Onda sam otišla do uređaja, pojačala sam volumen da bolje čujem i čula sam muški glas.
Så gik jeg hen for at høre monitoren og skruede op for lyden og jeg hørte en mands stemme.
Ne tona vijestima koje dolaze iz medicinskih uređaja, tako da...
Det er ikke så mange nyheder, der slipper ud af hospitalsfløjen.
(Aplauz) U osnovi, kontrolišući gene, možete kontrolisati mnogo materijala da biste unapredili učinak vašeg uređaja.
Og dybest set, ved at kontrollere generne, kan man kontrollere adskillige materialer til at forbedre ens apparats præstation.
Civilizacija kakvu poznajemo prestala je da postoji - nema knjiga ni električnih uređaja, ni Fejzbuka ni Tvitera.
Civilisationen, som vi kender den, findes ikke mere ingen bøger, ingen elektroniske dimser, ingen Facebook og Twitter.
Takođe imamo više od pet milijardi ovakvih uređaja.
Og vi har også mere end fem milliarder af disse apparater her.
Ona sinhronizuje video klipove preko više ekrana mobilnih uređaja.
Den synkroniserer videoer mellem flere skærme på mobile enheder.
Tip je rastavio sat i jedan od delova koji je izvadio bio je deo uređaja za navijanje.
Urmageren skiller det ad, og en af de ting, som han tager ud, er et af tandhjulene
I kada je to učinio, mušterija je uočila da je poleđina uređaja za navijanje ugravirana, nešto je bilo ispisano.
Idet han gør det, bemærker kunden, at der på bagsiden af tandhjulet er en gravering, nogle ord.
(smeh) Zbog toga što, ne samo da su tada ljudi mogli da objavljuju svoje priče širom sveta, već su to mogli da urade koristeći naizgled beskonačan broj uređaja.
(Latter) For ikke alene kunne folk sende deres historier ud til hele verden, men de kunne gøre det ved at bruge, hvad syntes at være en uendelig mængde apparater.
(Smeh) Gle, narušavanje patenta preko mobilnog uređaja - definisan kao računar koji nije stacioniran.
(Latter) Se, patent krænkelse via mobilt apparat -- defineret som en computer, der ikke er stationær.
Kineski proizvođači sada prodaju hiljade skoro identičnih uređaja putem interneta.
Kinesiske fabrikker sælger nu tusinder af næsten identiske apparater på internettet.
To je multi-touch kontrolisanje uređaja dodirivanjem njegovog displeja.
Det er multi-touch, det at styre en enhed ved at røre ved dens skærm.
Na primer, prebacivanje dosadne lekcije iz učionice na ekran mobilnog uređaja možda će vam sačuvati nastavno vreme, ali ako je u središtu učenikovog iskustva, to je isto neljudsko ćaskanje, samo umotano u kitnjasto pakovanje.
For eksempel kan det at flytte en kedelig time i klasselokalet til en mobilskærm måske spare instruktionstid, men hvis det er det, der er fokus på ved elevernes oplevelse, er det den samme dehumaniserende snak - bare i fancy tøj
Ako pogledate širom životinjskog carstva, pronaći ćete mnogo perifernih uređaja.
Og når man kigger over hele dyreriget finder man mange perifere enheder.
Možemo sklopiti šest ipo miliona različitih muzičkih uređaja od komponenata koje su u ponudi u jednoj prodavnici.
Vi kan sammensætte seks og en halv million forskellige stereoanlæg fra de komponenter som denne forretning tilbyder.
Tako pomičete sadržaj na ekranu ali možete i osetiti gde je po težini uređaja.
Man flytter indholdet rundt på et display, men man kan også føle, hvor den er, bare fra vægten på apparatet.
U tom slučaju - kao ovde, imate aplikaciju koja je veća od ekrana mobilnog uređaja - oblik telefona vam može reći: "U redu, izvan ekrana ovde, imate još sadržaja.
I det tilfælde -- som her, der er en applikation, der er større end telefonens skærm -- kunne telefonens facon fortælle en, "Okay, lige uden for skærmen her, er der mere indhold. Man kan ikke se det, men det er der."
1.3502950668335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så gik jeg hen for at høre monitoren og skruede op for lyden og jeg hørte en mands stemme. 