Nora, oprostite što smo ovako upali, ali on je u teškoj nevolji.
Nora, undskyld, vi trænger os på. Han har problemer.
To je ružna reè, ali, u teškoj ste situaciji.
Sir, det er et grimt ord... men De er i en vanskelig position.
Dame i gospodo, 15 rundi boksa za apsolutnog prvaka svijeta u teškoj kategoriji.
Mine damer og herrer, velkommen til en boksekamp over 1 5 omgange om verdensmesterskabet i sværvægt!
Žao mi je tvoga prijatelja, no u teškoj smo situaciji.
Jeg er ked af det med din ven.
Dame i gospodo, novi prvak svijeta u teškoj kategoriji,
Mine damer og herre... Den nye verdensmester_BAR_i sværvægt...
Jim Braddockov uspon do prvog izazivaèa u teškoj kategoriji uistinu je bio èudesan.
Jim Braddock rejser sig fra suppe køen... Til den største_BAR_sværvægt modstander har I sandhed været et mirakel.
Jim Braddock porazio je Maxa Baera u borbi za titulu prvaka svijeta u teškoj kategoriji!
James Braddock har slået Max Baer... I kampen om verdensmesterskabet!
U teškoj si krizi, Al, i ja moram da ti kažem šta imam.
Vi er i en krisesituation, Al, og jeg må sige dig noget.
Zemlja je u teškoj situaciji, i svi se oseæaju dužnim da je brane.
Når et land befinder sig i krise, skal mænd og kvinder hjælpe.
Džonas, u veoma si teškoj situaciji.
Jonas, du er i en meget vanskelig position.
Ali moji raèunovoðe, koji se sporo kreæu ali brzo raèunaju, kažu mi da ste u teškoj situaciji.
Men mine revisorer er nok lidt sløve til at løbe, men regne - det kan de. Og de siger, at du er i knibe.
Pa, nalazim se kao u teškoj situaciji.
Jeg befinder mig i en svær situation.
Devojka iz Kvinsija, pokušaæe da postane najmlaði skiper ikada takmièeæi se u 'VELUX 5 Oceans' teškoj trci oko sveta.
En af Quincy's egne, hun vil forsøge at blive den yngste skipper nogensinde til at deltage i den anstrengende VELUX 5 sejlads jorden rundt.
Ako Kozlov uhvati tebe, to æe staviti tvog oca u teškoj poziciji.
Hvis Kozlow får fat i dig, sætter det din far i en meget delikat position.
Džek Dempsi je nokautirao Žorža Karpentjea i ostaje svetski šampion u teškoj kategoriji!
Jack Dempsey har slået Georges Carpentier knockout, han er stadig verdensmester i sværvægt!
Mogu li da prièam sa tobom o jednoj teškoj situaciji?
Kan jeg tale med dig om noget, der er hårdt?
Brigadire, u teškoj sam situaciji sa našom metom u Europi.
Oberst, jeg er i et helvedes problem med vores mål i Europa.
Slušaj, u teškoj sam situaciji, Alane.
Hør godt efter. Jeg er i problemer, Alan.
Ako možete pokazati timskog rada i vodstvo potrebno uspjeti u ovoj teškoj ekonomskoj klimi.
Hvis I kan vise det samarbejde og lederskab, der er nødvendig for at få succes i dette hårde økonomiske klima.
Dame i gospodo, da predstavim èoveka kojem to i nije potrebno, dvaputa šampion sveta u teškoj kategoriji, poèasni sudija u subotnoj borbi, Šugar Bejts...
Lad mig præsentere en mand, som I alle kender. Den dobbelte verdensmester, der skal dømme weekendens kamp. Banshees egen Sugar Bates!
Takoðer je bivša amerièka agentica koja je nedavno izložena teškoj istrazi.
Hun er også en tidligere amerikansk agent, som har været under hård kontrol.
Znam da je ovo vrlo zastrašujuæe i da ste u šoku, ali želimo da vam ukažemo na to da ste u veoma teškoj situaciji.
Det kan være meget skræmmende, og du har sikkert en masse følelser lige nu. Vi vil dog gerne prøve at forklare dig, hvor alvorligt dette er.
Vidiš, Lion je ostavio mene i tebe u veoma teškoj situaciji.
Ser du, Leon forlod mig, så du er havnet i en vanskelig situation her.
Njegov otac je bio prvak sveta u teškoj kategoriji.
Han blev født med en sølvske...
Oèigledno ste vrlo inteligentan èovek u teškoj situaciji.
Du er tydeligvis en meget begavet mand og befinder dig i en svær situation.
Želeo sam da vam zahvalim što ste mi pomogli. Bio sam u teškoj situaciji.
Det er mig, der siger tak, fordi du hjalp mig ud af en knibe.
Majstor meditacije, vrhunski vladar, prvak sveta u teškoj kategoriji!
Meditationens mester, den fabelagtigt fredfyldte og firdobbelte verdensmester i fordybelse!
Nedavni dogaðaji... u teškoj su suprotnosti sa ovom ceremonijom.
De seneste begivenheder... står i stærk kontrast til ceremonien her i dag.
Znam da si u teškoj poziciji.
Jeg ved, du er i knibe.
Nakon toga, rekla sam: "Gospodine, želela bih da vam dam periodni sistem u slučaju da ste ikada u teškoj situaciji i treba da izračunate molekularnu težinu".
Og bagefter, sagde jeg, "Sir, jeg vil give dig det periodiske system for det tilfælde at du kommer i knibe og har brug for at beregne molekylevægt."
Ovi ljudi nisu imali uopšte izlaza i dok razgovaramo o tako teškoj temi, važno je primetiti da se ropstvo, uključujući i trgovinu belim robljem, dešava i u našem dvorištu.
Disse mennesker havde ingen flugtmulighed overhovedet, og som vi fordøjer sådan et svært emne, er det vigtigt at notere sig at slaveri, inklusiv ulovlig sexhandel, også sker i vores egen baghave.
Provela je mnogo meseci na teškoj hemterapiji i bolnim operacijama, a onda, baš kad je bila spremna da se ponovo baci u svet zabavljanja, pronašla je čvorić u drugoj dojci i morala je sve ispočetka.
Hun fik hård kemoterapi gennem mange måneder og smertefulde operationer, og da hun endelig var klar til at date igen, fandt hun en knude i sit andet bryst og måtte starte forfra igen.
2.9156320095062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nora, undskyld, vi trænger os på. Han har problemer. 