Onda, zašto ne bi saznali predskazanje i za nas... umesto što pokušavate da nas uvuèete u beznadežni rat?
Afslør forudsigelsen i stedet for at prøve at trække os ind i en håbløs krig.
Ne znam što ga nisam sam ubio umesto što sam ga prijavio.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke slog ham ihjel, i stedet for at gå til sheriffen.
Kad æeš poèeti da vodiš raèuna o svojim obavezama umesto što èiniš usluge saradnicima.
Hvad med at hoste op i stedet for at gøre vennerne tjenester?
Ova žena govori za vreme, dok joj srce ne kuca, a ti si uzbuðeniji što ona prica umesto što joj umire srce.
Hun snakkede uden en puls, men du var ligeglad med hjertet. - Det var forbundet.
Zar ne bi bilo bolje da ohrabrite devojèice da se dobro oseæaju u matematici umesto što ih omalovažavate i pravite ih da su glupe?
Skal vi ikke få pigertil at have det godt med matematik -... i stedet for at narre dem til at tro, de er dumme?
Umesto što se pretvarate da igra politike ima neki važan znaèaj usmerite svoju energiju na to kako da preobratite ovaj propali sistem.
I stedet for at lade som om, at det politiske spil har nogen egentlig betydning, fokuser da din energi på, hvordan man kan overgå dette mislykkede system. Og seks.
Umesto što pokušavaš da preslikaš mape Menhetna, zašto ne bi napravio svoje mape?
I stedet for at forsøge at spor kort over Manhattan, hvorfor ikke bare fyldes op dine egne kort?
Pa, ako biste mogli da sprovedete razgovor za vašim stolom... umesto što šetate ovuda, mogla bih da ispravim.
Tja, hvis du kunne gennemføre hele interviewet fra bag dit skrivebord i stedet for at gå omkring i kontoret, Jeg kunne jeg godt gøre.
Mogli biste bar da mi kažete, umesto što se ponašate tako.
I kunne i det mindste sige det. I stedet for at være et par røvhuller.
Potrebna mi je tvoja pomoæ, umesto što sedim i brinem o predstojeæim izborima, smislio sam mali akcioni plan.
Du må hjælpe mig, så jeg ikke sidder og bekymrer mig over de valgdatoer. Jeg har lagt en slagplan.
Znate, umesto što me maltretirate, zar ne bi trebali da pokušavate pronaæi ubicu moga sina?
I stedet for at plage mig, burde I så ikke finde ud af, hvem der dræbte min søn?
Zašto ne prièaš sa njom, umesto što se duriš kao razmaženko?
Gå dog ud og tal med hende i stedet for at være gnaven.
Mogu li primetiti da je, umesto što je napisao da on jedini zna šifru, mogao jednostavno napisati koja je šifra?
Lad mig lige pointere, at i stedet for at skrive, at han har koden som den eneste, kunne han bare have skrevet koden.
Zar ne bi trebalo da si sa Šahom umesto što rizikuješ tvoj život?
Skulle du ikke på jagt med shahen, i stedet for at sætte livet på spil her?
Zato, umesto što pokušavate da ga izvuèete odavde, bolje se nadajte da æe umreti, zato što, ako ne umre, voziæe ture autobusom uz i niz glavnu ulicu.
Han så mig bruge magi. Så i stedet for at hjælpe ham ud herfra må I hellere håbe, at han dør.
Kako bi bilo da umesto što brineš za sve ostale, kreneš da se fokusiraš i da pokušaš da budeš osoba kakva Henri želi da budeš pre nego što ga zauvek izgubiš?
Hvis du nu stoppede med at bekymre dig om alle andre og i stedet fokuserede på at prøve at være den person Henry vil have du er før du mister ham for evigt?
Mogu li da predložim da razgovaraš sa guvernerom Volesom i šerifom Klarkom i da ih uveriš da ne koriste silu, umesto što nastojiš da nas uveriš da ne održimo mirni protest.
Må jeg sige foreslå at du snakker med Wallace og Clark ikke bruge vold, i stedet for at overtale os? Vi vil gerne have en fredelig protest.
Umesto što se svaðamo, bolje da saraðujemo.
I stedet for at skændes, så lad os tænke sammen.
Umesto što pretpostavljate kako sam prošla, možete da me pitate.
I stedet for at tro, det ikke gik, kunne I jo spørge?
Umesto što æeš uèiti ovde japanski, što ne bi pošla sa mnom u Japan?
I stedet for at lære japansk her kan du så ikke tage derover med mig?
"Trebalo je tebi da se posvetim... i našoj ljubavi umesto što protaræih život trudeæi se da postanem kralj."
"Jeg skulle have helliget mig dig og vores kærlighed i stedet for at spilde mit liv på at blive forsikringsbranchens konge."
Umesto što me štitiš, zašto ne probaš da budeš uzbuðen kada se nešto dobro desi?
Okay, i stedet for at beskytte mig, hvorfor du ikke prøve bliver ophidset, når sker der noget godt?
To bi upravo sada trebalo da radimo umesto što traæimo vreme na lov na veštice!
Det var hvad vi alle skulle gøre i stedet for denne heksejagt.
Šeldone, umesto što se fokusiraš na to što Ejmi izlazi sa drugima, možda bi trebalo da poèneš da razmišljaš o tome da izlaziš sa drugim devojkama.
Sheldon, i stedet for at tænke på Amy, skulle du måske tænke på selv at date. - Det er latterligt!
Zašto ne naðeš Popovog ubicu umesto što se meni mešaš u posao.
Hvorfor ikke finde Pops morder i stedet for at rode i mine ting?
Umesto što gledate u mene - skinite se i pojebite se?
I stedet for at glo på mig burde I tage tøjet af og kneppe hinanden.
Šta ako bismo im rekli da rade u skladu sa svojim apetitom umesto što ga se plaše?
Hvad hvis vi lærte dem at arbejde med deres appetit i stedet for at frygte den?
Kako sam stavljao ploče defibrilatora na njegove grudi, pripremajući se za ono što će se uskoro dogoditi, pogledao me je u oči i rekao: "Voleo bih da sam proveo više vremena sa mojom decom i unucima umesto što sam bio sebičan sa svojim vremenom."
Som jeg placerede elektroderne på hans bryst i forberedelse på, hvad der ville ske, så han mig i øjnene og sagde: "Jeg ville ønske, jeg havde tilbragt mere tid med mine børn og børnebørn, i stedet for at være selvvisk med min tid."
I govore nam da, ako se odviknemo od fosilnih goriva, da ćemo se vratiti u kameno doba, a zapravo, ako počnemo da koristimo obnovljivu energiju, umesto što kopamo po Arktiku, umesto što kopamo - LT: O, bože.
Og de siger at uden fossile brændstoffer vender vi tilbage til stenalderen, for faktisk, hvis vi omstiller til vedvarende energi, og ikke borer på Antarktis, og ikke borer -- LT: Åh nej.
Zar ne bi mogli da ljudima dajemo više podsticaja da se angažuju u raspravama, umesto što samo prenosimo mišljenja sve vreme?
Kunne vi ikke engagere folk i samtaler frem for bare at promovere meninger hele tiden.
Trebalo bi da koristimo mašine koje koriste principe neuronauke da bi proširile naša čula, umesto što im se suprotstavljaju.
Vi burde bruge maskiner baseret på neurovidenskab til at udvide vores sanser i stedet for at gå imod dem.
Sad, ovo što vidite se naziva proširenom stvarnošću, ali, što se mene tiče, radi se o delu daleko važnije priče - priče kako možemo početi da nadograđujemo naša tela digitalnim spravama, umesto što radimo obratno.
Det, som I ser nu, kaldes for udvidet virkelighed, men for mig er det en del af en langt vigtigere fortælling -- en fortælling om, hvordan vi kan begynde, at udvide vores kroppe med digital enheder i stedet for omvendt.
0.9570951461792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Afslør forudsigelsen i stedet for at prøve at trække os ind i en håbløs krig. 