Prevod od "tako jako" do Danski


Kako koristiti "tako jako" u rečenicama:

Istoriju koja, kada završim sa vama, æete je osetiti tako jako kao da ste je zaista i proživeli.
En historie der, når jeg er færdig med jer, vil få jer til at føle, som om I selv havde oplevet det.
Seæaš se kada je Mik rekao da kada se nekada borio, borio bi se tako jako da je mislio da je polomio nešto unutra?
Kan du huske, når Mick sagde, at sommetider når han kæmpede, kæmpede han så hårdt, han troede, at han havde slået noget i stykker indeni?
Vezao me je i šibao tako jako da nisam mogao da hodam nedelju dana.
Han bandt mig og piskede mig, så jeg ikke kunne gå i en uge.
Pretukao si ga, tako jako da ga je odvezla hitna pomoæ.
Du banker ham. Du banker ham så slemt, han bliver kørt væk i ambulance.
Jedne noæi me je udario tako jako, da mi je izbio dva zuba i zakljuèao me u moju sobu.
En nat slog han mig så hårdt, han slog to tænder ud på mig, før han låste mig inde.
Zašto ne mogu dvoje ljudi kojima je stalo... i vole se tako jako, to i fizièki osetiti?
Hvorfor har to mennesker som bryder sig om hinanden... og elsker hinanden så svært ved at vise det?
Morty, meni je tako jako žao.
Morty, jeg er virkelig ked af det.
Tako jako bih voleo da ste ovde.
Jeg ønsker så vildt i var her.
Voleo bih da te držim za ruku tako jako da ne bi mogla da se rukuješ ni sa kim narednih nedelju dana.
Jeg vil holde den så hårdt, at du ikke kan give hånd i en uge.
Ako želiš tako jako svog brata natrag u redu.
Du vil have din bror tilbage i så høj grad fint.
Ah, pa, ako tako jako želiš to, samo izvoli.
Okay, hvis det går dig så meget på.
Znaš li zašto tako jako želi istragu o Clay Davis-u?
Ved l, hvorfor han så gerne vil overtage Clay Davis-efterforskningen?
Tako jako sam pokušavala da se vratim starom životu, sada kada sam uspela, ništa više ne štima.
Jeg forsøgte at samle stumperne af mit gamle liv. Da jeg havde gjort det, passede intet længere sammen.
Udario bih te tako jako da bi se usrao, a onda bih te pretvorio u fine èizme.
Jeg ville slå dig så hårdt at du faldt! Så ville jeg have lavet dig til et par slangestøvler.
Samo... sam tako jako želeo biti s tobom.
Jeg bare... ønskede at være sammen med dig så inderligt.
Evo mog pitanja, ako želiš da vidiš lampione tako jako,...zašto nisi otišla i pre?
Her er mit spørgsmål dog, hvis du så gerne vil se landternerne. Hvorfor er du så ikke taget afsted før?
Odvalio sam ga tako jako da je video krivinu Zemljine kugle.
Og jeg sparkede ham så hårdt, at han så krumning af jorden.
A ti klinci su se tako jako uspuhali, stenjali i znojili se...
Og de her unger var helt forpustede og svedte.
Èak ga nisam ni udario tako jako.
Jeg slog ham ikke engang ret hårdt.
Je li on onaj koji ti je tako jako povukao gaæe da su ti se testisi ponovo vratili natrag, a ti proveo cijeli božiæni raspust èekajuæi da se spuste?
Var det ham med den olfert, der fik din testikel så langt op at du ventede hele julen på, at den kom ned igen?
Nisam mislio da æe otkaz tako jako utjecati na tebe.
Hold da op. Jeg vidste ikke, du ville tage det så tungt at blive fyret.
A onda da šutne konzervu tako jako, da mu uðe na jedno uvo, a izaðe na drugo!
Og så sparke dåsen så hårdt at den går ind det ene øre og ud ad det andet!
Taj tip ga udari tako jako, da ga odbaci do njegovih mangupa.
Fyren slog ham så hårdt, at han røg ud af sine sko.
I tako jako stišæete zube da mislite da æete ih razbiti.
Man bider tænderne så hårdt sammen, at man tror, de knuses.
Možeš li da mi ne stiskaš dupe tako jako?
Kan du ikke lade være med at klemme min røv så hårdt?
Možda bi mogao ovdje spavati da ti Leonard ne nedostaje tako jako, jer se ponašaš kao dijete zbog toga.
Måske skulle jeg sove her, så du ikke savner Leonard så meget. Fordi du opfører dig som en baby omkring det.
I mi prihvatamo tu novu sliku toliko hrabro, utelovljujemo je tako jako da njen odraz osvetljava dragog Boga.
Og vi omfavner denne nye energi modigt og forsigtigt, at dets refleksion oplyser selve himlen.
Vrlo je emocionalno videti da još ima ljudi koji se tako jako brinu o porodici.
Det er varmende at møde mennesker, der går op i familien.
Tako jako želim da upišem taj fakultet.
Jeg vil så gerne gå her.
Izvini, dušo, ali boli tako jako!
Undskyld, min skat. Jeg slog mig ad Pommern til.
Uz njega mi srce tuèe tako jako da mislim da æu se onesvijestiti.
Når han er nær mig... banker mit hjerte så hurtigt, at jeg tror, jeg besvimer.
Ova stvar udario tako jako i brzo još uvek pokušavamo da ga sadrže.
Det breder sig hurtigt. Vi prøver at følge med.
Ali kad mi je rekao... da uradim to mojim roditeljima... borila sam se tako jako.
Men da han sagde, at jeg skulle gøre sådan ved mine forældre, kæmpede jeg hårdt imod.
Prošle zime, vrisnuo sam tako jako da sam prestao da dišem devet i po minuta.
I vinter skreg jeg så højt, at jeg ikke trak vejret i 9 1/2 minut.
Ne zevaj tako jako ako ti neko za to nije platio.
Åbn aldrig din mund så meget, medmindre nogen betaler for det.
Reæi æete mi zašto lažete, ili æu vam stisnuti glavu tako jako, da æe ti jebeni brkovi odmagliti s glave.
Du fortæller, hvorfor du lyver, ellers presser jeg dit hoved så hårdt, at dit overskæg springer af. Hvad er det?
4.4475510120392s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?