Znam da su mu u trenutku smrti oèi bile sklopljene, a srce otvoreno.
Jeg ved, at da han døde, var hans øjne lukkede, og hans hjerte var åbent.
Ne želiš da èuješ otkud ja na doku u trenutku pucanja na Salija?
Vil du ikke høre, at jeg var på kajen, da Sully blev skudt?
U ovom trenutku ovo sam ja u svom najmazohistiènijem izdanju.
Lige nu er jeg snarere masochistisk.
Ko je onaj koji je, u trenutku kada ste imali ozloglašenog pirata iza rešetaka,...smatrao primerenim da oslobodi tog pirata i uzme vašu dragu za sebe?
Hvem var det, som i det øjeblik, hvor du havde fængslet en berygtet pirat, besluttede at befri selv samme pirat og tage din højtelskede forlovede til sig selv?
Mora da u ovom trenutku nevoljno poštuješ svoju ženu, zar ne?
Man må da næsten have lidt modvillig respekt for din kone, hvad?
To je jedini koji imam u ovom trenutku.
Det er den eneste, de har nu.
Dobit æeš lokator koji æeš nositi na gležnju u svakom trenutku.
Du får en elektronisk fodlænke. Du skal altid have den på, og ingen må se den.
Želim da uživam u svakom trenutku.
Jeg vil nyde hvert et minut af det.
Roðena sam u istom trenutku kao i sunce.
Jeg blev født i samme øjeblik, som solen.
Pogled u trenutku kada je shvatila da je neæu moæi spasiti.
Det øjeblik, hvor hun vidste, at jeg ikke kunne redde hende.
Jeste li u bilo kom trenutku uoèili neprijateljsku aktivnost s punkta 6?
Observerede du fjendtlig aktivitet i Compound 6?
Èovek se u jednom trenutku zapita da li je on samo loš roditelj.
Måske er han bare uegnet til at være forælder.
U jednom trenutku, ljudi su mi slali novinske stranice i svoje priče - na hiljade informacija za šest godina.
På et tidspunkt, sendte folk mig journaler og sendte mig deres historier -- tusindvis af stykker data i løbet af seks år.
A Cukerberg je odgovorio, "Veverica koja umire na vašem travnjaku može biti relevantnija za vas u ovom trenutku nego ljudi koji umiru u Africi."
Og Zuckerberg svarede, "Et egern der dør i din have, er nok mere relevant for dine interesser lige nu, end folk der dør i Afrika".
A to je bila najvažnija vest dana u tom trenutku.
Og det her var dagens store historie på det tidspunkt.
U određenom trenutku, shvatili biste da neko ima potpuno istu stvar ili jednu stvar vrlo sličnu nekoj vašoj stvari sa liste.
På et tidspunkt vil du indse at nogen har den nøjagtig samme ting, eller noget der meget ligner en ting, på din liste.
Prvi put kad sam došla u Zaliv, došla sam u Kuvajt, u trenutku kada je još bilo teškoća u komunikaciji.
Da jeg første gang kom til Golfen, kom jeg til Kuwait, dengang det stadig var et belastet område.
Ispostavilo se da u Indiji postoji duga tradicija imena zasnovanih na horoskopskim znacima i sazvežđima koja su bila na nebu u trenutku rođenja.
Det viser sig, at der i Indien er en lang tradition for navne som er baseret på stjernebilleder, og en stjernekonstellation står for fødselstidspunktet.
(Smeh) I u ovom trenutku, ona odlučuje da skloni svoju knjigu o silovanju.
latter så på det tidspunkt bestemmer hun sig for at sætte voldtægt bogen væk.
Smatram da je važno da u ovom trenutku istaknem da ja volim ekstrovertne osobe.
Nu er det på tide og vigtigt, jeg siger, at jeg faktisk elsker udadvendte.
U tom trenutku svog života sam toliko izmorena, pogledam je i zapravo kažem: "To je bilo prokleto duhovno buđenje."
Jeg er så udkørt på det her tidspunkt af mit liv, at jeg ser på hende og faktisk siger: "Det var en pokkers åndelig vækkelse."
Zašto nisam otišla? Mogla sam da odem u bilo kom trenutku.
Hvorfor gik jeg ikke min vej? Det kunne jeg have gjort når som helst.
U ovom trenutku žrtve zlostavljanja mogu biti vaša ćerka, vaša sestra, vaš najbolji prijatelj.
Vold kan ramme din datter, din søster, din bedste veninde lige nu.
Postoji oko pet ili šest akcenata u ovoj zemlji u ovom trenutku.
Der er lige nu omkring fem eller seks accenter i dette land.
A onda se pojavio Tviter, što je još više olakšalo stvari jer sam mogla u bilo kom trenutku da zatražim pomoć od bilo koga.
Så dukkede Twitter op, og gjorde tingene endnu mere magiske, for nu kunne jeg pludselig spørge om hjælp om hvadsomhelst, hvorsomhelst.
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
Teorien om spejl neuroner siger simpelt sagt, at i ens hjerne, i dette øjeblik, som I ser på at jeg gøre dette, aktiverer I præcis de samme neuroner som hvis I selv udførte tingene.
U tom trenutku se osećam kao milioner.
Og i dét øjeblik føler jeg mig som en millionær.
Ono što možemo da uradimo je to šta god vam život nudi u tom sadašnjem trenutku.
Og hvad vi kan gøre er alt, hvad livet tilbyder dig i det nuværende øjeblik.
U tom trenutku, rešio sam da učinim nešto drugačije.
I det øjeblik besluttede jeg mig for at gøre noget anderledes.
U tom trenutku mogu da se ponovo uvežem s normalnom stvarnošću i da kažem ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica.
Og i det øjeblik ville jeg være i stand til at gen-forbinde mig med den normale virkelighed og jeg kunne se det er ikke det kort... det er ikke det kort... det er ikke kort.
U tom trenutku sam bila zadivljena time da bi nepoznata osoba udaljena više od 9 500 kilometara otišla toliko daleko da pomogne nekome koga verovatno nikada neće sresti.
På det tidspunkt, var jeg overrasket over at en fremmede mere end 9600 km væk ville gå den distance for at hjælpe en, som hun nok aldrig kommer til at møde.
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
Det er et af kendetegnene ved en leder, at han ikke tvivler et sekund på evnerne hos de folk, han leder til realisere, hvad han end drømmer.
U tom sam trenutku odlučio da je klasična muzika za sve ljude.
I det øjeblik besluttede jeg mig for at klassisk musik er for alle.
I u tom trenutku počela sam da se udaljavam od potrebe da oponašam ono što je ljudsko kao jedini estetski ideal.
Og på det tidspunkt begyndte jeg at bevæge mig væk fra trangen til at genskabe det menneskelige som det eneste skønhedsideal.
E sad, interesantno je da kad sklonim linije, kao da ništa niste naučili u prethodnom trenutku.
Det interessante ved det her er at hvis jeg fjerner stregerne, er det som om i ingenting har lært
Može veštački kuk." Ali u trenutku kad se tako nešto podrazumeva, to ima ogroman uticaj na to šta će ljudi na kraju uraditi.
Men i det øjeblik hvor udskiftning bliver standardløsning har den en stor magt over hvad folk ender med at gøre.
(smeh) Kasnih osamdesetih, u trenutku mladalačke nerazboritosti, upisao sam pravni fakultet.
(Latter) I slutningen af 1980'erne, i et øjeblik af ungdommelig taktløshed, gik jeg på et juridisk fakultet.
Postaje aktivan u trenutku kada ta osoba prepozna crtać, kada ga crta ili kada ima halucinacije o njemu.
Den aktiveres, når man genkender tegneserier, når man tegner tegneserier, og når man hallucinerer om dem.
On ističe poentu toga da treba živeti u sadašnjosti i datom trenutku, i verovatno i to da stvari treba raditi lagano.
Den viser point om at leve i nuet, og sikkert om at gøre tingene langsomt.
1.8041870594025s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ved, at da han døde, var hans øjne lukkede, og hans hjerte var åbent. 