Zato što mi trebaju èinjenice, trebaju mi imena, trebaju mi datumi, trebaju mi slike, trebaju bankovni raèuni.
For jeg skal bruge fakta, navne, datoer, fotos, bankkontoer.
Pa, to je dobra stvar ne trebaju nam, onda.
Jamen, så er det jo godt, vi ikke har brug for dem.
Trebaju mi ljudi kojima mogu verovati.
Jeg har brug for pålidelige mænd.
Trebaju ti vitamini, lekovi, dobar jastuk.
Du har brug for vitaminer, medicin og en behagelig pude.
Samo mi trebaju kljuèevi od kolibe, je l` to u redu?
Jeg skal bare bruge nøglerne til sommerhuset.
Mali ljudi znaju kada mali ljudi trebaju da se bore.
Små folk ved, når små folk kæmper.
Trebaju nam vrata, moramo da zabarikadiramo vrata!
Vi skal bruge en dør, vi skal blokere døren!
A vaš život æe da postane neudoban sve dok mi ne date informacije koje mi trebaju.
Livet her bliver ubehageligt, hvis ikke du begynder at snakke.
Ne smeta mi da živimo kao dosadni braèni par i ne trebaju mi nove cipele svake nedelje.
Jeg har ikke noget imod, at vi ikke har så mange penge. Jeg behøver ikke nye sko hver uge.
Moj gospodar naglašava da muškarcima ne trebaju bradavice.
Han påpeger, at mænd ikke behøver brystvorter.
Imamo pitanja za koje nam trebaju odgovori i jedina osoba koja bi nam mogla dati odgovore je Elis.
Vi har spørgsmål, vi skal have svar på, og den eneste person, vi kunne komme i tanke om at spørge, er Elise.
Ubrzo æe to prerasti iz prièe o teroristièkom napadu i brljotini onih koji nas trebaju štititi – u prièu o vama.
Snart handler det ikke om terror og sikkerhedsapparatets svigt men om dig.
I njima ne trebaju ni kralj ni kraljica, jer mogu da veruju jedni drugima.
Og de behøvede hverken konge eller dronning, for de forlod sig på hinanden.
Trebaju ti zmajevi da bi pokorio druge zmajeve.
Man har brug for drager, hvis man vil besejre andre drager.
Ili ti možda trebaju zmajevi da bi pokorio ljude.
Eller også har du brug for drager til at besejre andre mennesker.
Ne trebaju ti vrata kad imaš privatni portal.
Man behøver ikke porte når man har en privat portal.
Šta je po vama glavni razlog da trebaju birati vas, a ne veænika Blada?
Hvad vil du sige hovedårsagen er til at de skulle stemme på dig, i stedet for rådsmand Blood?
Ne znam gde drugde da naðemo stvari koje nam trebaju.
Hvor skal vi få fat i det, vi har brug for?
Kolkiko znamo, ti imaš neke dokumente, neke materijale koji nam trebaju.
Du har nogle oplysninger vi har brug for.
Trudnice i oni koji ne podnose vožnju se trebaju konsultovati sa lekarom, pre vožnje u sferi.
Gravide og folk med køresyge skal konsultere lægen før turen.
Kamings, trebaju te u... gde god te plaæam da te trebaju.
Cummings, de har brug for dig... hvor end jeg betaler dig for at være nyttig.
Ne trebaju mi vežbe dubokog disanja!
Jeg skal ikke lave nogen åndedrætsøvelser.
Upamtite, trebaju nam odgovori što pre.
Vi skal have svar i en fart.
Ako hoćeš da živiš ovde, trebaju ti životinje da te štite.
Vil du leve her? Så må du have et folk, der kan beskytte dig.
Trebaju mi šeme svih cevovoda koje ulaze i izlaze u cisternu.
Jeg skal bruge tegninger over alle kanaler til og fra cisternen.
Oni misle da nam trebaju dadilje.
De tror, vi skal passes. Drik din kaffe.
Trebaju mi tvoje oèi i uši, a ne tvoja usta.
Jeg skal bruge dine øjne og ører, ikke din mund!
Sada nam trebaju ljudi na krovu.
Nu skal vi have folk op på taget.
To je smešno, jer odakle sam ja, ne trebaju nam žene da nas spašavaju.
Der hvor jeg kommer fra, er det ikke kvinderne, der redder os.
Imao je platformu gde su se informacije povezivale jedna sa drugom, i onda ste mogli da ih povratite kada vam trebaju.
og han havde en platform hvor du koblede information til andet information, og så kunne du genkalde det.
Ako stavite stid u petrijevu posudu, trebaju mu tri stvari za eksponencijalni rast: tajnost, tišina i osuda.
Hvis du putter skam i en Petri skål, har det brug for tre ting for at vokse eksponentielt: hemmeligholdelse, tavshed og fordømmelse.
Možete da nađete šta vam najviše odgovara, ali vam trebaju zaustavni znaci u vašem životu.
Du kan finde ud af, hvad der fungerer bedst for dig, men du har brug for "stop" tegn i dit liv.
Treba nam mehanizam poput nogu i efikasnih motora kako bi potpomogli to kretanje, i trebaju nam senzori, struja i kontrola kako bismo sve sastavili u poluinteligentnog robota mrava.
Vi har brug for mekanismer som ben og effektive motorer for at få bevægelse, og vi har brug sensorerne, kraft og kontrol for at samle det i en semi-intelligent myrerobot.
Ne treba vam ni Photoshop, ne treba vam oprema visoke tehnologije, ne trebaju vam kompjuteri.
Man har ikke engang brug for Photoshop; man har ikke brug for højteknologisk udstyr; man har ikke brug for computere.
Zašto mogu da kažem, "Želim srednje pečen biftek, trebaju mi cipele broj 37", ali neću reći "Da li biste me pohvalili na ovaj način?"
Hvorfor kan jeg sige, "Jeg vil have min bøf medium stegt, jeg har brug for sko i størrelse 36, " men jeg vil ikke sige, "Vil du give mig ros på denne måde?"
Danas možemo dobiti ćelije iz gotovo svakog organa vašeg tela, osim nekoliko za koje nam još uvek trebaju matične ćelije, poput ćelija srca, jetre, nervnih i ćelija pankreasa.
Og i dag kan vi skaffe cellerne fra næsten alle organer i ens krop, bortset fra adskillige som vi stadig har brug for stamceller til, ligesom hjerte, lever, nerver og bugspytkirtel.
A Isus čuvši to reče im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni.
Men da Jesus hørte det, sagde han: "De raske trænge ikke til Læge, men de syge.
I ako vam ko reče šta, kažite da oni trebaju Gospodu: i odmah će ih poslati.
Og dersom nogen siger noget til eder, da siger, at Herren har Brug for dem, så skal han straks sende dem."
A poglavar sveštenički razdre svoje haljine, i reče: Šta nam trebaju više svedoci?
Men Ypperstepræsten sønderrev sine Klæder og sagde: "Hvad have vi længere Vidner nødig?
I odgovarajući Isus reče im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni.
Og Jesus svarede og sagde til dem: "De raske trænge ikke til Læge, men de syge.
Budući da su nam sve božanstvene sile Njegove, koje trebaju k životu i pobožnosti, darovane poznanjem Onog koji nas pozva slavom i dobrodetelji,
Såsom hans guddommelige Magt har skænket os alt, hvad der hører til Liv og Gudfrygtighed ved Erkendelsen af ham, som kaldte os ved sin Herlighed og Kraft,
2.2789831161499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der, hvor vi skal hen, behøver vi ingen veje. 