Kada im opijene prirode veæ budu ležale u svinjskom snu, kao u smrti šta ne možemo svršiti ti i ja nad neèuvanim Dankanom?
Og når de ligger døddrukne som svin, hvad kan da du og jeg ikke gøre mod den værgeløse Duncan?
Èak i u smrti moja darežljivost je beskraja.
Selv i døden er min gavmildhed grænseløs.
Život mi se ruga èak i u smrti.
Livet håner mig selv i døden.
U smrti, on je postao legenda a ja sam postala žena legende.
Han har fået et eller andet anfald. De flår mig i småstykker.
Poglavica ne može biti manje od poglavice, èak ni u smrti.
En høvding vil altid være høvding, selv når han er død.
Imao bi više uspeha u mom otkrivanju u smrti nego u životu.
Det får han måske mere held til som død end i levende live.
"Naša ljubav ne prestaje u smrti."
"Vores kærlighed ender ikke i døden."
Kevina ne mogu uæutkati ni u smrti.
Kevin! Selv når han er død, holder han ikke kæft.
Ako naðem mir u smrti, biæe to zbog tvog zadovoljstva.
"Hvis jeg ser dig til min død, "kom kun p.g.a. kærlighed
Najmanje što možemo uèiniti je da ga poštujemo u smrti.
Det mindste vi kan gøre, er at ære ham i døden.
Plašio sam se njegovih reèi da se ni u smrti neæe smiriti.
Jeg frygtede Kierans løfte, om at han ikke ville hvile, selv i døden.
Èak i u smrti, težili su da ispune dužnost èineæi naš brod bolje plovidbenim.
Selv i døden vil de fuldføre deres pligt at holde dette skib flydende.
Èak i u smrti, osveta je jedina stvar koju ne možete pustiti.
Selvi døden, er hævn deneneting, duikke kanslippe.
Znajuæi da je to moj poslednji èin, kao ljudskog biæa, hoæu da imam najfantastièniji seks koji može da ima ljudsko biæe, pre nego što ti se predam u smrti.
Siden det er min sidste gerning som menneske, vil jeg have det allerbedste sex et menneske kan have, før jeg overgiver mig til dig - - i døden.
I ako bi mislio da ću u smrti susresti Ijude koje sam poznavao za života, ne znam što bih učinio.
Troede jeg, jeg i døden ville møde folk fra mit liv, ved jeg ikke, hvad jeg skulle gøre.
Svaka cesta završava u smrti, svako prijateljstvo, svaka Ijubav.
Hver en vej ender med døden, hvert venskab, hver kærlighed.
Devet godina kasnije, moj otac joj se pridružio u smrti.
Ni år senere sluttede min far sig til hende i døden.
Mislili smo da znamo kako se treba nahoditi u životu. Ali u smrti, mi smo izgubljeni.
Vi troede vi kendte vores plads i livet, men i døden, er vi fortabt.
A SADA, ÈAK I U SMRTI, GA SVAKA DUŠA KOJA JE ZATOÈENA OVDJE ÈINI JOŠ JAÈIM.
Og selv i døden gør hver sjæl ham stærkere.
Do tada, prolazimo neopaženi, u smrti kao i u životu.
Men indtil da.... går vi ubemærket - i døden som i livet.
Imaj hrabrosti u smrti koju nisi ima za života.
Kom ud. Hav modet i døden, som du aldrig havde i livet.
Nije mi žao što me je poznanstvo sa tobom nateralo da preispitam sve i da si u smrti ti bio taj pored kog sam se oceæala najviše živa.
Jeg er ikke ked af at kende dig, har fået mig til at stille spørgsmål ved alt og i døden er du den, der fik mig til at føle mig mest i live.
U smrti bar ne možeš razoèarati one koje voliš.
I det mindste kan du ikke skuffe dem, du elsker, når du er død.
Jesi li na bilo koji naèin imao uèešæa u smrti nekog od ta tri deèaka?
Medvirkede du til, at drengene døde? - Nej.
Kažem da moramo podržavati naše muškarce u životu, i u smrti.
Vi skal støtte vores mænd i livet og i døden.
Sigurno znaš da si ti krvi što je patila u smrti.
Du ved vel, det var din skyld, hun led i døden.
Legenda kaže da se èak i u smrti demonsko lice smiješilo.
Sagnet fortæller, selv som død, smilede dæmonen.
Nije imalo smisla u onome što govore jer nije bilo smisla u smrti mojih roditelja.
Det gav ingen mening, og mine forældres død gav ingen mening.
s dana na dan se puzi ovim sitnim korakom prema slogu poslednjem pisanja našeg, a juèerašnjice svekol'ke naše ludama su samo na putu ovom prisvetljivale do èasa kad u smrti se izvetri.
til de sidste ord i livets bog. Og hver "i går" har lyst mangen dåre på vej til gravens støv.
"Duša im je žalosna, èak i u smrti."
"Min sjæl er fortvivlet til døden."
Optužbe da je Predsednik bio upleten u smrti Pitera Russoa i Zoe Barnes.
Anklagen om, at præsidenten var involveret i Peter Russos og Zoe Barnes' dødsfald.
Udela u smrti mog oca imaju Ragnar, njegov sin, bivša žena i prijatelji.
Min far blev dræbt af Ragnar Lothbrok, hans søn ekskone og venner.
Èak i u smrti... i dalje daješ najbolje savete.
Selv i døden giver du de bedste råd.
Barem se u smrti žrtvuj za nešto vredno.
I det mindste dør I for noget, som er noget værd.
Saul i Jonatan, mili i dragi za života, ni u smrti se ne rastaviše; lakši od orlova behu.
Saul og Jonatan, de elskelige, hulde, skiltes ikke i Liv eller Død; hurtigere var de end Ørne, stærkere var de end Løver!
Mi znamo da predjosmo iz smrti u život, jer ljubimo braću; jer ko ne ljubi brata ostaje u smrti.
Vi vide, at vi ere gåede over fra Døden til Livet, thi vi elske Brødrene. Den, som ikke elsker, bliver i Døden.
0.47081208229065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og når de ligger døddrukne som svin, hvad kan da du og jeg ikke gøre mod den værgeløse Duncan? 