Prevod od "takvoj" do Danski

Prevodi:

sådan et

Kako koristiti "takvoj" u rečenicama:

Ja ceo svoj život radim u takvoj zgradi... i ni jednom nisam...
Jeg har arbejdet hele livet i sådan et hus og har aldrig...
Ako te neko vidi u takvoj odeæi, Moneypenny, bio bi sigurno obeshrabren da napusti zemlju.
Enhver som ser Dem i det antræk, Moneypenny, vil bestemt ikke blive ansporet til at forlade landet.
Koliko vidim, vi ste sada u takvoj poziciji.
For Deres vedkommende, er dette et sådant tidspunkt.
Ja nisam na takvoj dužnosti da moj ne može da se digne.
Jeg er ikke i tjeneste, så jeg må godt have ståpik.
Nijedan dragulj ne bi bolje pristajao takvoj dami.
Der er intet smykke, der klæder en dame bedre.
Dok se ne naðete u takvoj situaciji, ne znate kako æete reagovati.
For indtil man er i sådan en situation, aner man ikke, hvordan man vil opføre sig.
Da Early mene vidi na takvoj fotografiji, tjedan dana bih bila plava.
Kære Gud, Carrie. Hvis Early så mig på sådan et billede, ville jeg være sort og blå i en uge.
Da sam bar ja u takvoj formi!
Gid jeg var i lige så god form.
Ima nešto porazno u takvoj zlobi u takvom predatorskom èinu, u takvom bezrazložnom ubijanju.
Der er noget overvældende ved den slags grusomhed. Den slags rovdyrslignende og uindskrænkede drab.
Jeste li ikada pokušali tražiti telo na takvoj površini?
har du nogen siden prøvet at finde et lig på så meget land?
Ima neèeg što drži ravnotežu takvoj konzistentnosti.
Der er noget udjævnende ved den fasthed.
Bila sam zahvalna na takvoj porodici.
Jeg var taknemmelig over at have min familie.
Uzimajuæi u obzir èinjenicu da nemam nameru da... razgovaram o takvoj stvari sa suprugom, primoran sam da se oprostim od vas.
Eftersom jeg aldrig kunne drømme om at bede min kone om den slags, vil jeg nu sige farvel.
Nikada nisam bio u takvoj situaciji.
Det er også en unik situation.
Ženi je teško kad se naðe u takvoj situaciji.
Det er svært for en kvinde.
Jer u takvoj situaciji, samo najpametniji preživljavaju.
For hvor I er, overlever kun den klogeste.
Ti ne bi trebao biti u takvoj žurbi zadovoljiti ovog čovjeka.
Du burde ikke have så travlt med at møde denne mand.
Šta biste rekli o takvoj osobi?
Hvad siger det om en person?
Sve dok je na mom posedu neæu više da ga podvrgavam takvoj okrutnosti.
Og så længe han er på mine præmisser, Jeg vil ikke have ham udsat til den slags grusomheder længere.
Pored aparata, o takvoj kuæi ljudi sanjaju ceo život.
Bortset fra de apparater, er det er drømmehus.
Takvoj evolucionoj promeni zatrebalo bi milion godina.
En sådan evolutionær udvikling kunne tage millioner af år.
Ne postoji razumno oèekivanje privatnosti u takvoj situaciji.
I den situation kan man ikke forvente privatlivets fred, vel?
Imponovalo mi je što se sviðam takvoj devojci.
Jeg elsker ideen om, at en så smuk pige kan lide mig.
Šta fino mesto poput tebe radi u takvoj devojci?
Hvad laver et pænt sted som dig på en pige som det her?
Ali u takvoj borbi, gde smo kratki s hranom, izgubili bismo.
Men i sådan en kamp, uden mad, kan vi tabe.
Došla si ovde u takvoj haljini?
Du er da frembrusende, sådan at komme her i den kjole.
U takvoj igri, dobro je imati dva lica.
I spilteori er det en fordel at spille dobbeltspil.
Želeo bih zahvaliti predsedniku na prilici za raspravu o vrlo važnome problemu i isprièati se što sam u takvoj gužvi.
Tak til præsidenten fordi han har ladet os drøfte dette. Og jeg beklager, at jeg har så travlt.
A to ustvari znači da o takvoj ideja ili tvrdnja ne smeš da kažeš ni jednu lošu stvar.
Det betyder, at her er en idé eller et begreb, som du ikke må sige noget dårligt om.
Šta su Pirzade učinile u takvoj sredini?
Hvad gjorde Peerzada-gruppen i den situation?
I zaista bih rekao da živimo u takvoj stvarnosti.
Og jeg ville sandelig mene, at det er den virkelighed vi lever i.
u takvoj posebnoj stvarnosti. Što se tiče ništavila, u tom slučaju ne bismo sad razgovarali.
Og hvad angår den specielle virkelighed af intethed, ja så ville vi overhovedet ikke føre denne samtale.
0.59942102432251s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?