I, uzgred, nisam trudna, tako da imaš jednu brigu manje.
Og jeg er forresten ikke gravid, så det behøver du ikke at bekymre dig om.
Uzgred, prijavljivanje tog patenta je bilo prosto neverovatno.
Jo, forresten... Det var fantastisk, at du fik det patent.
Uzgred ti si suviše mali i nekordinisan.
Desuden er du for lille og ukoordineret.
I uvek je bilo zabavnije kada smo to zajedno radili, uzgred.
Det var sjovere, da vi gjorde det sammen.
Ni Midnajt ne može da veruje, uzgred.
"Midnight" tror ikke sine egne øjne.
Uzgred Kada æemo mi da Nastavimo gdje smo stali one noæi?
Og for øvrigt. Hvornår skal vi to fortsætte hvor vi slap hin aften?
Uzgred, taj tvoj stetoskop je u praktiènom smislu kao antikvet.
Forresten, dit stetoskop. Det er ældgammelt og ubrugeligt.
Uzgred, pozdravlja te tvoj heroj, Kristofer Marlov.
Forresten har din helt, Christopher Marlowe, sendt sine hilsner.
Uzgred, ovo nije momak o kome vam prièam, ovo je njegova mama.
Forresten er det ikke fyren, jeg talte om. Det er hans mor.
Uzgred, razgovarao sam sa ljudima iz pozorišta.
Du får dem af mig. Jeg har talt med teatret.
Uzgred, uradila si sjajan posao sa oboje.
Du har gjort det godt med dem begge to.
Koja je, uzgred, poèela ovde, u Votsu, 8 jebenih kilometara od našeg sedišta.
Som startede lige her i Watts, otte kilometer fra hvor vi sidder.
Uzgred, zašto nosiš tu starinsku mantiju?
Hvorfor bærer du forresten den gamle soutane?
I uzgred, Erik je bio mnogo zabavniji od tebe!
Erik var meget sjovere end dig.
Uzgred, imam za tebe ponudu za posao koju bih voleo da odbiješ.
Jeg har en opgave, du skal afslå.
S kojim gotovo i ne razgovaram, to uzgred.
Som jeg knapt nok taler med.
Uzgred, pet mini lavovskih botova zajedno formiraju jednog superbota.
De fem mini-løvebots kan blive til én superbot...
Uzgred, dušo, taj tvoj dekolte bi trebalo da ti namakne veæu kitu nego što onaj tip ima!
Og forresten, skat, med den dybe udskæring burde du få mere dybdeboring, end han kan tilbyde.
Uzgred budi rečeni, obično nisam ponosan što sam Britanac, ali ne mogu da izbegnem ovo poređenje.
For øvrigt er jeg normalt ikke meget stolt af at være britisk, men man kan ikke lade være at sammenligne.
I uzgred, ta kafa, ta divna kafa koju pijete u prizemlju, zapravo imitira efekat onih dečjih neurotransmitera.
Og for resten, den kaffe, den vidunderlige kaffe, som I har drukket nedenunder, efterligner faktisk effekten af de spædbarns-signalstoffer.
Uzgred budi rečeno, ne očitava se zadovoljstvo na tom licu.
Og der er forresten ingen fornøjelse i det ansigt.
O, uzgred, pravim "žuti kolač" u svojoj garaži, dakle moj nuklearni program je napredan kao iranski.
Forresten laver jeg urankoncentrat i min garage, så mit atomprogram er lige så avanceret som iranernes.
Drugi faktor, uzgred vama koji ste roditelji, je zadirkivanje od strane članova porodice po pitanju težine.
Den anden faktor, forresten, til de af jer der er forældre, blev drillet af familiemedlemmer med deres vægt.
Uzgred, Dalaj Lama je neko ko je prelepo ostario, ali ko želi da bude vegetarijanac i u celibatu?
For resten, Dalai Lama er en som er ældet smukt. Men hvem har lyst til at være vegetar og i cølibat?
I uzgred, Kristi Gejns, druga trkačica u američkom timu, je najbrža žena na svetu.
Og forresten, så er Chryste Gaines, løber nummer to på det amerikanske hold, verdens hurtigste kvinde.
Uzgred, nadam se da cenite moje istorijsko istraživanje kako bih francuskinje prikazao u dobrom svetlu.
Forresten håber jeg, at I påskønner den dybdeborende historiske research jeg har foretaget for at stille franskmænd i et godt lys.
I uzgred, distinkcija između smanjenja nesreće i građenja sreće je izuzetno važna.
Og for øvrigt, forskellen mellem at lindre fortvivlelse og bygge lykke er ekstrem vigtig.
Ovo je knjiga Huana, našeg prethodnog govornika, koja, uzgred, ima sjajnu ocenu na Amazonu.
som får en fantastisk vurdering, for øvrigt, ved Amazon.
Uzgred, ta dvoznačnost postoji i van hebrejskog jezika.
Det er ikke kun sådan på hebraisk, for øvrigt.
I uzgred, ovo je način na koji mi razvijamo i fornulišemo strategiju unutar Autodeska, u nekim od naših organizacija.
Og forresten, dette er den måde hvorpå vi udvikler og formulerer strategi indenfor Autodesk, i nogle af vores organisationer og nogle af vores afdelinger.
Mozak je namerno... Uzgred, postoju snop nerava koji povezuje moždane hemisfere i zove se korpus kalosum.
Hjernen er bevidst -- der er i øvrigt en samling af nerver, som samler de to hjernehalvdele, kaldet corpus callosum. Den er tykkere hos kvinder.
Pretvaramo svaki trenutak dana u trku do linije cilja - do linije cilja do koje, uzgred, nikad ne dođemo, ali koja je, ipak, linija cilja.
Vi gør hvert øjeblik af hver dag til et løb til målstregen -- en målstreg, som vi forøvrigt, aldrig når, men under alle omstændigheder en målstreg.
Jedna od posledica toga, uzgred, bila je ta da se telefon nikada nije kvario.
En af konsekvenserne ved det var, forresten, er at telefonen aldrig gik i stykker.
(Smeh) Postoji jedan ugao, uzgred budi rečeno, koji nikome neću otkriti, gde internet radi.
(Latter) Der er et hjørne, forresten, som jeg ikke fortæller nogen om, hvor WiFi virker.
3.5792379379272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og jeg er forresten ikke gravid, så det behøver du ikke at bekymre dig om. 