogatstvo i blago, i da mu da uživa i uzima svoj deo i da se veseli s truda svog, to je dar Božji.
thi da tænker han ikke stort på sine Levedage, idet Gud lader ham være optaget af sit Hjertes Glæde.
Seče sebi kedre, i uzima česevinu i hrast ili šta je najčvršće medju drvećem šumskim; sadi jasen, i od dažda raste.
Han fældede sig Cedre, tog Elm og Eg og arbejdede af al sin Kraft på Skovens Træer, som Gud havde plantet og Regnen givet Vækst.
Pravednik mre, i niko ne mari; i pobožni se ljudi uzimaju, a niko se ne seća da se pred zlo uzima pravednik;
Den retfærdige omkom, og ingen tænkte derover, fromme Mænd reves bort, det ænsede ingen; thi bort blev den retfærdige revet for Ondskabens Skyld
Obratiće ga u pustoš, opustošen plakaće preda mnom; sva će ta zemlja opusteti, jer niko ne uzima na um.
de lægger den øde, den sørger øde for mit Åsyn. Hele Landet er ødelagt, thi ingen brød sig om det.
Ne daje na dobit i ne uzima pridavka, od nepravde usteže ruku svoju, i pravo sudi izmedju jednog čoveka i drugog,
ikke låner ud mod Åger eller tager Opgæld, men holder sin Hånd fra Uret, fælder redelig Dom Mand og Mand imellem,
I knez da ne uzima narodu ništa od nasledstva terajući ih s njihovog nasledstva; od svog dostojanja neka daje sinovima svojim nasledstvo da se ne razgoni moj narod, niko sa svog nasledstva.
Og Fyrsten må ikke tage noget af Folkets Arvelod, idet han med Vold trænger dem ud af deres Grundejendom; af sin egen Grundejendom skal han give sine Sønner Arvelod, at ingen i mit Folk skal jages bort fra sin Grundejendom.
A od vremena Jovana Krstitelja do sad carstvo nebesko na silu se uzima, i siledžije dobijaju ga.
Men fra Johannes Døberens Dage indtil nu tages Himmeriges Rige med Vold, og Voldsmænd rive det til sig.
A koje je kraj puta to su oni koji slušaju, ali potom dolazi djavo, i uzima reč iz srca njihovog, da ne veruju i da se ne spasu.
Men de ved Vejen ere de, som høre det; derefter kommer Djævelen og tager Ordet bort af deres Hjerte, for at de ikke skulle tro og blive frelste.
Svaki koji pušta ženu svoju i uzima drugu, preljubu čini; i koji se ženi puštenicom, preljubu čini.
Hver, som skiller sig fra sin Hustru og tager en anden til Ægte, bedriver Hor; og hver, som tager til Ægte en Kvinde, der er skilt fra sin Mand, bedriver Hor.
Jer svaki poglavar sveštenički koji se iz ljudi uzima, za ljude se postavlja na službu k Bogu, da prinosi dare i žrtve za grehe,
Thi hver Ypperstepræst tages iblandt Mennesker og indsættes for Mennesker til Tjenesten for Gud, for at han skal frembære både Gaver og Slagtofre for Synder,
0.89245009422302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det tager dem. Du ved... Når din tid er kommet. 