"U selu zvanom Rajanka... svi su Židovi izbaèeni... prisiljeni da napuste svoje domove."
"l landsbyen Rajanka blev alle jøder smidt ud og tvunget til at forlade deres hjem."
Nema puno djevojaka u selu koje vole èitati.
lkke mange piger i landsbyen kan lide at læse.
Više od bilo koga u selu, ti imaš potencijala za èarobnjaka.
Mere end nogen anden her i landsbyen... har du evnerne til at blive en stor troldmand.
Ja sam u selu Huarez na granici.
"Jeg er i landsbyen Juarez ved grænsen.
Jedne noæi bi zaspali u selu, a iduæeg jutra se probudili na ovoj leteæoj holo-palubi.
I falder i søvn i landsbyen og vågner op på dette flyvende holodæk.
U selu si doneo odluku i izgubili smo Troya.
Du traf et valg, og vi mistede Troy.
Majka je bila prva u selu koja je izrazila svoju ljubav slobodno.
Mor var den første i landsbyen til at vise sin kærlighed frit.
Tada sam živeo u selu i èesto sam odlazio u biblioteku.
Jeg boede i Greenwich Village og kom meget på biblioteket der.
Vi ste jedini u selu koji zna što nas èeka poslije smrti.
De er den eneste her, der ved, hvad der venter hinsides.
Pa tvoj otac te oèekuje u selu do sledeæeg punog meseca.
Din far venter at du er hjemme i landsbyen inden næste fuldmåne.
Moj roðak živi u selu gdje sve bebe roðene jedne godine izgledal ekao ti Oompa Loompas.
Min fætter boede i en landsby, hvor babyerne lignede Oompa-Loompa'er.
Sav onaj ples za tužnog oca uèinio je da Zmija postane najbolja plesaæica s vrpcom u selu.
Og alt den dans for hendes sørgelige fader gjorde at Viper blomstrede ud i den bedste bånd danser i byen.
Mislim da si mi tu noæ konaèno dala èast da te uèinim neprikladnom za sve ostale muškarce u selu.
Det var vist også den aften, du gav mig den ære at gøre dig uegnet for alle de andre mænd i landsbyen.
Mala devojèica koja je bila drugaèija od drugih ljudi u selu.
Hvad? En lille pige der var anderledes... Som var anderledes fra de andre folk i hendes by...
Našao sam je u selu nadomak Amravatija.
Jeg fandt hende i en landsby udenfor Amravati.
Zbog naše tradicije i propisa koji važe u selu morate platiti naš anganžman.
På grund af vores tradition og reglementet i landsbyen skal du betale for forlovelsen.
Tvoj zapovednik je prièao o ubici u selu?
Din kommandør talte om en snigmorder i en landsby?
Bio si s njim u selu.
Du var med ham på landsbyen.
Fin nije bio jedini u selu.
Finn var ikke den eneste på landsbyen.
U selu je bio i mladi župnik, prosvetljen i dobar èovek koji je samo želeo najbolje za svoju zajednicu.
Der var også en ung præst i landsbyen. En oplyst mand. En venlig mand der ville det bedste for menigheden.
Mislim da ima mašina za sneg u selu.
Jeg tror, der er en slushismaskine i landsbyen.
Njen otac je predavao engleski u selu.
Hendes far underviste i engelsk i landsbyen.
Trebali smo te ubiti u selu.
Vi burde bare have dræbt dig.
I rekla je našem timu tamo, "Vi ste me učinili vidljivom u selu u kom je ljude nekad bilo sramota da me čak i pogledaju."
Så hun fortalte vores team, hun sagde, "I har gjort mig synlig i en landsby, hvor folk engang var flove over at se på mig. "
I treće, meni najdraže, promovirali bismo njihov vez tako da osnujemo centar u selu gde bi žene mogle svakodnevno dolaziti i izrađivati vezove.
Og den tredje, som var min favorit, var at fremme deres broderitradition ved at lave et center i byen, hvor kvinder kunne kommer hver dag for at brodere.
I posla ga kući njegovoj govoreći: Ne ulazi u selo, niti kazuj kome u selu.
Og han sendte ham hjem og sagde: "Du må ikke gå ind i Landsbyen, ej heller sige det til nogen i Landsbyen."
1.0893199443817s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?