Po tvojim ožiljcima znam da ti je ulazak bio bolan.
Jeg kan se ud fra dine ar, at din indtrængen var smertefuld.
Znali su gde æe ga tražiti i iskoristili su vaše ime za ulazak.
De vidste, hvor de skulle lede, og de brugte dit navn.
Ulazak bez naloga za pretres, uništavanje imovine, palikuæstvo, seksualno uznemiravanje sa kamenim penisom?
lngen dommerkendelse, ødelæggelse af ejendom, brandstiftelse, seksuelt overgreb med en beton-dildo?
Pripremite se za ulazak u atmosferu.
Alle gør klar til atmosfærisk indtræden.
Samo je jedan naèin za ulazak na mesto zloèina.
Der er kun en vej ind til et mordsted.
Nije nam dozvoljen ulazak ako nije hitno.
Vi må ikke komme ind, med mindre det er et nødstilfælde.
Zatvorim glavnu ulicu, jedinu ulicu za ulazak i izlazak iz grada?
Den eneste vej ind og ud ad byen?
Pa pretpostavljam da ulazak unutra nije najbolja opcija.
At vade derind er altså ikke det smarteste.
Kada su prvi polarni istraživaèi krenuli ka jugu, džinovske ledene katedrale su oznaèavale njihov ulazak na neobeleženu teritoriju.
Da de første polarforskere begav sig sydpå fandt de katedralagtige formationer, der markerede det uudforskede land.
U redu, na stranu osjeæanje, koliko poena se dobije za ulazak u tunel?
Nå, men bortset fra det, hvor mange point får man så for at lave en tube?
CKB se priprema za ulazak u zgradu.
Nu kommer SSI ind i bygningen.
Ne mislim da bi ulazak u Kaszino bila najpametnija ideja.
Jeg er ikke sikker på at hvis jeg trænge ind på kasinoet ville være den mest diskret ankomst.
Ako neko drugi pokuša da unese lozinku za ulazak, on šalje lokaciju.
Hvis nogen forsøger at åbne filen, får vi besked om det.
Pa mislim da ulazak u jednu zgradu nije daleko od tvojih sposobnosti.
At bryde ind i en bygning er ikke så langt udenfor dine kompetencer.
Havajske košulje i bermude su preporuèene za ulazak.
Hawaii-skjorter og blomsterkranse anbefales for at komme ind.
Kreg, kako napreduje ulazak u Vol Strit klasu?
Så Craig, hvordan er det Intro til Wall Street klasse?
To je tvoja legenda, izmislio si ga kao paravan za ulazak u zemlju.
Han er din opfindelse. Som et dække for at komme ind til konferencen.
Ne vraæam se više u hotel veèeras i sigurna sam da je tebi zabranjen ulazak.
Jeg tager ikke tilbage til det hotel, og du kan vist ikke tage tilbage.
Zabranjen vam je ulazak u ovaj kafiæ.
l er alle bandlyst fra baren! Ud!
Patrick je rekao da ju je napravio da sprijeèi ulazak te stvari.
Patrick sagde, det var bygget til at holde det ude.
Mislim da je ovo neosporiv dokaz da kao zemlja, kao narod, ispunjavamo sve preduvjete za ulazak u meðunarodnu zajednicu.
Jeg ser det som uomtvisteligt bevis på, at vi som nation og som folk er fuldt egnet til at blive indlemmet i det internationale samfund.
Naæi æe slabu taèku za ulazak i razneti sebi put u zgradu.
De finder et blødt indgangssted og sprænger vej ind til boksen.
Prijatelju, sada si zaradio doživotni ulazak u moju VIP ložu.
Nej. Men du, min ven, har lige fået livstidsadgang til mit VIP-område.
Ako ste zainteresirani za ulazak, možda sudačkih?
Hvis du vil deltage, kan du være dommer?
I, ako mislite da je dobra ideja, želeo bih da vam omoguæim ulazak u Sudsku komoru.
Og hvis De bryder Dem om det, vil jeg hjælpe Dem med at blive optaget på juristkollegiet.
Niste ni promenili pesmu za ulazak na binu
I kommer endda ind på scene til den samme sang.
"Emmetov plan za ulazak u Toranj, stavljanje Predmeta otpora na Supilo i spašavanje svijeta".
"Emmets plan for at komme ind i Tårnet komme klodsen på perimen og redde hele verden."
Ne možeš silom izboriti svoje mesto za stolom, Rejmonde, kao što ne možeš kupiti ključeve za ulazak u Kongres.
Du kan ikke intimidere dig vej tilbage til bordet, Raymond, ligesom du ikke kan købe nøglerne til Kongressen.
Ovaj šatl bi trebalo da ima pristupni kod koji æe nam omoguæiti ulazak.
Færgen bør have en kode, der kan give os adgang.
Novinarima nije dopušten ulazak u bolnicu.
Pressen er forment adgang på hospitalet.
Našli smo jedini naèin za ulazak, tako da...
Vi fandt den eneste vej ind...
Njegov ulazak u kriminal bio je postepen.
Hans synken ind i kriminalitet var tiltagende.
Tri: ovo je dobar put za ulazak - odmah pored naše fabrike.
Tre: dette er god vej ind -- tæt på hvor vores fabrik er lokaliseret.
I strehu subotnu, koju behu načinili u domu, i ulazak carski, koji beše spolja, ukloni takodje od doma Gospodnjeg, bojeći se cara asirskog.
den overdækkede Sabbatsgang, man havde bygget i Templet, og den kongelige Indgang udenfor lod han fjerne fra HERRENs Hus for Assyrerkongens Skyld.
A Salum sin Koreja sina Evijasafa, sina Korejevog, i braća njegova od doma oca njegovog, sinovi Korejevi, u poslu službenom čuvahu pragove kod šatora, kao što oci njihovi u logoru Gospodnjem čuvahu ulazak;
Sjallum, en Søn af Kore, en Søn af Ebjasaf, en Søn af Hora, og hans Brødre af hans Fædrenehus, Koraiterne, havde Vagttjenesten ved Teltets Tærskler; deres Fædre havde nemlig holdt Vagt ved Indgangen til HERRENs Lejr;
Gospod će čuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, odsad i doveka.
HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!
Potom car Sedekija posla po Jeremiju proroka, te ga dovedoše preda nj u treći ulazak koji beše u domu Gospodnjem; i reče car Jeremiji: Zapitaću te nešto, nemoj mi zatajiti.
Kong Zedekias sendte Bud og lod Profeten Jeremias hente til sig i Livvagtens Indgang til HERRENs Hus. Og Kongen sagde til ham: "Jeg vil spørge dig om noget, dølg intet for mig!"
Jer oni obznanjuju za vas kakav ulazak imasmo k vama, i kako se obratiste Bogu od idola, da služite Bogu Živom i Istinitom,
Thi de forkynde selv om os, hvordan en Indgang vi vandt hos eder, og hvorledes I vendte om til Gud fra Afguderne for at tjene den levende og sande Gud
Jer sami znate, braćo, ulazak naš k vama da ne bi uzalud;
I vide jo selv, Brødre! at vor Indgang hos eder ikke har været forgæves;
Jer vam se tako obilno dopusti ulazak u večno carstvo Gospoda našeg i spasa Isusa Hrista.
Thi så skal der rigelig gives eder Indgang i vor Herres og Frelsers Jesu Kristi evige Rige.
1.6536469459534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan se ud fra dine ar, at din indtrængen var smertefuld. 