Ali verujem da moramo iæi još dalje i ukloniti sudiju.
Men vi burde gå et skridt videre og fjerne dommeren.
Oèito nisi nikada morao ukloniti mrlju od sira.
Du har tydeligvis aldrig skullet fjerne en osteplet.
U redu onda, ako se složite da zatvorite sluèaj, možemo incident ukloniti iz vašeg uma i zameniti ga seæanjem n a prijatno veèe bez dogaðanja.
Godt så. Hvis du lader sagen ligge, så fjerner vi erindringen fra dit sind og erstatter den med en dejlig, udramatisk aften.
Držat æu ih na doktorici sve dok ih neæemo moæi pažljivo ukloniti.
Den kvindelige læge beholder dem, til vi kan flytte dem sikkert.
Obeæao sam Mayi da æu joj ukloniti moæi i zaustaviti njenu patnju.
Du er blandt venner. - Jeg lovede Maya at fjerne evnerne.
Zapravo, mislim da bi ga trebao ukloniti, tako da mi možemo biti braæa... zauvijek.
Faktisk synes jeg du burde få ham skaffet af vejen så vi kan være brødre for altid.
Jednog dana, zaradiæu puno para, i tada æemo ukloniti taj ožiljak.
En dag, vil jeg tjene en masse penge, og så får vi det ar fjernet.
Vaš hirurg æe ukloniti gornji deo butne kosti... i na mesto nje staviti veštaèku kost.
Deres kirurg fjerner toppen af lårbenet... og indsætter i stedet en kunstig knogle.
Kad završim ovdje, trebam samo ukloniti sobu za ubojstvo, baciti Gellarovo tijelo u moèvaru i otiæi u Travisov motel.
Når jeg er færdig her skal jeg fjerne drabs-rummet, smide Gellars lig i mosen, og tage til Travis' motel.
Mogla bih ukloniti njegovu darovitost potiskujući njegovo sećanje na njegovu sposobnost.
Jeg kunne fjerne hans evne ved at få ham til at glemme den.
Mi ćemo obaviti bronhoskopija... i pokušati ukloniti hranu iz pluća, i mi ćemo je pokušati na drugi Naravno antibiotika.
Vi laver et kirurgisk indgreb, og så rense lungerne. Og så får hun noget andet medicin.
Možda je Sussman imao pomagaèa koji ga je odluèio ukloniti.
Måske Sussman har en medskyldig der valgte at dræbe ham.
I ako uspijemo ukloniti ovu kupolu i ja ću otići odavde.
Hvis kuplen en dag forsvinder, så gør jeg det også!
Daleko bolnije je ukloniti tetovažu nego je napraviti.
Det er meget mere pinefuldt at fjerne en tatovering– –end at få en.
Odmakni se ili cu te ja ukloniti!
Kom tilbage, eller så hjælpe mig, jeg vil sætte dig ned!
Ako Lyle misli da æe ubijanje nas èetvoro ukloniti kupolu, svatko od nas bi mogao biti sljedeæi.
Hvis Lyle tror, han skal dræbe alle fire hænder, kan vi være den næste i rækken.
U skladištu bi trebao biti alat napredne tehnologije s kojim se lako može lakše i brže ukloniti ova zemlja.
Våbenlageret indeholder avanceret teknologi – – som kan hjælpe os med at rydde ruinerne væk meget lettere.
Prvo æemo otvoriti majku, pa napraviti rez na materici, potom æemo ukloniti KCAM i vratiti bebu gde smo je i našli, u nadi da æe doèekati termin.
Vi går ind i morens livmoder, dernæst fjerner vi svulsten og lægger ham tilbage igen. Vi håber han holder hele terminen.
Moraæemo saèekati reakciju tržišta, ali to bi trebalo ukloniti brigu oko likvidnosti banke.
Vi skal selvfølgelig se, hvordan markedet reagerer, men det burde fjerne alt tvivl, omkring banken.
Mora se ukloniti da proèistimo vodu.
Det skal fjernes, så vandet kan blive renset.
Oni koji broje koliko se mina mora ukloniti moja karta je uvek ažurirana.
De af jer, der optæller minerne, skal sørge for at minekortet altid er opdateret.
Kraljica Snežana se zaklela da æe ga ukloniti iz kraljevstva pre nego što njegova tama postane nezaustavljiva.
Dronning Snehvide har svoret at fjerne det fra sit rige før mørket tager magten.
Mislim da mogu ukloniti ostatak implanta, možeš biti noramalan.
Jeg kan fryse implantatet. Du kan være normal.
Ili se nadaju da æe neko jednog dana pratiti uže i ukloniti njihova tela iz šume.
Eller håber, nogen vil følge, for at fjerne liget fra skoven.
Neæete stiæi ukloniti razliku u Nju Hampshiru do utorka.
I lukker ikke forspringet inden tirsdag.
Jedini naèin da osiguramo vašu proslost... je da vas otmemo kao novoroðenèad, tako se ukloniti iz buduæih vremenskih linija.
Vi kan kun beskytte os i fortiden... Hvis vi kidnapper os selv som nyfødte. Vi fjerner os fra tidslinjen.
Susan zeli da opet pocne sa kloniranjem ljudi sa novim laboratorijskim pacovima da bi proucavala genom, a zauzvrat, tebi ce ukloniti bota iz lica i saradjivacemo na trazenju leka.
Susan kan genoptage menneskekloning med nye testpersoner til genomstudierne. Til gengæld får du fjernet botten, og vi samarbejder med dem om en kur.
Znaš da ne možete zakonski ukloniti Claire Underwood, èak niti ako pobedite u Domu?
Du kan ikke fjerne Claire Underwood lovligt.
Procenjuje se da se 47 posto američkih radnika može ukloniti u narednih 20 godina.
Der estimeres, at 47 procent af alle arbejdere i Amerika vil være erstattet de næste 20 år.
(Smeh) Ali ako imate opciju koju niko ne želi možete je ukloniti, zar ne?
(Latter) Men hvis du har en mulighed som ingen vil have, så kan du bare fjerne den, ikke?
Ali milost moja neće se ukloniti od njega kao što sam je uklonio od Saula, kog uklonih ispred tebe.
men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra den, som jeg tog den fra din Forgænger.
Ja ću mu biti Otac, i on će mi biti sin; a milosti svoje neću ukloniti od njega kao što sam uklonio od onog koji beše pre tebe.
Jeg vil være ham en Fader, og han skal være mig en Søn; og min Miskundhed vil jeg ikke tage fra ham, som jeg tog den fra din Forgænger;
I namiriću gnev svoj nad tobom, i revnost će se moja ukloniti od tebe, i umiriću se, i neću se više gneviti.
Jeg stiller min Vrede på dig, til min Nidkærhed viger fra dig, så jeg får Ro og ikke mere er krænket.
Jer ću ukloniti iz usta njenih imena Valova; i neće im se više pominjati imena.
Baalsnavnene fjerner jeg fra hendes Mund, ej mer skal Navnene huskes.
2.1364538669586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men vi burde gå et skridt videre og fjerne dommeren. 