Èujte, voleli bi da vam se možemo pridružiti... ali Kortni mora rano ustati, zato moram biti dobar...
Vi ville gerne gøre jer selskab, men Courtney skal tidligt op.
Mi æemo se popeti, kad preskoèimo konopce vi nas jako povucite, onda æemo mi ustati, udariti vas obojicu odjednom i pobjeæi.
Vi står op, og holder i rebet. - Du trækker to op i midten. - Godt.
Hronika nam je obeæala da æe jedan ustati i pratiti stope Nahdana, sve do samog pakla i spasiti èoveèanstvo od zaborava.
Det Chronicles lovet os, at nogen vil stige og følg aftryk af Nagh-Than, sænkning til samme helvede, og at frigøre Den menneskeheden af maskiner.
Do podneva sam uspjela ustati nekako, ponovno kupiti sve sastojke i odvuæi se do kuæe i napraviti još jedan "boeuf bourguignon".
Ved middagstid lykkedes det mig mirakuløst at komme på benene. Og jeg gik ud og købte alle ingredienserne en gang til. Jeg slæbte mig hjem og lavede endnu en omgang bøf bourguignon.
A onaj koji je sedio na njemu nosio je kosu, i videh da otkad on ustade, i oni æe ustati, od njega i kroz njega.
Og han, der sad på den, bar en le. Og jeg så at som han har rejst sig, således skal de også rejse sig og fra ham og gennem ham."
hteo sam ustati i potapšati Getsbija po leðima.
Jeg ville give Gatsby et skulderklap.
Ako neko od vas bude nokautiran, može li se reæi da je pao i ne može se ustati?
Hvis en af jer falder, kommer I jo aldrig op.
I umarširaæemo u Pakao, gde æe nas doèekati kao oslobodioce, a demoni æe ustati i pokoriti Zemlju.
Så går vi ind i Helvede, hvor vi vil blive modtaget som helte og dæmonerne vil rejse sig og indtage jorden.
I to treba netko ustati i dišu Nova nada u nju.
Og den har brug for nogen rejser sig, og bringer nyt håb med sig.
Uskoro æe ljudi ustati i ukloniæe jaram misticizma i tiranije.
Snart vil man afkaste åget af mysticisme og tyranni.
Prije toga, na " Arrow "... noćas smo ustati kao jedan i uzeti natrag ovaj grad.
Tidligere i "Arrow"... I aften rejser vi os, og tager denne by tilbage.
To je naèin na koji volim ustati ujutro.
Det er sådan, jeg holder af at vågne.
Ne zaboravi na proroka Lodosa koji je rekao da æe Utopljeni bog ustati i uništiti Egona osvajaèa.
Glem ikke profeten Lodos som lovede, at Den Druknede Gud ville knuse Aegon Erobreren. Ja, Lodos...
ja kažem: „Dejvide, Saro, obratite pažnju“, neki od vas će jednostavno ustati.
siger: "David, Sara, hør efter", Så var der nogle af jer, som satte sig op.
Evo, narod će ustati kao silan lav, i kao lavić skočiće; neće leći dokle ne pojede lov i popije krv pobijenih.
Se, et Folk, der står op som en Løvinde, rejser sig som en Løve! Det lægger sig først, når det har ædt Rov og drukket de dræbtes Blod.
I istrebljujem ih, i obaram ih da ne mogu ustati, nego padaju pod noge moje.
slog dem ned, så de ej kunde rejse sig, men lå faldne under min Fod.
Začudiće se tome pravi, i bezazleni će ustati na licemere.
retsindige stivner af Rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri,
Otkriće nebesa bezakonje njegovo, i zemlja će ustati na nj.
Himlen bringer hans Brøde for Lyset, og Jorden rejser sig mod ham.
Videći stradanje nevoljnih i uzdisanje ništih, sad ću ustati, veli Gospod, i izbaviti onog kome zlobe
"For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu stå op", siger HERREN, "jeg frelser den, som man blæser ad."
Onamo neka padnu koji čine bezakonje, neka se stropoštaju i ne mogu ustati.
Se, Udådsmændene falder, slås ned, så de ikke kan rejse sig.
"Zla stvar dodje na njega, legao je; neće više ustati."
"En dødelig Sot har grebet ham; han ligger der - kommer aldrig op!"
Ti ćeš ustati, smilovaćeš se na Sion, jer je vreme smilovati se na nj, jer je došlo vreme;
du vil rejse dig og forbarme dig over Zion, når Nådens Tid, når Timen er inde;
Dokle ćeš, lenjivče, ležati? Kad ćeš ustati od sna svog?
Hvor længe vil du ligge, du lade, når står du op af din Søvn?
Jer ću ustati na njih, govori Gospod nad vojskama, i zatrću ime Vavilonu i ostatak, i sina i unuka, govori Gospod.
Jeg står op imod dem, lyder det fra Hærskarers HERRE, og udrydder af Babel Navn og Rest, Skud og Spire, lyder det fra HERREN;
Sva će se zemlja ljuljati kao pijan čovek, i premestiće se kao koliba, jer će joj otežati bezakonje njeno, te će pasti i neće više ustati.
Jorden raver og raver som drukken og svajer som Vogterens Hytte; tungt ligger dens Brøde på den, den segner og rejser sig ikke.
Pomreše, neće oživeti, mrtvi budući neće ustati, jer si ih Ti pohodio i istrebio, zatro svaki spomen njihov.
Døde bliver ikke levende, Dødninger står ikke op; derfor hjemsøgte og tilintetgjorde du dem og udslettede hvert et Minde om dem.
Jer će Gospod ustati kao na gori Ferasimu, razgneviće se kao u dolu gavaonskom, da učini delo svoje, neobično delo svoje, da svrši posao svoj, neobičan posao svoj.
Thi som på Perazims Bjerg vil HERREN stå op, som i Gibeons Dal vil han vise sin Vrede for at gøre sin Gerning en underlig Gerning, og øve sit Værk et sælsomt Værk.
Ali je i on mudar, i navući će zlo, i neće poreći svoje reči, nego će ustati na dom nevaljalih ljudi i na one koji pomažu onima koji čine bezakonje.
Men viis er og han, lader Ulykke komme og går ej fra sit Ord. Han står op mod de ondes Hus og mod Udådsmændenes Hjælp.
Sada ću ustati, veli Gospod, sada ću se uzvisiti, sada ću se podignuti.
Nu står jeg op, siger HERREN, nu vil jeg rejse mig, nu træde frem!
Koji izvodi kola i konje, vojsku i silu, da svi popadaju i ne mogu ustati, da se ugase kao što se gasi sveštilo:
førte Vogne og Heste derud, Hær og Kriger tillige; de segned og rejste sig ikke, sluktes, gik ud som en Væge:
Ovako govori Gospod: Evo narod će doći iz zemlje severne, i velik će narod ustati od krajeva zemaljskih.
Så siger HERREN: Se, et Folkeslag kommer fra Nordens Land, et vældigt Folk bryder op fra det yderste af Jorden.
I da pobijete svu vojsku haldejsku, koja će se biti s vama, i da ih ostane nekoliko ranjenika, i oni će ustati iz svojih šatora i spaliti taj grad ognjem.
Ja, om, I så slog hele Kaldæernes Hær, der angriber eder, så der kun blev nogle sårede tilbage, hver i sit Telt, så skulde de stå op og afbrænde denne By.
Nemojte da odmekne srce vaše i da se uplašite od glasa koji će se čuti u zemlji; a doći će glas jedne godine, a posle njega drugi glas druge godine, i nasilje će biti u zemlji, i gospodar će ustati na gospodara.
Lad ikke eders Hjerter blive modfaldne og frygt ikke ved de Tidender, der høres på Jorden, når der i det ene År kommer een Tidende og i det næste en anden, når der er Voldsfærd på Jorden og Hersker følger på Hersker.
I u to će vreme mnogi ustati na cara južnog; i zlikovci od tvog naroda podignuće se da se potvrdi utvara, i popadaće.
Og i de Tiderer der mange, som gør Oprør imod Sydens Konge. og Voldsmændene i dit Folk rejser sig, for at Åbenbaringen kan gå i Opfyldelse, men selv falder de.
Pade, neće više ustati devojka Izrailjeva; bačena je na zemlju svoju, nema nikoga da je podigne.
Hun er faldet og rejser sig ikke, Israels Jomfru, henstrakt på sin Jord, og ingen rejser hende op.
Koji se kunu krivicom samarijskom i govore: Tako da je živ Bog tvoj, Dane, i tako da je živ put u Virsaveju. I pašće, i neće više ustati.
som sværger ved Samarias Synd, som siger: "Ved din Gud, o Dan!" "Ved din Skytsgud, o Beersjeba!" de skal falde, ej mere stå op.
Otada poče Isus kazivati učenicima svojim da Njemu valja ići u Jerusalim, i mnogo postradati od starešina i od glavara svešteničkih i književnika, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati.
Fra den Tid begyndte Jesus at give sine Disciple til Kende, at han skulde gå til Jerusalem og lide meget af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og oprejses på den tredje Dag.
Jer će ustati narod na narod i carstvo na carstvo; i biće gladi i pomori, i zemlja će se tresti po svetu.
Thi Folk skal rejse sig mod Folk, og Rige mod Rige, og der skal være Hungersnød og Jordskælv her og der.
I poče ih učiti da Sinu čovečjem valja mnogo postradati, i da će Ga okriviti starešine i glavari sveštenički i književnici, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati.
Og han begyndte at lære dem, at Menneskesønnen skulde lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og opstå efter tre Dage.
I reč zadržaše u sebi pitajući jedan drugog: Šta to znači ustati iz mrtvih?
Og de fastholdt dette Ord hos sig selv og spurgte hverandre, hvad det er at opstå fra de døde.
Govoreći da Sin čovečiji treba mnogo postradati, i da će Ga starešine i glavari sveštenički i književnici okriviti, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati.
idet han sagde: "Menneskesønnen skal lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og oprejses på den tredje Dag."
A on iznutra odgovarajući da reče: Ne uznemiravaj me; već su vrata zatvorena i deca su moja sa mnom u postelji, i ne mogu ustati da ti dam.
og hin så svarer derinde fra og siger: Vold mig ikke Besvær; Døren er allerede lukket, og mine Børn ere med mig i Seng; jeg kan ikke stå op og give dig det:
Isus joj reče: Brat će tvoj ustati.
Jesus siger til hende: "Din Broder skal opstå."
Marta Mu reče: Znam da će ustati o vaskrsenju, u poslednji dan.
Martha siger til ham: "Jeg ved at han skal opstå i Opstandelsen på den yderste Dag."
Jer još ne znaše pisma da Njemu valja ustati iz mrtvih.
Thi de forstode endnu ikke Skriften, at han skulde opstå fra de døde.
Ali će vam reći ko: Kako će ustati mrtvi? I u kakvom će telu doći?
Men man vil sige: "Hvorledes oprejses de døde? hvad Slags Legeme komme de med?"
Ujedanput, u trenuću oka u poslednjoj trubi; jer će zatrubiti i mrtvi će ustati neraspadljivi, i mi ćemo se pretvoriti.
i et Nu, i et Øjeblik, ved den sidste Basun; thi Basunen skal lyde, og de døde skulle oprejses uforkrænkelige, og vi skulle forvandles.
2.6703798770905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi ville gerne gøre jer selskab, men Courtney skal tidligt op. 