Prevod od "te nije" do Danski


Kako koristiti "te nije" u rečenicama:

Ako æeš da se pretvaraš da te nije briga, ne gledaj gore.
Vil du foregive at være ligeglad, så lad være med at kigge op.
Pa, kako znaš da te nije neko Božansko proviðenje uèinilo pametnijim?
Hvordan ved du, at det ikke var forsynet, der gjorde dig klog?
Ovo ti je stiglo dok te nije bilo.
Det her kom, mens du var væk.
Nisi bio grozan, uopæe te nije bilo.
Du var ikke frygtelig, du var der bare ikke.
Ponašaš se kao da te nije briga.
Jeg prøver at redde dig. Og du er ligeglad.
Ubijam se pokušavajuæi da te spasim, Dine, a ti se ponašaš ko da te nije briga.
Jeg kæmper for at holde dig i live, og du virker ligeglad.
Ramon te nije zamolio da odeš, izgurao te je kroz vrata.
Ramon bad dig ikke om at gå. Han skubbede dig ud af døren.
Pa, onda treba da uradiš sve što možeš da se uklopiš ili da odluèiš da te nije briga.
Så må du enten gøre dig umage eller bare være ligeglad.
Èekaj malo, nijedan momak te nije pozvao na sastanak prošle godine?
Et øjeblik, siger du, - at ingen inviterede dig ud sidste år? - Nej.
Mislila sam da te nije briga.
Fordi jeg ikke troede, at du var interesseret.
Napravila sam neke promene od kada te nije bilo.
Jeg har lavet nogle ting om, mens du sad inde.
Rekla si da te nije bilo briga za Krisa.
Du sagde, at du aldrig har kunne lide Chris.
Tata æe se ljutiti što te nije video.
Far vil være sur over ikke at se dig.
Samo zato što te nije ostavljao na miru?
Bare fordi han ikke ville lade dig være?
Nauèila sam svašta dok te nije bilo.
Jeg har lært en masse mens du var borte.
Stvarno su napredovali otkad te nije bilo, obojica.
De har virkelig mandet sig op, mens du var væk, begge to.
A bivši muž te nije privlaèio?
Og du tændte ikke på din eksmand?
Rekao je da te nije video.
Han sagde, han slet ikke havde set dig.
Koliko te nije videla, 55 minuta?
Hun har ikke set dig i 55 minutter.
Zašto te nije bilo tako dugo, mamice?
Hvorfor var du væk så længe, mor?
Definitivno te nije poslao zbog tvoje oštroumnosti.
Det er i hvert fald ikke på grund af din kløgt.
Niko te nije terao da poðeš!
Ingen tvang dig til at gå med.
Èula sam neke lude prièe o tebi, dok te nije bilo.
Jeg har hørt nogle vilde historier om dig, mens du var væk.
Misliš da bi se to desilo da te nije upoznala?
Tror du, at ville være sket, hvis hun ikke havde mødt dig?
Znamo li mi ostali i djeliæ onog što si prošao u pet godina što te nije bilo?
Har vi overhovedet vide en brøkdel Af, hvad der skete med dig de fem år at du var væk?
Majka te nije nauèila da ne jedeš slatkiše sa drveta?
Har din mor ikke fortalt, man ikke spiser slik fra træer?
Znala si da æu otkriti tvoju tajnu ali te nije bilo briga.
Du vidste, jeg ville opdage det, men var ligeglad.
Ali to te nije pretvorilo ni u policajca, zar ne?
Men det gjorde dig til betjent, ikke?
Ne bi bila s tobom da te nije volela.
Hun ville ikke være hos dig, hvis hun ikke elskede dig.
Nije ni èudno što te nije odabrala.
Ikke så sært, at hun ikke valgte dig.
Uopšte te nije briga za mene.
Du er så fuld af lort.
I rekoše žene Nojemini: Da je blagosloven Gospod koji te nije ostavio danas bez osvetnika, da se ime Njegovo slavi u Izrailju!
Da sagde Kvinderne til No'omi: "Lovet være HERREN, som ikke lod dig uden Løser i Dag, og hans Navn skal prises i Israel.
I Saul ne reče ništa onaj dan, jer mišljaše, dogodilo mu se štagod, te nije čist, zacelo nije čist.
Saul sagde intet den Dag, thi han tænkte: "Der er vel hændet ham noget, så han ikke er ren, fordi han endnu ikke har renset sig."
Reče mu David: Kako te nije bilo strah podići ruku svoju i ubiti pomazanika Gospodnjeg?
Da sagde David: "Frygtede du dog ikke for at lægge Hånd på HERRENs Salvede og dræbe ham!"
0.86457109451294s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?