Moramo da ga dovedemo unutra, tiho, veèe pre Pashe.
Vi skal bringe ham ind... stille og roligt, natten før påsken.
Pa dobro, mogu da ustanem u šest i tiho se iskradem.
Så kan jeg stå op klokken seks og snige mig ovenpå.
Sve vreme sam se èudio zašto je tako tiho.
Jeg undrede mig over, hvorfor hun var så stille.
Slušajte tiho i pažljivo ono što æe da vam kaže.
Hør godt efter, hvad han siger, og vær stille.
Bilo je tako mirno i tiho u poslednja tri meseca.
Og det har været så dejligt stille og roligt i tre måneder.
"Još jedno tiho nedeljno jutro u mom tihom planinskom gradiæu."
Endnu en søndag morgen i min stille bjerglandsby.
Budi tiho, roditelji su mi u susednoj sobi.
Stille, mine forældre er inde ved siden af.
Tiho èitanje dok se ne vratim.
Læs stille til jeg kommer tilbage..
"...i promicao iz senke u senku drveta, odmièuæi brzo i tiho, i držeæi se i van sunca;
"Han smøg sig ind og ud af skyggerne -" "- og passede på ikke at komme ud i lyset."
Lepo je imati malo akcije, tiho od kako je Argo otišao na koledž.
Det er rart, at her sker lidt. Her har været så stille, siden Arthur tog på college.
Samo sam mislio tiho sediti, ionako bih trebao poèeti uèiti o tome.
Jeg skal være stille, jeg burde vel alligevel lære mig det.
Znate li što je tiho K?
Ved I hvad en stum konsonant er?
Nikad nije bilo ovako tiho ovde.
Der har aldrig været så stille her.
Idem da poprièam sa njom, dok se ti popneš gore i oèistiš sve veoma tiho.
Fint, jeg distraherer hende. Du sniger dig ovenpå og gør rent, stille!
Dakle, kad ti se jave takva osecanja, moraš da odeš na neko tiho mesto, i da budeš u miru sa samim sobom, kako god znaš i umeš.
Så når du mærker disse følelser, går du til et roligt sted, og prøver at finde indre ro, på den måde du kan.
Koliko li je tiho, vidim, kada sam ti ja jedino društvo.
Så stille som det kan blive, kan jeg se. Med kun mig som selskab.
Samo budi tiho i neæeš biti povrijeðen.
Forhold dig tavs, så kommer du ikke noget til.
Èini li ti se da je ovdje malo previše tiho?
Virker her lidt stille i dine ører også?
Brzo i tiho, bez jauka, samo mnogo krvi.
Så lyder der ingen skrig, men blodet flyder.
Predlažem da dovršimo zapoèeto i odemo tiho ujutru.
Lad os afslutte det her, og tage af sted om morgenen.
Pronaæi æu lepo, tiho mesto, gde æu da sednem i razmislim o ovom.
Nu vil jeg finde mig et roligt sted, hvor jeg kan tænke over tingene.
Lobiramo za njih, branimo tiho njihove interese u Vašingtonu.
Vi repræsenterer diskret deres interesser i Washington.
Da je ovaj dio je značilo da se brzo i tiho i bez prolijevanja krvi.
At denne del burde have været hurtig og stille og ublodig.
Nije to neka velika stvar, ali to je teško teren vani tako da smo se kretati brzo, tiho i mali sada, što znači da je to samo ja i on ovdje.
Det betyder ikke det store, men det er et svært terræn... så nu må vi bevæge os hurtigt, stille og i lille antal... hvilket vil sige, at det kun er mig og ham fra nu af.
Ali čujem samo tiho siktanje izdaje i prevare.
Men jeg hører kun den sagte hvislen af forræderi.
Agenti Hokins i Rork rade u unutrašnjoj bezbednosti, tako da mi to istražujemo veoma tiho i bez buke.
Hawkins og Rorke arbejder for Sikkerhedsministeriet, så vi har efterforsket sagen med stor diskretion.
A to znači da je nama teže da obratimo pažnju na tiho, suptilno, neizrečeno.
Og det betyder, at det er sværere for os at være opmærksomme på det stille, på det subtile det underspillede.
potražite tiho mesto, i to je u redu.
så gå efter roligt, det er fint nok.
Želim vam najbolje moguće putovanje i hrabrost da tiho pričate.
Så jeg ønsker jer alle de bedst mulige rejser og modet til at tale mildt.
Džonson Si-Link - (zujanje) - što verovatno jedva da možete da čujete ovde, koristi električne potiskivače - veoma tiho.
Johnson Sea-Link -- (summende lyd) -- som I sikkert kun lige kan høre, bruger elektriske propeller -- meget, meget stille.
A sive anđeoske ribe tiho klize preko glava.
Og grå englefisk glider lydløst ovenover.
Obično patimo od njega tiho i u samoći.
Man lider typisk under den alene i stilhed.
I tako sam tiho u pozadini počeo ljudima da šaljem ovo.
Og så stille i baggrunden, startede jeg at sende folk det her.
Što ovaj narod ne mari za vodu siloamsku koja teče tiho, i raduje se Resinu i sinu Remalijinom,
Eftersom dette Folk lader hånt om Siloas sagte rindende Vande i Angst for Bezin og Remaljas Søn,
Duh Gospodnji vodi ih tiho, kao kad stoka silazi u dolinu; tako si vodio svoj narod da stečeš sebi slavno ime.
Som Kvæg, der går ned i dalen, snubled de ikke. Dem ledte HERRENs Ånd. Således ledte du dit Folk for at vinde dig et herligt Navn."
1.6055228710175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi skal bringe ham ind... stille og roligt, natten før påsken. 