Prevod od "tužni" do Danski


Kako koristiti "tužni" u rečenicama:

Ali nakon toga, sledili su, nažalost, samo tužni dani.
Men derefter gik jeg en hård tid i møde.
Isprièajte mi prièu o tome zašto ste tužni.
Fortæl mig en historie om, hvorfor du er ked af det.
Ili one ljude koji su tužni i oèajni i žive sami?
Eller dem som er triste, kede af det og bor alene?
Mi smo sedili u Virgilovom restoranu, bili smo prilièno tužni.
Så, der sad vi så i Virgie's Spisested følte os nedtrykte.
Ali ljudi na fotografijama su tužni... i usamljeni.
Menneskerne på billederne er triste og alene.
Onda æemo zakljuèiti da ste tužni jer niste oženjeni.
Så siger vi du er trist fordi du ikke er glad.
Ovaj tužni jebaè majke nosi više toga u sebi nego što bi mu mi ikad stavili.
Den ynkelige stodder tilstår mere, end vi nogensinde kan anklage ham for.
Ja sam mislila da ljudi plaèu kada su tužni.
Men jeg troede, folk græd, når de var kede af det.
Bili smo tako tužni što niste mogli doæi na vjenèanje.
Vi var så kede af, I ikke kunne komme til brylluppet.
I mali mršavi Eskimi žive u malim ledenim blokovima, i lavovi ih pojedu, i jako su tužni.
Og små bitte eskimoer, der bor i små isblokke, og de bliver spist af løver, og de er kede af det.
Pretpostavljam da majke moraju govoriti takve stvari... djeci kada su tužni.
Jeg tror bare mødre skal sige sådan nogle ting. Til deres børn, når de er kede af det.
Oboje znamo da si ti tužni... usamljeni mali djeèak.
Vi ved begge, du er en trist og ensom lille dreng.
Istinski smo tužni zbog zbrke koju je uzrokovao naš dolazak.
Vi er ked af, hvad vi har forårsaget.
Kad ti naiðu oni tvoji tužni dani... ovo može da te oraspoloži.
hvis du har dage, hvor du er trist.. vil dette her gør dig glad igen.
Sve je isto i svi su jednostavno tužni.
Alt er det samme, og alle er bare triste.
I kao i svi ljubavnici i tužni ljudi... ja sam pjesnik.
Og ligesom alle elskende og sørgmodige. Er jeg en poet.
Bili smo tužni, ali ne i iznenaðeni kad smo otkrili da niko nije preživeo,
Jeg blev også nervøs. Noget var galt med området. Jeg gik derfra.
Ne sviđa mi se to, volim kad ste tužni.
Det kan jeg ikke lide. Dårligt humør er bedre.
U jednoj ste jako sreæni, vrlo tužni i jako teskobni.
Føl dig glad, trist og bange.
Da budu bespomoæni, siromašni, tužni i smrznuti!
Lad dem blive hjælpeløse Fattige, triste og kolde!
Kao i ja, još jedan tužni gubitnik u srednjim 30-im?
Kom med endnu en trist single-taber i mid-trediverne, ikke?
Ti si samo jedan usamljeni tužni èovek.
Du er bare en trist ensom mand.
Da li ste uopšte bili tužni kada je umro?
Var du ked af det, da han døde?
Šta rade normalni ljudi kada su tužni?
Hvad gør normale mennesker, når de bliver så triste?
Uvek su u pitanju neki tužni i bledunjavi.
De er altid triste og blege.
Da li bi da me vidiš kako propadam da bi video bolje svoj tužni nesrećni život.
Gør mit nederlag dig mere tilfreds med dit eget triste liv?
Napravila sam tortu za vas, jer... znam da ste sad tužni i strah vas je da ponovo pokušate.
Jeg har bagt en kage for at... Jeg ved, De er ked af det og nok er bange for at prøve igen.
Pretvorili vas u ovaj tužni, stvarni nered.
I blev en omgang trist, virkelighedstro rod.
Kažemo da smo tužni i da nam je žao, ali takođe kažemo i: "Pa šta?"
Vi siger, at vi er kede af det, men vi siger også: "Og hvad så?"
Ali možemo da uzmemo Sidnejsku luku i da je obojimo u zeleno kako bi išla uz tužni ton onoga što se zbiva.
Men her, kan vi gøre Sydneys havn en smule grøn, så den passer til handlingens triste stemning.
Opet, to je socijalna mreža, ali sada smo u žuto obojili ljude koji su srećni a u plavo ako su tužni, a zeleno ako su između.
Igen, et socialt netværk, men nu farver vi menneskene gule, hvis de er glade og blå, hvis de er kede af det og grønne, hvis de er midt i mellem.
Premda će vam Gospod dati hleb tužni i vodu nevoljničku; ali ti se više neće uzimati učitelji tvoji, nego će oči tvoje gledati učitelje tvoje,
Herren skal give eder Trængselsbrød og Fængselsdrik; men så skal din Vejleder ikke mere dølge sig, dine, Øjne skal skue din Vejleder;
0.55032587051392s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?