Kako god, šta god da se dogodi u našim životima, možemo doæi ovdje, i više ništa ne izgleda tako loše...
Uanset, hvad der skete i vores liv, så kunne vi tage hertil, for her virkede det ikke så slemt.
Ne sviða mi se naèin na koji prièaš o mojim privatnim stvarima ljudima koji èak nisu više ni u našim životima.
Til folk, som er ude af mit liv for længst. - Hvad sagde han til dig?
Nema dovoljno ljubavi u našim srcima
Ikke nok kærlighed i vores hjerter
Pre 10 godina, kada je još mladost gorela u našim oèima, pre nego što nam je ovaj gorki rat prisilio decu da postanu muškarci.
For ti år siden da ungdommen stadig brændte i vores øjne. Før denne barske krig tvang vores børn til at blive mænd.
Bilo je psihopat u našim životima i moj brat nikada nas je upozorio o njemu.
Der var en psykopat, i vores liv og min bror, advarede os ikke, om ham.
A ovo je najsreæniji dan u našim životima.
Og det er den lykkeligste dag i vores liv.
To su lopovi, koji bi da nas ubiju u našim krevetima.
De er en flok utroværdige tyveknægte. De ønsker os døde i vores egne senge.
Ja, i naravno svi mi, sada kontrolišemo ove velike odluke u našim životima.
Jeg, selvfølgelig, og alle os, har i høj grad selv ansvaret for disse store beslutninger i vores liv.
Obratite pažnju sada na ovo: u bliskoj budućnosti do 2050. godine, populacija u našim gradovima će se svake nedelje povećavati za milion stanovnika.
Hør lige på dette: Hver uge i overskuelig fremtid indtil 2050 vil en million mennesker hver uge føjes til vores byer.
Sastoji se od mikroba koji uobičajeno obitavaju na našoj kozi, u našim ustima, pljuvački.
Det har mikrober i sig der normalt ses i sammenhæng med din hud, og med din mund - vores spyt.
Ah, zaista smo spremni da te praznine u našim životima popunimo lažima.
Og manner, hvor er vi villige til at fylde det mellemrum i vores liv med løgn.
Pažljivo je analiziramo onda kada nam je to potrebno, ponekada iz validnih razloga, a u nekim drugim slučajevima samo zato što ne razumemo rascepe u našim životima.
Vi deler den ud i takt med at der er brug for den, nogle gange på grund af rigtig gode årsager, andre gange bare fordi vi ikke forstår hullerne i vores liv.
(smeh) U našim genima je da postanemo vođe čopora.
(Latter) Vi er lavet til at blive flokkens leder.
kaže da u našim telima imamo 219 toksičnih zagađivača, a ovde su uključeni konzervansi, pesticidi i teški metali kao olovo i živa.
siger at vi har 219 slags giftig forurening i vores kroppe, og dette inkluderer konserveringsmidler, pesticider og tungmetaller som bly og kviksølv.
Zato sam izašao iz laboratorije, da proverim da li ovo ima smisla u našim životima.
Så jeg har forladt laboratoriet for at se om det nu også holder i det daglige liv.
u našim firmama i školama širom sveta. Razlog zbog kojeg mi je ovaj grafik važan je, kada uključim vesti, čini mi se da većina informacija
Grunden til, at denne graf er vigtig for mig, er, at når jeg tænder for nyhederne, virker det som om, de fleste historier ikke er positive, de er ligefrem negative.
Ne znam ni za jednog na celom svetu, a postoji prilika da tranformišemo iskustvo u našim gradovima.
Jeg kender ikke en eneste i verden, og muligheden er der for at omdanne vores erfaring i vores byer.
Ako postoji pouka ovog govora, nadam se da ona glasi da nam je svima lakše da priznamo moć izgleda u našim opaženim uspesima i našim opaženim porazima.
Hvis der er noget at huske i dette foredrag, håber jeg det er at vi har det alle bedre med at anerkende billeders magt i vores opfattede succeser og vores opfattede fiaskoer.
za svim tim osnovnim, temeljnim iskustvima u našim životima, koje nazivamo domom.
alle disse forankringspunkter, jordforbindelsen i vores liv det, vi kalder vores hjem.
Zato što je to najvažniji aspekt naših života iz vrlo jednostavnog, logičnog razloga, naime, neophodan uslov da nešto bude značajno u našim životima, je da smo svesni.
Tja, det er det vigtigste side af vores liv af én meget simpel, logisk årsag nemlig, at det er et nødvendigt element for alt vigtigt i vores liv, at vi er bevidste.
Ovo sve vam pokazujem zato što, baš kao u dobrom delu matematike, postoji prelepa strana toga za koju se bojim da ne dobija dovoljno pažnje u našim školama.
Grunden til, at jeg viser alt dette til jer, som så meget af matematikken, er der en smuk side af det hele, som jeg frygter, IKKE får nok opmærksomhed, i vores skoler.
Vidite da je glavni ključ naše sreće u našim rukama.
Den grundlæggende nøgle til vores lykke ligger i vores egne hænder.
Moramo da izgradimo zaustavni znak u našim životima.
Og vi må indbygge "stop" tegn i vores liv.
U stvari, lek za SBP je ovde u našim rukama.
Faktisk er kuren for MAS lige her i vores egne hænder.
Mi smo bića energije, povezana jedna s drugima kroz svest u našim desnim hemisferama u jednu veliku ljudsku porodicu.
Vi er energi-væsner forbundet med hinanden gennem vore højre hjernehalvdeles bevidsthed som en menneskelig familie.
Mislim da je sve u našim životima definisano rijaliti programom, ali to je neki drugi TED govor.
Jeg synes alt i vores liv, er bestemt af reality TV, men det er en anden TED Talk.
Sve što nam je preostalo je skelet, ako tako želite, jetre, u potpunosti sačinjen od kolagena, materijala koji je u našim telima, koji neće biti odbačen.
Det eneste vi har tilbage er skelettet, om man vil, af leveren, kun lavet af collagen, et materiale der er i vores kroppe, som den ikke vil afstøde.
Duboko verujem da je moć hrane na prvom mestu u našim domovima što nas vezuje za najbolje delove naših života.
Jeg mener dybt, at madens magt har en grundlæggende plads i vores hjem, der binder os til de bedste stykker i vores liv.
Desio se usled osnovne razlike u našim idejama o izboru.
Dette handlede om en fundamentale forskel i vores ideer om valg.
Dakle dobro, mi imamo telesni sat i kako je ispalo on je veoma važan u našim životima.
Så okay, vi har et ur i kroppen, og det viser sig at det er utrolig vigtigt for vores liv.
Takođe smo osetljivi na oblik objekata koje imamo u našim rukama.
Vi er også følsomme over for formen på de objekter, vi har i [vores] hænder.
To bi od Gospoda i divno je u našim očima.
Fra HERREN er dette kommet, det er underfuldt for vore Øjne.
To bi od Gospoda i divno je u našim očima?
Fra Herren er dette kommet, og det er underligt for vore Øjne."
A tako i Duh pomaže nam u našim slabostima: jer ne znamo za šta ćemo se moliti kao što treba, nego sam Duh moli se za nas uzdisanjem neiskazanim.
Og ligeledes kommer også Ånden vor Skrøbelighed til Hjælp; thi vi vide ikke, hvad vi skulle bede om, som det sig bør, men Ånden selv går i Forbøn for os med uudsigelige Sukke.
0.42597699165344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dit liv er i vores hænder. 