Samopuzdanje nije nešto što tražiš, to je nešto što sam stvoriš.
Sacramento midtby, CA Ens selv er ikke noget man finder, men noget man skaber.
Zašto onda tražiš da im popustim?
Hvorfor skal jeg så føje dem?
Nadam se da æeš naæi sve što tražiš.
Jeg håber, du finder alt det, du leder efter.
Kako možeš to da tražiš od mene?
Hvordan kan du bede mig om sådan noget?
Da li si našao to što tražiš?
Finder du det, de leder efter?
A na dnu tog sanduka leži ono što tražiš, zar ne?
Og det, der ligger i kisten, er det, du søger, ikke?
Nadam se da æeš naæi ono što tražiš.
Jeg håber, du finder det, du leder efter.
Nagrada koju tražiš je kao klatno koje oznaèava prolaznost onoga što je pred tobom.
Præmien du søger, som pendulets svajen, angiver passagen til alt, der venter dig.
Još uvek tražiš mene u svim ženama.
Ligesom mig? Du søger stadig mig i hver en kvinde.
Ne znaš šta tražiš od mene.
Du ved ikke, hvad du beder om.
Šta ti tražiš u mojoj sobi?
Hvad laver du på mit værelse?
Nadam se da æeš naæi to što tražiš.
Jeg håber, at du finder det, du søger.
Pogledaj u svom umu ono što tražiš, kao da si veæ našla.
Se den for dig, som om du allerede har fundet den.
Mislim, jesam ja malo nastrana, ali ne znam da li sam baš takvu tražiš.
Jeg er kinky, men jeg ved ikke, om jeg er den pige, du søger.
Je li ovo ono što tražiš?
Er det den her, du leder efter?
...Ako samo probaš da tražiš oproštaj,
... for overhovedet at lede efter tilgivelse.
Nadam se da æeš pronaæi ono što tražiš.
Jeg håber du finder det, du leder efter.
Šeldone, mislim da æeš naæi podršku koju tražiš ako shvatiš da u vezi moraš i da uzimaš i da daješ.
Tænker du aldrig på andet end sex? Jeg tror, du vil finde den opbakning, du søger, hvis du bare opdager, at forhold går begge veje.
Tražiš od mene da pregovaram o predaji?
Vil du have, jeg skal overgive mig? Nej.
Ono što tražiš nije negde tamo, Štucko.
Det, du søger, findes ikke derude, Hikke.
Znaš li što tražiš od mene?
Tænk på, hvad du beder mig om at gøre.
Shvataš li šta tražiš od mene?
Ved du, hvad du beder mig om?
Nemoj da tražiš da ti kažem da te ne volim.
Bed mig ikke om at sige, at jeg ikke elsker dig.
Ako tražiš Eddieja, u sobi s dokazima je.
Hvis du er på udkig efter Eddie, han er i beviser.
Tražiš onu devojku iz šume, zar ne?
Det er pigen fra skoven, ikke?
Pomoglo bi mi kada bih znala šta tražiš.
Okay, men det ville hjælpe, hvis jeg vidste, hvad du ledte efter.
Ne možeš to da tražiš od mene.
Du må ikke bede mig om det.
Ovde æeš naæi ono što tražiš.
Det er her, du finder det, du søger. Fint.
A onda jednog dana... napredak koji si trebao da tražiš,
Og så en dag får du den chance, du skulle have ledt efter.
Nadam se da æeš pronaæi to što tražiš.
Jeg håber, du finder det, du søger.
Da li uopšte znaš šta tražiš?
Ved du, hvad du leder efter?
Ne znaš èak ni šta tražiš.
Du ved ikke, hvad du spørger om, Bruce.
Tražiš dim čiji ćeš trag pratiti nazad do kuće koja gori, kako bi našla dečaka koji je u vatri izgubio sve, da vidiš da li možeš da ga spasiš.
Du lugter bare efter røg så du kan følge sporet tilbage til et brændende hus, så du kan finde drengen der mistede alt i ilden for at se om du kan redde ham.
Ljudi koji su mi govorili: "Više nemaš prava da tražiš takvu vrstu pomoći", podsetili su me na ljude koji su mi iz auta dobacivali: "Zaposli se!"
Og folk der sagde, "Du har ikke længere ret til at spørge om den slags hjælp", mindede mig virkelig meget om de folk, der kørte forbi i biler og råbte, "Få dig et arbejde!"
Logika je ovakava: ako imaš sve što ti je potrebno kod kuće, onda nema potrebe da tražiš dalje, pod pretpostavkom da postoji takvo nešto kao savršen brak što bi nas zaštitilo od želje za lutanjem.
Logikken er sådan her: Hvis vi har hvad vi behøver derhjemme, er der ingen grund til at søge andre steder. Vi tror, at der eksisterer et perfekt ægteskab som vil gøre os immune overfor utroskab.
I čovek jedan nadje ga a on luta po polju; te ga zapita govoreći: Šta tražiš?
Som han nu flakkede om på Marken, var der en Mand, som traf ham og spurgte: "Hvad søger du efter?"
I obratiću sav narod k tebi; jer za onim koga tražiš stoji da se svi vrate k tebi; tada će se sav narod umiriti.
så bringer jeg hele Folket tilbage til dig, som en Brud vender tilbage til sin Mand. Du attrår jo dog kun en enkelt Mands Liv, og hele Folket vil da være uskadt!"
Ali se našlo dobro na tebi što si istrebio lugove iz zemlje i što si upravio srce svoje da tražiš Boga.
Noget godt er der dog hos dig, thi du har udryddet Asjererne af Landet, og du har vendt dit Hjerte til at søge Gud."
Tada se razgnevi Gospod na Amasiju, i posla k njemu proroka, koji mu reče: Zašto tražiš bogove tog naroda, koji ne izbaviše svoj narod iz tvoje ruke?
Da blussede HERRENs Vrede op mod Amazja, og han sendte en Profet til ham, og denne sagde til ham: "Hvorfor søger du dette Folks Guder, som ikke kunde frelse deres Folk af din Hånd?"
Veliš, pobio si Edomce, pa se ponese srce tvoje, i tražiš slave; sedi kod kuće svoje; zašto bi se zapletao u zlo da padneš i ti i Juda s tobom?
Du tænker: Se, jeg har slået Edom! Og det har gjort dig overmodig, så du vil vinde mere Ære. Bliv, hvor du er! Hvorfor vil du udfordre Ulykken og udsætte både dig selv og Juda for Fald?"
Žrtve i darove nećeš; Ti si mi uši otvorio; žrtvu paljenicu i koja se za greh prinosi ne tražiš.
Til Slagt- og Afgrødeoffer har du ej Lyst, du gav mig åbne Ører, Brænd- og Syndoffer kræver du ikke.
Mito primaju u tebi da prolivaju krv; ujam i pridavak uzimaš, i tražiš dobitak od bližnjih svojih prevarom, a mene si zaboravio, govori Gospod Gospod.
I dig tager man Gave for at udøse Blod; du tager Åger og Opgæld, voldelig øver du Svig mod din Næste; og mig glemmer du, lyder det fra den Herre HERREN.
Isus joj reče: Ženo! Što plačeš? Koga tražiš? A ona misleći da je vrtlar reče Mu: Gospodine! Ako si Ga ti uzeo kaži mi gde si Ga metnuo, i ja ću Ga uzeti.
Jesus siger til hende: "Kvinde: hvorfor græder du? hvem leder du efter?" Hun mente, det var Havemanden, og siger til ham: "Herre! dersom du har båret ham bort, da sig mig, hvor du har lagt ham, så vil jeg tage ham."
0.85111689567566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sacramento midtby, CA Ens selv er ikke noget man finder, men noget man skaber. 