Naša zaštita je stavila veliki broj toplih tela na jedno mesto.
Vi har samlet samtlige varmblodede væsener et sted.
Èuo sam da ti sad izrastaju delovi tela.
Jeg hører, du kan regenerere lemmer.
Poput njihovog broda ili njihovih tela, njihov pisani jezik nema pravac napred ili nazad.
Ligesom deres skib og deres kroppe er deres skriftsprog hverken fremad- eller bagudorienteret.
Slavili ste prinovu novog tela tvog prijatelja Kartera Hola.
Vi fejrede, at vi havde tilegnet os jeres ven Carter Halls lig. Ja.
Tako da smo došli do zaista interesantne situacije - do groteskne razlike između američke inteligencije sa jedne, i glasačkog tela sa druge strane.
Så vi har nået en virkelig bemærkelsesværdig situation, et grotesk misforhold mellem den amerikanske intelligentsia og de amerikanske vælgere.
I postala sam opsednuta ovom idejom zamagljivanja granice tela, tako da ne možete videti gde se koža završava, a blisko okruženje počinje.
Og jeg blev besat med den idé slører kanten af kroppen så du ikke kunne se hvor huden sluttede og den påsatte ting startede
Kao arhitekta tela kreirala sam ovu bezgraničnu, neograničenu platformu za sebe da otkrijem šta god poželim.
Som en kropsarkitekt har jeg skabt denne grænseløse platform så jeg kan opdage hvad end jeg vil.
Počeću tako što ću vam dati besplatan netehnički trik, sve što treba da uradite jeste da promenite položaj tela na dva minuta.
Jeg vil gerne begynde med at give jer et gratis ikke-teknisk 'lifehack, ' og det eneste, det kræver af jer, er følgende: at I ændrer jeres kropsholdning i to minutter.
Fascinirani smo jezikom tela, a naročito nas interesuje jezik tela drugih ljudi.
Vi er meget fascinerede af kropssprog, og vi er især interesserede i andre menneskers kropssprog.
Očito je da kada mislimo na neverbalno ponašanje ili jezik tela, u društvenim naukama zovemo ga neverbalna komunikacija, to je jezik, dakle mislimo o komunikaciji.
Så tydeligvis, når vi tænker på nonverbal fremtræden, eller kropssprog -- men vi sociologer kalder det nonverbaler -- det er sprog, så vi tænker på kommunikation.
Dakle, kakvu poruku vaš jezik tela meni prenosi?
Så hvad kommunikerer dit kropssprog til mig?
Na osnovu jezika tela formiramo površne zaključke i stavove.
Og vi laver hurtige bedømmelser og slutninger ud fra kropssprog.
Takođe, naša tela menjaju naše misli.
Vores kroppe ændrer også vores sind.
Kada govorim ljudima o ovome, da naša tela menjaju naše misli i naše misli menjaju naše ponašanje i ponašanje može uticati na ishode, oni mi kažu: "Ne - to zvuči kao prevara."
Så når jeg fortæller folk om dette, at vores krop ændrer vores tanker og vores tanker kan ændre vores adfærd, og vores adfærd kan ændre vores resultater, siger de til mig, "Jeg ved ikke - det føles falsk."
Potrebna su im njihova tela, privatnost i dva minuta i to značajno može promeniti ishode njihovih života.
De skal bruge deres kroppe og to minutter for dem selv, og det kan ændre deres liv markant.
Kada promenite svoje mišljenje o stresu, možete da promenite i reakciju svog tela na stres.
Når man ændrer mening om stress, kan man ændre sin krops reaktion på stress.
Ljudska vrsta je u centru pažnje na TED-u, ali želeo bih da dodam i glas za životinje, čija su nas tela i umovi oblikovali.
Menneskeheden er i centrum på TEDs scene, men jeg vil gerne give en stemme til dyrene, hvis krop, tanker og sind har formet os.
Naša desna hemisfera razmišlja u slikama i uči kinestetički, kroz kretnje naših tela.
Vores højre hjernehalvdel, den tænker i billeder og den lærer kinæstetisk gennem vores krops bevægelser.
I pogledam u svoju ruku i shvatim da više ne mogu da definišem granicu moga tela.
Og jeg kigger ned af min arm og jeg indser at jeg ikke længere kan definere grænserne for min krop.
Zato što nisam mogla da odredim položaj mog tela u prostoru, osećala sam se ogromnom i prostranom kao duh tek oslobođen iz boce.
For jeg kunne ikke stadfæste min krops placering i rummet, jeg følte mig enorm og udvidet, som en ånd, der lige var sluppet fri af sin flaske.
Hrana je prolazila kroz naša tela.
Maden gik lige igennem vores kroppe.
Svi mi imamo tela, zar ne? Da nisam propustio neki sastanak?
Vi har allesammen en krop, har vi ikke? Eller har jeg misforstået noget?
Oni smatraju da su im tela prevozno sredstvo za njihove glave, zar ne?
De ser deres krop som en form for transportmiddel til deres hoved.
Pa, ne bih da vas razočaram, ali nisu delovi tela ti koji kontrolišu vaše ponašanje.
Men, jeg hader at skulle sige det, der er ikke andre kropsdele der styrer ens adfærd.
Kao kod mnoge autistične dece, njegov um je bio zatvoren unutar njegovog tela.
Ligesom hos mange andre autistiske børn var hans sind indelåst i hans krop.
I ne našavši tela njegovog dodjoše govoreći da su im se andjeli javili koji su kazali da je On živ.
og da de ikke fandt hans Legeme, kom de og sagde, at de havde også set et Syn af Engle, der sagde, at han lever.
Vidite ruke moje i noge moje: ja sam glavom; opipajte me i vidite; jer duh tela i kostiju nema kao što vidite da ja imam.
Ser mine Hænder og mine Fødder, at det er mig selv; føler på mig og ser; thi en Ånd har ikke Kød og Ben, som I se, at jeg har."
Šta je rodjeno od tela, telo je; a šta je rodjeno od Duha, duh je.
Hvad der er født af Kødet, er Kød; og hvad der er født af Ånden, er Ånd.
Koji me veruje, kao što pismo reče, iz njegova tela poteći će reke žive vode.
Den, som tror på mig, af hans Liv skal der, som Skriften har sagt, flyde levende Vandstrømme:"
A budući da beše petak, pa da ne bi tela ostala na krstu u subotu (jer beše veliki dan ona subota), Jevreji moliše Pilata da im prebiju noge, pa da ih skinu.
Da det nu var Beredelsesdag, bade Jøderne Pilatus om, at Benene måtte blive knuste og Legemerne nedtagne, for at de ikke skulde blive på Korset Sabbaten over; thi denne Sabbatsdag var stor.
Tako da su i čalme i ubruščiće znojave od tela njegovog nosili na bolesnike, i oni se isceljivahu od bolesti, i duhovi zli izlažahu iz njih.
så at man endog bragte Tørklæder og Bælter fra hans Legeme til de syge, og Sygdommene vege fra dem, og de onde Ånder fore ud.
Da se onaj preda sotoni na mučenje tela, da bi se duh spasao u dan Gospoda našeg Isusa Hrista.
at overgive den pågældende til Satan til Kødets Undergang, for af Ånden kan frelses på den Herres Jesu dag.
Žena nije gospodar od svog tela, nego muž; tako i muž nije gospodar od svog tela, nego žena.
Hustruen råder ikke over sit eget Legeme, men Manden; ligeså råder heller ikke Manden over sit eget Legeme, men Hustruen.
Jer koji nedostojno jede i pije, sud sebi jede i pije, ne razlikujući tela Gospodnjeg.
Thi den, som æder og drikker, æder og drikker sig selv en Dom til, når han ikke agter på Legenet.
Jer kao što je telo jedno i ude ima mnoge, a svi udi jednog tela, premda su mnogi, jedno su telo: tako i Hristos.
Thi ligesom Legemet er eet og har mange Lemmer, men alle Legemets Lemmer, skønt de ere mange, dog ere eet Legeme, således også Kristus.
I ako kaže uho; ja nisam oko, nisam od tela; eda li zato nije od tela? Kad bi sve telo bilo oko, gde je čuvenje?
Og dersom Øret vilde sige: "Fordi jeg ikke er Øje, hører jeg ikke til Legemet, " så ophører det dog ikke derfor at høre til Legemet.
Nego još koji se udi tela čine da su najslabiji najpotrebniji su.
Nej, langt snarere ere de Lemmer på Legemet nødvendige, som synes at være de svageste,
Jer znamo da kad se zemaljska naša kuća tela raskopa, imamo zgradu od Boga, kuću nerukotvorenu, večnu na nebesima.
Thi vi vide, at dersom vor jordiske Teltbolig nedbrydes, have vi en Bygning fra Gud, en Bolig, som ikke er gjort med Hænder, en evig i Himlene.
Jer koji seje u telo svoje, od tela će požnjeti pogibao; a koji seje u duh, od duha će požnjeti život večni.
Thi den, som sår i sit Kød, skal høste Fordærvelse af Kødet; men den, som sår i Ånden, skal høste evigt Liv af Ånden.
Da se sveti priprave za delo službe, na sazidanje tela Hristovog;
til de helliges fuldkomne Beredelse, til en Tjenestegerning, til Kristi Legemes Opbyggelse,
I vas koji ste bili mrtvi u gresima i u neobrezanju tela svog, oživeo je s Njim, poklonivši nam sve grehe,
Også eder, som vare døde i eders Overtrædelser og eders Køds Forhud, eder gjorde han levende tillige med ham, idet han tilgav os alle vore Overtrædelser
Koje je samo po reči premudrost samovoljno izbrane službe i poniznosti i neštedjenja tela, ne za čast kakvu, za punjenje tela.
thi alt dette har Ord for Visdom ved selvgjort Dyrkelse og Ydmyghed og Skånselsløshed imod Legemet, ikke ved noget, som er Ære værd, kun til Tilfredsstillelse af Kødet.
On u dane tela svog moljenja i molitve k Onome koji Ga može izbaviti od smrti s vikom velikom i sa suzama prinošaše, i bi utešen po svojoj pobožnosti.
han, som i sit Køds Dage med stærkt Råb og Tårer frembar Bønner og ydmyge Begæringer til den, der kunde frelse ham fra Døden, og blev bønhørt i sin Angst,
A jedne strahom izbavljajte i iz ognja vadite; a karajte sa strahom, mrzeći i na haljinu opoganjenu od tela.
frelser andre ved at udrive dem af Ilden, forbarmer eder over andre med Frygt, så I hade endog den af Kødet besmittede Kjortel.
4.0876469612122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Måske vi skulle skaffe liget af vejen. 