Ponašam se jednako prema starom, kao što bih i prema tebi da nisi tu.
Nej, jeg er på den gamles side, som jeg ville være på din, hvis ikke du var her.
Nemam ja šta tebi da dokazujem.
Jeg behøver ikke at bevise noget.
To nije na tebi da odluèiš.
Det er ikke noget, du skal bestemme.
Ja imam nešto tebi da kažem.
Jeg har noget, jeg gerne vil sige til dig.
Samo, pitam se zašto je Emily to dala baš tebi da mi doneseš.
Hvorfor bad Emily dig give mig den?
Prvi put kada je Priya došla u L.A., Leonard i ja smo sklopili pakt iz poštovanja prema našem prijateljstvu i prema tebi da joj se nijedan od nas dvojice neæe upucavati.
Da Priya første gang var her lavede Leonard og jeg en pagt at ud fra vort fælles venskab at vi ville ikke bage på hende.
Mod, možda ovo mogu tebi da prepustim?
Maud, måske jeg kunne overlade dette til dig?
Uradi i ti tako, i oni æe i tebi da pomognu.
Hvis du gør det samme, skal de nok også hjælpe dig.
Da li želiš tebi da se desi?
Skal det også ske for dig?
Nije na tebi da odluèuješ šta i kada æemo da uradimo.
Det er ikke dit job at beslutte, hvad vi gør og hvornår.
Planirala je i tebi da kaže.
Det var meningen, hun ville fortælle dig det.
Možda treba da saznaš šta njoj znaèi, pa neka poène i tebi da znaèi.
Måske er du bare nødt til at finde ud af hvad der betyder noget for hende, og få det til at betyde noget for dig.
I mislio sam da treba prvo tebi da saopštim.
Jeg ville bare fortælle dig det først.
Htedoh reći, tebi da li imaš adresu Šona O'Konela?
Jeg ville bare sige... Har du en adresse på Sean O'Connell?
I ako sam mogao tebi da promenim mišljenje, mogu da promenim i njegovo.
Og hvis jeg kunne ændre din indstilling, kan jeg også ændre hans.
Nije na tebi da znaš, ali znam da ste izvlaèili stare sluèajeve širom Luizijane.
Men I har set på sager over hele det sydlige Louisiana.
Jesu li probali tebi da pomognu?
Har de forsøgte at hjælpe dig?
Èepi, sada moramo tebi da pomognemo.
Chappie, vi skal hjælpe dig nu.
Felisiti, nije bilo na tebi da odluèiš.
Felicity, det var ikke din beslutning at tage.
Nadam se da æe i tebi da donese sreæu, šta god da odluèiš.
Håber den også bringer dig held. Hvad du end beslutter.
Ja treba tebi da se zahvalim.
Det er mig, der takker dig.
Nije na tebi da brineš o tome.
Det skal du ikke tænke på.
Lako je tebi da kažeš, kad tvoje dupe ne gori.
Det er ikke din røv, der brænder.
A Lavan mu reče: Bolje tebi da je dam nego drugom; ostani kod mene.
Laban svarede: "Jeg giver hende hellere til dig end til en fremmed; bliv kun hos mig!"
A starešine galadske rekoše Jeftaju: Zato smo sada došli opet k tebi da podješ s nama i da vojuješ sa sinovima Amonovim i da nam budeš poglavar svima koji živimo u Galadu.
Men Gileads Ældste sagde til Jefta: "Derfor kommer vi jo nu tilbage til dig! Vil du drage med os og kæmpe med Ammoniterne, skal du være Høvding over os, over alle Gileads Indbyggere!"
I sluge Davidove dodjoše k Avigeji na Karmil, i rekoše joj govoreći: David nas posla k tebi da te uzme za ženu.
Og da Davids Trælle kom til Abigajil i Karmel, talte de således til hende: "David har sendt os til dig for at bejle til dig!"
Zato ću sutra u ovo doba poslati sluge svoje k tebi da pregledaju kuću tvoju i kuće sluga tvojih, i šta ti je god milo, oni će uzeti i odneti.
Så sender jeg da i Morgen ved denne Tid mine Folk til dig, og de skal gennemsøge dit Hus og dine Folks Huse og tilvende sig og tage alt, hvad de lyster!"
A nisu zato došle sluge njegove k tebi da promotre i uhode i obore zemlju?
Mon ikke det er for at udforske og ødelægge Landet og udspejde det, at hans Folk kommer til dig?"
Imena svog radi ustegnuću gnev svoj, i radi hvale svoje uzdržaću se prema tebi, da te ne istrebim.
for mit Navns Skyld holder jeg Vreden hen, for min Ære vil jeg skåne, ej udrydde dig.
Evo, Anameilo, sin Saluma strica tvog, ide k tebi da ti kaže: Kupi njivu moju što je u Anatotu, jer ti imaš po srodstvu pravo da je kupiš.
Se, Hanamel, din Farbroder Sjallums Søn, kommer til dig og siger: "Køb min Mark i Anatot, thi du har Indløsningsret."
Mito primaju u tebi da prolivaju krv; ujam i pridavak uzimaš, i tražiš dobitak od bližnjih svojih prevarom, a mene si zaboravio, govori Gospod Gospod.
I dig tager man Gave for at udøse Blod; du tager Åger og Opgæld, voldelig øver du Svig mod din Næste; og mig glemmer du, lyder det fra den Herre HERREN.
U taj dan ko pobegne, neće li doći k tebi da ti donese glas?
på den Dag skal en Flygtning komme til dig og melde det for dine Ører;
Da svi jedno budu, kao Ti, Oče, što si u meni i ja u Tebi; da i oni u nama jedno budu, da i svet veruje da si me Ti poslao.
at de må alle være eet; ligesom du, Fader! i mig, og jeg i dig, at også de skulle være eet i os, for at Verden må tro, at du har udsendt mig.
0.8300838470459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja, det kan du sagtens sige. 