Ali ako æe vas to umiriti, moj sin nije imao pristup, a ni druge nepoznate osobe, potencijalno opasnim organizmima u mojoj laboratoriji.
Men hvis det er nogen trøst, kan jeg forsikre Dem for at hverken min søn eller andre uden bemyndigelse har adgang til potentielt farlige organismer i mit laboratorium.
Neæu iæi na invaliditet i tražiti milione dolara nego æu se samo umiriti.
Jeg vil ikke have invalidepension og sagsøge firmaet for millioner. - Jeg satte farten ned i stedet.
Mrzim misliti da me želiš umiriti govoreæi o Cynthii.
Jeg håber ikke, du snakker mig efter munden, for at få mig til at snakke om Cynthia.
No mislim da najprije moram umiriti želudac.
Men jeg må hellere lige slå mave først.
Ako me stvarno želiš umiriti, odvešæu te do želježnièke stanice Aberdeen, i staviti te na vlak za Northbound.
Hvis du virkelig vil glæde mig, lader du mig køre dig til stationen og sætte dig på et nordgående tog. Nej tak.
Savez sa Austrijom će umiriti Francusku.
En østrigsk alliance ville holde Frankrig stille.
Ne, želim da kažem, ubiješ me, dobiæeš svoju pravdu, i umiriti masu.
Nej, sagen er dette. Du henretter mig og giver en hurtig dom.
Mnogo je lakše umiriti zemlju kad graðani ne mogu da uzvrate paljbu.
Det er lettere at pacificere et land, når borgerne ikke kan skyde tilbage.
Pa, bolje da odem umiriti špiljskog èovjeka.
Jeg må hellere gå tilbage og behage din hulemand.
Zar ne možeš umiriti konja, ljubavi?
Kan du ikke holde hesten stille?
Sad me isprièaj, moram umiriti zamjensku bebu.
Hvis du vil have mig undskyldt, så skal jeg lindre et øvebarn.
Mislila je da æe je vožnja umiriti.
Hun mente, at det ville give ro at få lov at køre.
Treba vam ideja koja æe je uzbuditi, ali istovremeno i umiriti.
Du har brug for noget, der på samme tid vil begejstre og berolige hende.
Ova gejša dolazi iz Dalekog Istoka, zagolicaæe vam èula... i umiriti dušu belog èoveka.
Denne geisha fra Østen vil pirre jeres sanser og lindre den hvide mands sjæl.
Pokušaćemo ga umiriti i kada bude u polu-snu, pokušaćemo dopreti do pravog Džoša.
Vi prøver at bedøve ham, og når han er nede, forsøger vi, at nå ind til den rigtige Josh.
Vincent svoju divlju stranu može umiriti i bez lijekova, ti ne.
Vincent tilstand bliver passiv uden medicin. Det gør din ikke.
Vaše porodice treba da se ponose što æe vaša žrtva umiriti bogove, i zaštiti živote u našem gradu.
Din familie bør være stolt, over, at dit offer, vil glæde guderne, og beskytte alle, der bor i denne skønne by.
Da li æe vam to umiriti pubertetske promene raspoloženja?
Ville det stabilisere dine pubertære humørsvingninger?
U ovoj tvojoj smešnoj Palati uma mora postojati nešto što te može umiriti.
Du har nok noget i hukommelsespaladset, der kan berolige dig.
Ali te želim umiriti, utješiti te.
Men jeg vil berolige dig, trøste dig.
Možda æu ih umiriti sa prièom pred spavanje.
Måske kan de beroliges med en godnat historie.
Džejmi će umiriti gospodara i brzo se vratiti u njegovu milost.
Jamie bliver snart taget til nåde og kommer tilbage inden du ved af det.
Novine kojima Evropljani žele umiriti savest.
Et magasin for europæere, så de kan føle sig bedre.
Možemo koristiti stare snimke, umiriti javnost.
Vi bruger noget fra arkivet, og sørger for, at folk falder til ro.
Videæemo hoæe li ih to umiriti.
Vi får se, om det hjælper.
Malo sam istraživao, i može nas umiriti to što znamo da je ideja o neto garantovanom minimalnom prihodu, povezana sa zapenjenim socijalistima, Fridrihom Hajekom, Ričardom Niksonom, Miltonom Fridmenom.
Jeg lavede lidt forskning i denne ide, og det kan berolige nogle mennesker at vide at ideen om en garanteret minimumsindkomst er anbefalet af de frådende socialister Friedrich Hayek, Richard Nixon og Milton Friedman.
I obratiću sav narod k tebi; jer za onim koga tražiš stoji da se svi vrate k tebi; tada će se sav narod umiriti.
så bringer jeg hele Folket tilbage til dig, som en Brud vender tilbage til sin Mand. Du attrår jo dog kun en enkelt Mands Liv, og hele Folket vil da være uskadt!"
Deo ti je medju glatkim kamenjem potočnim; to je, to je tvoj deo; njemu liješ naliv svoj, prinosiš dar; time li ću se umiriti?
Dalenes glatte Sten er din Del og din Lod, du udgyder Drikofre for dem, bringer dem Gaver. Skal jeg være tilfreds med sligt?
A bezbožnici su kao more uskolebano, koje se ne može umiriti i voda njegova izmeće nečistoću i blato.
Men de gudløse er som det oprørte Hav, der ikke kan komme til Ro, hvis Bølger opskyller Mudder og Dynd.
Siona radi neću umuknuti, i Jerusalima radi neću se umiriti, dokle ne izadje kao svetlost pravda njegova i spasenje se njegovo razgori kao sveća.
For Zions Skyld vil jeg ej tie, for Jerusalems skyld ej hvile før dets Ret rinder op som Lys, som en luende Fakkel dets Frelse.
Posrami se Emat i Arfad,, jer ču zle glase; rastopiše se, strah je na moru, ne može se umiriti.
Til Skamme er Hamat og Arpad, thi de hører ond Tidende; de er ude af sig selv, i Uro som Havet, der ikke kan falde til Ro.
I ako to čuje sudija, mi ćemo njega umiriti, i učiniti da vama ništa ne bude.
Og dersom Landshøvdingen får det at høre, ville vi stille ham tilfreds og holde eder angerløse."
4.0896430015564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men hvis det er nogen trøst, kan jeg forsikre Dem for at hverken min søn eller andre uden bemyndigelse har adgang til potentielt farlige organismer i mit laboratorium. 