Du skal være genfødt... ikke i kødet... men i Ånden.
Eto mene, pun para izjutra... a do noæi izbeglica bez prebijene pare... sa samo ovim krpama i svojim jadnim telom.
Der varjeg, bedre stillet end en millionaer om morgenen... og en orelos flygtning om aftenen... uden andet end disse pjalter og mit stakkels huld at kalde mit.
Šta ste uradili sa njegovim telom?
Hvad har i gjort ved hans lig?
Da treba da preuzmem kontrolu nad tvojim umom i tvojim telom.
Jeg må tage kontrol over dit sind og din krop.
Radi šta hoæeš sa mojim telom.
Gør, hvad du vil med min krop.
I žao mi ako sam ulubio tvoj branik sa mojim licem i telom.
Jeg er ked af, hvis jeg lavede buler i din skærm med mit hoved og min krop.
Da li ste imali oseæaj da... nemate kontrolu nad sopstvenim telom?
Har I oplevet ikke at kunne kontrollere jeres egen krop?
Pretvaranje èiste elektriène energije u biološku raznolikost, koja plovi ljudskim telom.
Omdannelse af ren elektrisk energi til den biologiske form, som strømmer gennem menneskekroppen.
Šta se dogadja sa mojim telom?
Hvad sker der med min krop?
I sada svaki put kada je pogledam, sve što vidim je kako je nabija... neki frajer bez lica sa boljim telom i sa veæom kitom.
Det er fantastisk! Se, det er det fremtidslort, jeg snakker om. Hvor meget har den kostet?
Ali Džodi vredi pedeset hiljada, šta je sa njegovim telom?
Jody er 50.000 værd, hvad med ham?
Šta je sa Džodijevim telom i pedeset hiljada?
Hvad med Jodys lig og de 50.000.
Veèeras, biæeš moj i telom, i umom.
I nat vil både din krop og dit sind tilhøre mig.
Telom si ovde, ali si duhom još uvek tamo.
Din krop er her, men dit sind er der stadig.
Šta se desilo sa telom Nazarećanina?
Hvor er liget af den Nazarene?
Sa mrtvim telom pozadi, gomilom tesko naoružanih operativaca samo se vraæamo da se sakrijemo u našu tajnu bazu CIA-e.
Vi har et lig med og er en flok svært bevæbnede lejesoldater som bare skal gemme sig på den hemmelige CIA-base.
Mi imamo veći mozak u poređenju sa telom nego bilo koja druga životninja.
Vi har langt større hjerner i forhold til vores kroppe end noget andet dyr.
Kao arhitekta tela fascinirana sam ljudskim telom i istražujem kako ga mogu preobraziti.
Som en kropsarkitekt, er jeg fascineret af menneskekroppen og undersøger hvordan jeg kan ændre den
Odsekli su mu jezik radi ismevanja njegovog govorništva i niko ne zna šta su učinili s njegovim telom.
De skar hans tunge af for at spotte hans tale, og ingen ved, hvad de gjorde med liget.
Kada sam istraživala za ovaj govor, otkrila sam da od svih američkih trinaestogodišnjakinja, 53% nije zadovoljno svojim telom i taj broj skače do 78% do sedamnaeste godine.
Da jeg forskede til dette foredrag, fandt jeg ud af at af alle 13-årige piger i USA, kan 53 procent ikke lide deres krop, og det antal stiger til 78 procent til den tid de er 17.
Osim potencijalne društvene izolacije kada ste napolju i gledate u svoj telefon, zar je ovo ono što bi trebalo da radite sa svojim telom?
Ud over potentielt at isolere dig selv socialt, når du hele tiden kigger på din telefon, er dette virkeligt sådan, kroppen skal bruges?
Neki bi jednog dana mogli da patroliraju našim telom i otkrivaju razne bolesti i pročišćavaju zapušene arterije na svom putu.
Nogle kunne en dag patruljere vores krop for at opdage alle former for sygdomme og rense ud tilstoppede arterier undervejs.
Proći će graja do kraja zemlje, jer raspru ima Gospod s narodima, sudi se sa svakim telom, bezbožnike će dati pod mač, govori Gospod.
Drønet når til Jordens Ende, thi HERREN går i Rette med Folkene; over alt Kød holder han Dom, de gudløse giver han til Sværdet, lyder det fra HERREN.
A učenicima svojim reče: Zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta ćete jesti; ni telom u šta ćete se obući:
Men han sagde til sine Disciple: "Derfor siger jeg eder: Bekymrer eder ikke for Livet, hvad I skulle spise; ikke heller for Legemet, hvad I skulle iføre eder.
Kao što si Mu dao vlast nad svakim telom da svemu što si Mu dao da život večni.
ligesom du har givet ham Magt over alt Kød, for at han skal give alle dem, som du har givet ham, evigt Liv.
Zato, braćo moja, i vi umreste zakonu telom Hristovim, da budete drugog, Onog što usta iz mrtvih, da plod donesemo Bogu.
Altså ere også I, mine Brødre! gjorte døde for Loven ved Kristi Legeme, for at I skulle blive en andens, hans, som blev oprejst fra de døde, for at vi skulle bære Frugt for Gud.
Tako, dakle, ja sam umom svojim služim zakonu Božijem a telom zakonu grehovnom.
Altså: jeg selv tjener med Sindet Guds Lov, men med Kødet Syndens Lov.
Jer što zakonu beše nemoguće, jer beše oslabljen telom, posla Bog sina svog u obličju tela grehovnog, i za greh osudi greh u telu,
Thi det, som var Loven umuligt, det, hvori den var afmægtig ved Kødet, det gjorde Gud, idet han sendte sin egen Søn i syndigt Køds Lighed og for Syndens Skyld og således domfældte Synden i Kødet,
Jer ja, koji ako nisam kod vas telom, ali duhom tu živim, već odsudih kao da sam tamo, da se onaj koji je to tako učinio,
Thi jeg for min Del, fraværende med Legemet, men nærværende med Ånden, har allerede, som om jeg var nærværende, fældet den Dom over ham, som på sådan, Vis har bedrevet dette,
Koja je neudata brine se za Gospodnje, kako će ugoditi Gospodu, da bude sveta i telom i duhom; a koja je udata brine se za svetsko, kako će ugoditi mužu.
Og der er også Forskel imellem Hustruen og Jomfruen. Den ugifte er bekymret for de Ting, som høre Herren til, for at hun kan være hellig både på Legeme og Ånd; men den gifte er bekymret for det, som hører Verden til, hvor ledes hun kan behage Manden.
Jer su poslanice, veli, teške i jake, a kad je telom pred nama, slab je, i reč njegova ne valja ništa.
thi Brevene, siger man, ere vægtige og stærke, men hans legemlige Nærværelse er svag, og hans Tale intet værd.
Jer ni oni sami koji se obrezuju ne drže zakon, nego hoće da se vi obrezujete da se vašim telom hvale.
Thi ikke engang de, som lade sig omskære, holde selv Loven; men de ville, at I skulle lade eder omskære, for at de kunne rose sig af eders Kød.
Jer je On mir naš, koji oboje sastavi u jedno, i razvali plot koji je rastavljao, neprijateljstvo, telom svojim,
Thi han er vor Fred, han, som gjorde begge til eet og nedbrød Gærdets Skillevæg,
Jer naš rat nije s krvlju i s telom, nego s poglavarima i vlastima, i s upraviteljima tame ovog sveta, s duhovima pakosti ispod neba.
Thi for os står Kampen ikke imod Blod og Kød, men imod Magterne, imod Myndighederne, imod Verdensherskerne i dette Mørke, imod Ondskabens Åndemagter i det himmelske.
Jer ako telom i nisam kod vas, ali sam duhom s vama, radujući se i videći vaš red i tvrdju vaše vere u Hrista.
Thi om jeg også i Kødet er fraværende, så er jeg dog i Ånden hos eder og glæder mig ved at se eders Orden og Fastheden i eders Tro på Kristus.
Jer i Hristos jedanput za grehe naše postrada, pravednik za nepravednike, da nas privede k Bogu, ubijen, istina, bivši telom, no oživevši Duhom;
Thi også Kristus led een Gang for Synder, en retfærdig for uretfærdige, for at han kunde føre os hen til Gud, han, som led Døden i Kødet, men blev levendegjort i Ånden,
Kad, dakle, Hristos postrada za nas telom, i vi se tom misli naoružajte: jer koji postrada telom, prestaje od greha,
Efterdi da Kristus har lidt i Kødet, så skulle også I væbne eder med det samme Sind (thi den, som har lidt i Kødet, er hørt op med Synd),
Zato se i mrtvima propovedi jevandjelje, da prime sud po čoveku telom, a po Bogu da žive duhom.
Thi derfor blev Evangeliet forkyndt også for døde, for at de vel skulde være dømte på Menneskers Vis i Kødet, men leve på Guds Vis i Ånden.
1.1809680461884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du skal være genfødt... ikke i kødet... men i Ånden. 