Èuo sam za poèetnièku sreæu, ali nisam znao da je tako dobra.
Jeg har hørt om begynderheld, men ikke, det kunne være så godt.
Ne mislim da je to tako dobra ideja.
Den idé synes jeg ikke om.
Mislim da to nije tako dobra ideja.
De tog vores lyskanoner. Skidt ide.
Mislim da to ne bi bila tako dobra ideja.
Nej, det er vist en dårlig idé.
Možda ceš biti tako dobra da... mi pomogneš da pronadjem vlasnicu... ove krajnje izvanredne cipelice.
Måske vil du være så venlig at hjælpe mig med at finde ejeren af denne ganske bemærkelsesværdige sko?
Oh, nisam siguran da je to tako dobra ideja.
Det er vist ikke nogen god ide.
A pasta u Rimu nije tako dobra kao tvoja.
Og pastaen i Rom er ikke lige så god som din.
Bila si tako dobra prema meni, gospoðo Dalovej.
Du har været så god mod mig, Fru Dalloway.
Zašto je naša voda tako dobra a njihova otrovna?
Hvorfor er vores vand godt og deres dårligt? Det er samme hav.
Hvala ti što si tako dobra prema meni.
Tak fordi du er så sød over for mig.
Dobro, oprah, ako si ti tako dobra s'vezama, kako to da nemas decka?
Hvis du er så god til forhold, hvor er din kæreste så?
Možda ovo i nije tako dobra ideja.
Måske var det her ikke så smart.
Ne misle svi da je to bila tako dobra ideja...
Ikke alle synes, det var så god en ide.
Zašto si tako dobra prema njemu?
Hvorfor er du så rar overfor ham?
Bože, ti si tako dobra žena.
Gud, du er sådan en god kone.
Sad, jesi li baš siguran u ovo, jer nisam tako dobra ni otvorenih oèiju.
Er du nu helt sikker på dette? For jeg er i forvejen ikke så god med mine øjne åbne.
A tvoja deca su ispala tako dobra, zar ne?
Og det gik fint med dem.
Možda to nije tako dobra ideja.
Det her er nok ikke en god idé.
Raj, ako bi sada izvinuo moju majku, ona æe napraviti pitu od oraha koja æe biti tako dobra da æu skoro zaboraviti kako je upropastila sve sa prženom piletinom.
Raj, hvis du vil have min mor undskyldt, hun skal lave en pecantærte, der er så god, at jeg måske glemmer, at hun spolerede den panerede kylling.
Bila je tako dobra prema meni.
Hun var bare så god mod mig.
Ako je tako dobra prilika, zašto ste došli kod mene?
Hvis det er sådan en god forretning, hvorfor kommer De så til mig?
Bila si tako dobra devojka kada si bila ljudsko biæe.
Du var sådan en sød pige, da du var et menneske.
Ja sam domar koji je tako dobra osoba da æe mi se i anðeli pokloniti dok budem prolazio kroz vrata Raja, ako Raj uopšte postoji.
Jeg er en rengøringsmand, der er så god en person, at englene vil bøje deres hoveder, når jeg går gennem himlens porte. Hvis himlen eksisterer.
Da, knjiga o kalorijama nije tako dobra za poklon.
Ja, en kalorietæller er virkelig ikke nogen god gave.
Možda ovo nije tako dobra ideja.
Det her er nok ikke nogen god idé.
Ako su vam dela tako dobra, stavite ih u muzej.
Hvis dit materiale er godt, så smid det på museum.
Znao sam da si ćeš to učiniti, Tammy, tako da to nije tako dobra.
Jeg vidste allerede, du ville gøre det. - Jeg er med, Tammy.
Bila je tako dobra riba, a sad izgleda ko govno.
Kate var den frækkeste, men nu ligner hun lort.
Hvala što si bila tako dobra prema meni.
Tak, fordi du er så rar overfor mig.
Tako dobra, da smo mu poslali reviziju pre 2 g.
Så godt, at vi havde ham til torskegilde for to år siden.
Ponekad možda nije tako dobra ideja toliko menjati stvari.
Nogle gange er det ikke så god en idé med for meget forandring.
Možda ovo i nije bila tako dobra ideja, da ja doðem.
Måske var det ikke så godt, at jeg kom.
Kod mnogih prostorija nije tako dobra.
Mange rum er ikke så gode.
Drugi razlog zašto je novo mašinsko doba tako dobra vest, jeste i to što kada jednom androidi počnu s obavljanjem poslova, mi nećemo morati da ih radimo, bićemo oslobođeni od napora i truda.
En anden grund til at den nye maskinalder er så fantastisk nyhed er at, når androiderne begynder at udføre jobs, behøver vi ikke at gøre dem mere, og vi bliver frigjort fra slavearbejde, slid og slæb.
Ura ako ste vlasnik akcija, ali ako se nalazite na drugoj strani, ako ste prosečan američki radnik, onda možete videti da to nije tako dobra stvar.
Hurra, hvis du er en aktieejer, men hvis du er på den anden side, en gennemsnitlig amerikansk borger, kan du se at det ikke er en god ting.
Jedna pilula dvaput dvenvo nije tako dobra kao tri pilule -- Ne sećam se statistike sada.
En pille to gange om dagen er ikke så godt som tre piller -- jeg kan ikke huske statistikken nu.
Poenta je da bela pilula nije tako dobra kao plava pilula, nije tako dobra kao kapsula, nije tako dobra kao igla.
Pointen er, at den hvide pille ikke er lige så god som den blå pille er ikke så god som kapslen som ikke er så god som nålen.
"Ona koju imam je bolja nego što sam mislio. Ona koju nemam, koju nisam izabrao, nije tako dobra kao što mi se činilo."
"Det jeg ejer er bedre, end jeg troede. Det jeg ikke ejer, det jeg efterlod, er ikke så god, som jeg troede." Folk med hukommelsestab gør nøjagtigt det samme.
0.94054388999939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvorfor er du så sød mod mig? 