Ne, vi ste, smatrate mog brata i mene kriminalcima zbog par letaka, iako nismo uradili ništa osim što smo reèima pokušali da ubedimo ljude.
Det er nedsættende at kalde os forbrydere for et par løbesedler. Når vi kun har forsøgt at overbevise andre med ord.
Ako je ubedimo da se ponovo sastane sa njim, a mi je držimo u šaci...
Men hvis de mødes igen, og hun arbejderfor os...
Moramo da ga ubedimo da je vrati nazad.
Så må vi bare overbevise ham om at han skal slå den til igen.
Možda bi mogao da budeš koristan u tome da ubedimo moju sestru da saraðuje.
Du kan faktisk være nyttig til at overtale min søster til at samarbejde.
Ako ne poðete svojom voljom biæemo prisiljeni da vas ubedimo na drugi naèin.
Hvis I ikke slutter jer til os frivilligt, er vi tvunget til at bruge andre overtalelsesmidler.
Takoðe, ako je moguæe, želeli bismo da ubedimo Skota da pristane da ode u bolnicu na leèenje, o našem trošku.
Hvis det er muligt, må du overbevise Scott om at han skal lade sig indlægge på vores regning.
Ali moramo da ubedimo ljude da to što prodajete je mnogo bolje.
Men I skal overbevise folk om, at I sælger noget endnu bedre.
Pokušavamo da ubedimo ovog èoveka da je ovo mesto normalno.
Vi prøver at overbevise ham om, at det her sted er normalt.
Trebalo nam je, nama koji naprednije razmišljamo, mnogo godina da ubedimo tvrdolinijaše.
Vi, der er mere fremsynede, har brugt år... på at overbevise vores modparter.
U redu, ni ja ne volim da zatvaram ljude, ali naðimo ih prvi, da vidimo možemo li da ih ubedimo, da urade ono šta je dobro za celu bazu.
Okay, jeg kan ikke lide at tilbageholde folk, men lad os finde dem først, og se om vi kan overbevise dem om, at gøre det der er bedst for basen.
Znaèi, samo moramo da ga ubedimo da æe se Ali naæi sa nama u Ambroz paviljonu kako bismo joj ga dale.
Så vi skal bare overbevise ham om, at Ali vil møde os på Ambrose Pavilion for at få dem.
Pa, onda je naš posao da ih ubedimo, Luis, ili bi ovaj tip mogao završiti u zatvoru.
Vi må få dem til at tro på den. Ellers ryger han i fængsel.
Ako ne možemo da upozorimo tvoju, ni da ubedimo moju, moramo da smislimo drugi naèin da rešimo sve ovo.
Så må vi finde en anden måde at håndtere det her på.
Ali najpre moramo da ubedimo naše kupce da je Goja ponovo u igri.
Men først skal køberne tro på, at Goyaen er i spil igen.
Možda još uvek možemo da ga ubedimo.
Måske kan vi stadig overbevise ham.
Prièali su nam da moramo da ubedimo sebe da je stvarno.
De blev ved at fortælle os, vi selv måtte gøre det virkeligt.
Nadali smo se da možemo nekako da te ubedimo da...
Vi håbede, at vi kunne overtale Dem til...
Šta ako bismo mogli da ih iskoristimo i ubedimo ih da ne budu antitela koja se bave nečime poput HIV-a?
Hvad ville der sker hvis vi kunne udnytte dem og overbevise dem om ikke at være et antistof der gør noget ligesom HIV?
Ali šta ako bismo mogli da ih ubedimo da za nas izgrade solarnu ćeliju?
Men hvis vi kunne overbevise dem om at bygge en solcelle for os?
Međutim, što bolje razumemo kako ovo ograničenje radi, to bolje možemo da ga zaobiđemo, makar samo malo, ponekad tako što ubedimo mozak da telo neće doći u smrtnu opasnost ako nastavimo sa naporom.
Men jo mere vi lærer om hvordan kroppens begrænsning fungerer, jo mere vi lærer om hvordan vi kan skubbe til den bare en smule, i visse tilfælde ved at overbevise hjernen om, at kroppen ikke vil komme i livsfare ved at presse os yderligere.
Koristimo tu priču da ubedimo sebe da je trgovina ljudima loš čovek koji radi loše stvari nevinoj devojci.
Vi bruger den historie til at fortælle os selv - - at menneskehandel er en slem mand, der gør slemme ting mod en uskyldig pige.
Ispostavilo se da kada hoćemo da ubedimo nekog u vezi sa političkim pitanjem, govorimo kao da se obraćamo ogledalu.
Når vi forsøger at overbevise nogen om en politisk holdning, taler vi, som om vi taler til et spejl.
2.9110879898071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er nedsættende at kalde os forbrydere for et par løbesedler. Når vi kun har forsøgt at overbevise andre med ord. 