Prema tradicionalnoj mitologiji, ako ubiješ vampira pre nego što izaðe Sunce, svako ko je ugrižen to veèe æe se vratiti u svoje ljudsko oblièje.
Ifølge traditionel mytologi, hvis man dræber en vampyr, før solen står op, vil alle, han eller hun har bidt den forrige nat, blive menneskelige igen.
Seti me se kada doðeš u svoje kraljevstvo.
Husk mig, når du kommer til dit rige.
To je ženka koja se vraæa u svoje sklonište.
Det er en hun, der vender tilbage til sin hule.
Zašto moraš sve da umešaš u svoje vratolomije?
Hvorfor skal du altid blande andre ind i dit underlige halløj?
Gandalf je u svoje vreme ubio stotine zmajeva!
Og Gandalf har dræbt 100 drager. Nej, det kan jeg ikke påstå...
Sada... kada budeš spustila ovu suzu u svoje oko, biæeš povezana sa Redžinom, gde god da je.
Når du tager dette i øjet vil du være forbundet med Regina, hvor end hun er.
Svim zatvorenicima, vratite se u svoje æelije.
Alle fanger beordres tilbage til deres soverum.
Vratite se u svoje domove, koristiæemo gumene metke!
Vend hjem, ellers bliver gummikugler taget i brug.
U svoje vreme ubio si svoju dozu crvenokožaca, zar ne crni majore?
Du har vist også slået masser af rødhuder ihjel, ikke, Sorte Major?
Ja biram u svoje ime, ne ti.
Jeg vælger selv. Du gør ikke.
Rekao sam osoblju da se sakriju u svoje prostorije.
Resten har søgt dækning i deres kvarter.
Video sam dosta obraèuna u svoje doba.
Jeg har set en del konfrontationer i min tid.
Ono što sam vam upravo pokazao su primeri veoma jednostavnih načina pomoću kojih novinari i prodavci suplemenata hrani i naturopate mogu da izmene dokaze u svoje svrhe.
Hvad jeg har vist er eksempler på simple måder hvor journalister og kosttilskudssælgere og naturlægemiddels-eksperter kan forvrænge beviser for deres egen vindings skyld.
Ovaj čovek je odbio da podlegne konvencijama normalnosti i odlučio da preuzme stvar u svoje ruke.
Denne mand nægtede at folde det normales konventioner og besluttede bare at folde.
Rukovodilac eksperimenta ga je pogledao, uzeo papir u svoje ruke, nije ga uopšte pregledao, već samo položio na hrpu drugih papira.
Undersøgeren kiggede på det, tog endnu et ark papir, kiggede ikke på det, skannede det ikke, og lagde det bare i stakken af sider.
I ja sam takođe rekla popriličnom broju mojih pacijenata da kada bi mogli da unesu u svoju vezu jednu desetinu odvažnosti, maštovitosti i elana koje ulažu u svoje afere, verovatno nikad ne bi morali da dolaze kod mene.
Jeg har også fortalt mange af mine patienter at hvis de kunne tilføre deres forhold blot en tiendedel af den dristighed, fantasi og energi som de lægger i deres affærer, behøvede de næppe at se mig.
I pogledam nadole, u svoje telo, i pomislim, "Uuu, što ja čudno izgledam".
Og jeg kiggede ned på min krop og jeg tænkte, "Wow, jeg er en underligt udseende en."
Ostali studenti su samo poslati u svoje sobe i praćeni tokom narednih 3 do 6 dana
Andre studerende bliver bare sendt tilbage til deres lille kollegieværelser, og de måles over de næste tre til seks dage
I uzevši Avram drva za žrtvu naprti Isaku sinu svom, a sam uze u svoje ruke ognja i nož; pa otidoše obojica zajedno.
Abraham tog da Brændet til Brændofferet og lagde, det på sin Søn Isak; selv tog han Ilden og Offerkniven, og så gik de to sammen.
A kad Rahilja rodi Josifa, reče Jakov Lavanu: Pusti me da idem u svoje mesto i u svoju zemlju.
Da Rakel havde født Josef. sagde Jakob til Laban: "Lad mig fare, at jeg kan drage til min Hjemstavn og mit Land;
A ujutru rano usta Lavan, i izljubi svoju unučad i kćeri svoje, i blagoslovi ih, pa otide, i vrati se u svoje mesto.
Tidligt næste Morgen kyssede Laban sine Sønner og Døtre, velsignede dem og drog bort; og Laban vendte tilbage til sin Hjemstavn,
Onda reče Izrailj otac njihov: Kad je tako, učinite ovo: uzmite šta najlepše ima u ovoj zemlji u svoje vreće, i ponesite čoveku onom dar: malo tamjana i malo meda, mirisavog korenja i smirne, urme i badema.
og tag dobbelt så mange Penge med, så I bringer de Penge tilbage, som var lagt oven i eders Sække; måske var det en Fejltagelse;
Potom ustavši Valam otide, i vrati se u svoje mesto; i Valak otide svojim putem.
Så drog Bileam tilbage til sin Hjemstavn; og Balak gik også bort.
A peci je i jedi na mestu koje izabere Gospod Bog tvoj; i sutradan vrativši se idi u svoje šatore.
Og du skal koge det og spise det på det Sted, HERREN din Gud udvælger, og næste Morgen skal du vende hjemad og drage til dine Boliger.
A kad videše Izrailjci gde pogibe Avimeleh, otidoše svaki u svoje mesto.
Men da Israelitterne så, at Abimelek var død, begav de sig hver til sit.
I tako razidjoše se sinovi Izrailjevi odande u ono vreme svaki u svoje pleme i u porodicu svoju, i otidoše odande svaki na svoje nasledstvo.
Og samtidig drog Israelitterne derfra, hver til sin Stamme og Slægt, og de gik derfra hver til sin Arvelod,
I tako odvoji Amasija vojsku što mu beše došla od Jefrema da otidu u svoje mesto; a oni se vrlo rasrdiše na Judu, i vratiše se u svoje mesto s velikim gnevom.
Da udskilte Amazja de Krigsfolk, der var kommet til ham fra Efraim, og lod dem drage hjem; men deres Vrede blussede heftigt op mod Juda, og de vendte hjem i fnysende Vrede.
Star ćeš otići u grob kao što se žito snosi u stog u svoje vreme.
Graven når du i Ungdomskraft, som Neg føres op, når Tid er inde.
Zašto bih kidao meso svoje svojim zubima i dušu svoju metao u svoje ruke?
Jeg vil bære mit Kød i Tænderne og tage mit Liv i min Hånd;
Ko se uzda u svoje srce, bezuman je; a ko hodi mudro, izbaviće se.
Den, der stoler på sit Vid, er en Tåbe, men den, der vandrer i Visdom, reddes.
Sve je učinio da je lepo u svoje vreme, i savet metnuo im je u srce, ali da ne može čovek dokučiti dela koja Bog tvori, ni početka ni kraja.
Alt har han skabt smukt til rette Tid; også Evigheden har han lagt i deres Hjerte, dog således at Menneskene hverken fatter det første eller det sidste af, hvad Gud har virket.
Ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev, govoreći: Što si u svoje ime poslao knjige svemu narodu koji je u Jerusalimu, i Sofoniji sinu Masijinom svešteniku i svim sveštenicima, govoreći:
Så siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Fordi du i dit eget Navn har sendt alt Folket i Jerusalem og Præsten Zefanja, Maasejas Søn, og alle Præsterne et så lydende Brev:
I tako će car južni doći u svoje carstvo, i vratiće se u svoju zemlju.
Men denne falder ind i Sydens Konges Rige; dog må han vende hjem til sit Land.
Rekoše Mu: Zločince će zlom smrti pomoriti; a vinograd daće drugim vinogradarima, koji će mu davati rodove u svoje vreme.
De sige til ham: "Ilde vil han ødelægge de onde og leje sin Vingård ud til andre Vingårdsmænd, som ville give ham Frugterne i deres Tid."
A učenici se uplašiše od reči Njegovih. A Isus opet odgovarajući reče im: Deco! Kako je teško onima koji se uzdaju u svoje bogatstvo ući u carstvo Božje!
Men Disciplene bleve forfærdede over hans Ord. Men Jesus tog atter, til Orde og siger til dem: "Børn, hvor vanskeligt er det, at de som forlade sig på Rigdom, kunne komme ind i Guds Rige!
I evo, onemećeš i nećeš moći govoriti do onog dana dok se to ne zbude; jer nisi verovao mojim rečima koje će se zbiti u svoje vreme.
Og se, du skal blive stum og ikke kunne tale indtil den Dag, da dette sker, fordi du ikke troede mine Ord, som dog skulle fuldbyrdes i deres Tid, "
A dobro činiti da nam se ne dosadi; jer ćemo u svoje vreme požnjeti ako se ne umorimo.
Men når vi gøre det gode, da lader os ikke blive trætte; thi i sin Tid skulle vi høste, såfremt vi ikke give tabt.
Molismo i utešavasmo, i svedočismo vam da živite kao što se pristoji Bogu, koji vas je prizvao u svoje carstvo i slavu.
og besvore eder, at I skulde vandre Gud værdigt, ham, som kaldte eder til sit Rige og sin Herlighed.
I sad znate šta zadržava da se ne javi u svoje vreme.
Og nu vide I, hvad der holder ham tilbage, indtil han åbenbares i sin Tid.
Koji sebe dade u otkup za sve, za svedočanstvo u svoje vreme,
som gav sig selv til en Genløsnings Betaling for alle, hvilket er Vidnesbyrdet i sin Tid,
Koji će u svoje vreme pokazati, Blaženi i jedini Silni Car nad carevima i Gospodar nad gospodarima,
hvilken den salige og alene mægtige, Kongernes Konge og Herrernes Herre skal lade til Syne i sin Tid;
2.4089930057526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ifølge traditionel mytologi, hvis man dræber en vampyr, før solen står op, vil alle, han eller hun har bidt den forrige nat, blive menneskelige igen. 