A bizarno je to što... sam to učinio za svog starog.
Det mærkeIige er, at jeg gjorde det for min fars skyId.
Kada je to učinio... grah me je zašpricao po košulji.
Da han gør det, bliver jeg sølet til i bønner.
Da li je istina da sam to učinio...
Er det sandt, hvad jeg har gjort?
1 Ako je to učinio u pravu, onda smo emitiraju stalan signal za.
Hvis jeg gjorde det rigtigt, udsender vi et nødsignal.
Ako moram čuti još jednom da je to učinio za obitelj - sam to učinio za mene.
Hvis jeg én gang mere skal høre på at du gjorde det for familiens skyld... Jeg gjorde det for min egen skyld.
Moja kći me pitao za korist i sam to učinio.
Min datter bad mig om en tjeneste, og det gjorde jeg.
Nadam se da ćete saznati tko je to učinio.
Jeg håber, du finder ud af, hvem der gjorde det.
Šerif je mislila da je to učinio.
Sheriffen troede, at hun gjorde det.
Nisam to bio ja, nisam to učinio.
Det var ikke mig. Jeg gjorde det ikke.
Sam to učinio na ljestve za igranje, imao vjetar ispao iz mene, previše.
Det gjorde jeg på et legestativ. Jeg fik også slået luften ud af mig.
Gle, ja uopće ne razumijem Zato što je to učinio za mene.
Jeg forstår slet ikke, hvorfor du gjorde det her for mig.
Gandhi je to učinio u znak prosvjeda kastinski sustav.
Gandhi gjorde det i protest mod kastesystemet.
Hej, gledaj, samo radite svoj posao i pronaći govnara koji je to učinio, u redu?
Pas I nu bare jeres arbejde, og find det røvhul, der gjorde det.
Ne, mislim, ti dupe klaunovi pokrenula svoju posranu istragu iako svi znaju točno tko je to učinio, ali...
Nej, nu har de narrøve jo startet deres efterforskning, selvom alle ved, hvem der har gjort det.
Suzanne, ako to učinio, zar ne misliš da bi znali?
Suzanne, tror du ikke, du ville vide det?
Nikad otkotrljao nakon i pomislio, "Oh, ja bih da nisam to učinio."
Jeg tænkte aldrig bagefter: "Gid jeg ikke havde gjort det."
Vee je dobio da tjestenina-mozga bila uvjerena da je to učinio.
Vee har overbevist tossehovedet om, at hun har gjort det.
Ali znate tko je to učinio!
Men du ved, hvem det var!
To će ga držati pod sedativima kao što je to učinio Slade.
Det holder ham bedøvet, lige som med Slade.
Sam to učinio za nas, Coop.
Jeg gjorde det for vores skyld.
Kad je zaprijetila da će me zapisati, to je značilo da je ona već bi to učinio.
Når min mor ville fjerne mig fra testamentet, var det gjort.
On je samo to učinio zbog što sam stavio u mom dnevniku.
Han gjorde det kun grundet det, jeg puttede i min dagbog.
To litice vodi na isto mjesto to učinio za Barbie: naše smrti.
Den klippe leder det samme sted hen for os, som for Barbie: Vores død.
Iskreno, ne znam ni zašto sam to učinio.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
I kada je to učinio, mušterija je uočila da je poleđina uređaja za navijanje ugravirana, nešto je bilo ispisano.
Idet han gør det, bemærker kunden, at der på bagsiden af tandhjulet er en gravering, nogle ord.
(Aplauz) Zašto je vlasnik rukopisa to učinio?
(Bifald) Hvorfor gjorde manuskriptets ejer dette?
I pošto je on to učinio, verujem da mu je bog rekao da upozori ljude da moraju da promene svoje uvrnute navike pre nego što On dođe i uništi ih.
Da Noah havde bygget den, Mener jeg han fortalte Noah, at han skulle advare folket om at de måtte forbedre sig før han kommer og ødelægger dem.
Kada jednom raščlanite sreću na način na koji sam ja to učinio, ne samo pozitivne emocije -- to nije ni izbliza dovoljno -- postoji flow u životu i postoji smisao.
Men når man opdeler glæde sådan som jeg gør det -- ikke kun positive følelser, det er slet ikke nok -- der er et flow i livet, og der er mening i livet.
I još reče Avimeleh Avramu: Šta ti je bilo, te si to učinio?
Og Abimelek sagde til Abraham: "Hvad bragte dig til at handle således?"
A Avimeleh reče: Ne znam ko je to učinio; niti mi ti kaza, niti čuh do danas.
Da svarede Abimelek: "Jeg ved intet om, hvem der har gjort det; hverken har du underrettet mig derom, ej heller har jeg hørt det før i Dag!"
Jer nisi poslušao glas Gospodnji, niti si izvršio žestoki gnev Njegov na Amaliku; zato ti je danas Gospod to učinio.
Eftersom du ikke adlød HERREN og ikke lod hans glødende Vrede ramme Amalek, så har HERREN nu voldet dig dette;
Tada se David vrlo razgnevi na onog čoveka, i reče Natanu: Tako živ bio Gospod, zaslužio je smrt onaj koji je to učinio.
Da blussede Davids Vrede heftigt op mod den Mand, og han sagde til Natan: "Så sandt HERREN lever: Den Mand, som gjorde det, er dødsens,
I ovcu neka plati učetvoro, što je to učinio i nije mu žao bilo.
og Lammet skal han erstatte trefold, fordi han handlede så hjerteløst!"
Gospode, Bože moj! Ako sam to učinio, ako je nepravda u rukama mojim,
HERRE min Gud, har jeg handlet så, er der Uret i mine Hænder,
I načiniste jaz medju dva zida za vodu iz starog jezera; ali ne pogledaste na Onog koji je to učinio i ne obazreste se na Onog koji je to odavno spremio.
I gravede mellem de to Mure en Fordybning til den gamle Dams Vand. Men til ham, der virked det, skued I ikke, så ej hen til ham, som beredte det for længst.
Čuju gde uzdišem, ali nema nikoga da me poteši; svi neprijatelji moji čuše za nesreću moju i raduju se što si to učinio; dovešćeš dan koji si oglasio, te će oni biti kao ja.
Hør, hvor jeg sukker, ingen bringer mig Trøst. De hørte min Ulykke, glæded sig, da du greb ind. Lad komme den Dag, du loved, dem gå det som mig!
0.85140895843506s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det mærkeIige er, at jeg gjorde det for min fars skyId. 