Za sve, postoji razdoblje, i vrijeme za svaku svrhu.
Der er en årstid til alt, - og en tid til alle formål.
Bez Johna, tvoj život nema svrhu.
Uden John, har dit liv ingen mening.
Zatim, ideologije koje razdvajaju èoveèanstvo, kao što je religija, imaju veliki odraz i uticaj na zajednicu u odnosu na njihovu vrednost, svrhu, i društvenu relevantnost.
Endvidere, ideologier som adskiller menneskeheden, så som religion, trænger til stærk refleksion i fællesskabet med hensyn til dens værdier, formål og samfundsmæssige relevans.
Što ste, ko ste, vašu svrhu u životu.
Hvad man vil, hvem man er, formålet med livet.
Znaš, Lynn, kad sam poèela raditi u nastavi mislila sam da je to u višu svrhu.
Da jeg begyndte at undervise, troede jeg, jeg gjorde det af de helt rigtige årsager.
Ako se radi o reformi zakona, ili o bilo èemu u vezi mržnje nekih Amerikanaca, ja ne znam svrhu svega toga.
Om det handlede om at reformere loven eller om at dyrke et had mod nogle amerikanere. Jeg kender ikke deres formål.
Pomogao mi je da pronaðem svrhu u mom životu, da uèinim ovaj grad boljim mestom za sve.
Han hjalp mig med at finde en årsag til at leve. At gøre denne by til et bedre sted for alle.
... Su saučesnici u preduzeću s jednom užasno svrhu - uništiti Glades i svi u njemu.
... er medskyldig i en virksomhed med en forfærdelig formål... at ødelægge Glades og alle i det.
Tada sam dospeo u Nanda Parbat gde sam pronašao novu svrhu života.
Det er, der jeg fandt vej til Nanda Parbat hvor jeg fandt mit nye formål.
Svaki od vas, zakleo mi se na vernost u tu svrhu.
I har alle svoret troskab mod mig og mod det forehavende.
Ne znam, nikada zapravo nisam video svrhu.
Hvorfor ikke det? Jeg ved det ikke.
U svrhu umne vežbe, često sam planirao ubistvo prijatelja ili kolega.
Jeg har ofte dræbt venner i tankerne.
Da Bog ima drugu svrhu za mene.
Gud havde andre hensigter med mig.
General Eiling je hteo da razvije sposobnost èitanja misli u svrhu ispitivanja.
General Eiling virkelig ønskede at udvikle sind læsning kapaciteter til forhør formål.
Imao je možda jednu sumnjivu liniju u programskom kodu, a nisam ni siguran da je imala neku zloèinaèku svrhu.
Der var måske en mistænkelig kode, og jeg ved ikke, om den var lumsk.
U svrhu tog cilja, ubiæe sve koji su ovde.
For at gøre det, vil de dræbe alle.
I u tu svrhu, pitao je Valeriu Velez da ga upozna s Fernandom Duque.
For at åbne dem bad han Valeria Velez om at præsentere ham for Fernando Duque.
Samo treba da ga prigrlim, da prigrlim moj život ovde, moju... svrhu, kako bih pomogla mojim ljudima.
Jeg skulle bare acceptere det. Acceptere mit liv her, mit formål at hjælpe mit folk.
Izgubili smo sebe, ali ja sam dobio svrhu.
Vi mistede os selv... Men vi fandt et formål.
Ovaj prostor je izgraðen u svrhu rekreacije i uèenja.
Denne indhegning blev bygget til fælles rekreation og studier.
Što znači da je možda imao neku drugu svrhu za nas.
Så måske havde han andre planer for os.
To je ono što našim životima daje smisao i svrhu.
Det er det der giver formål og mening i vores liv.
I onda smo jadni i tražimo smisao i svrhu, pa se osećamo ranjivima, pa popijemo par piva i pojedemo mafin.
Og så er vi ulykkelige, og vi leder efter formål og mening, og så føler vi os sårbare, og så får vi os et par øl og en bananmuffin med nødder.
Koje bi još reči mogle da se koriste u tu svrhu, da podmažu sistem, poguraju stvar.
Så, hvilke andre ord kunne blive brugt til at bane vejen, smøre hjulene, sødne medicinen?
Tako da mislim da život u običnoj stvarnosti koja je osrednja, sa dobrim i lošim delovima, gde bi povećali dobre delove i smanjili loše, to bi moglo da da neku svrhu našem životu.
Så jeg tror, at lever man i en generisk virkelighed, der er middelmådig, så er der ubehagelige ting og dejlige ting, og vi kunne gøre de dejlige ting større og de ubehagelige ting mindre og det giver os en slags formål i livet.
Kad sam otišao i upoznao zavisnike u Portugalu, rekli su mi da dok su ponovo otkrivali svrhu, otkrivali su ponovo i veze i odnose s društvom.
Da jeg mødte misbrugerne i Portugal, sagde de, at de genfandt formål i livet, de genfandt tilknytninger og relationer med det omkringliggende samfund.
Možete se osećati kao da nemate svrhu.
Måske føler du, at du ikke har et formål.
Svrha, želja da radimo ono što radimo u svrhu nečega što je veće od nas samih.
Formål: længslen til at gøre det vi gør for at opnå noget der er større end os selv.
Ovo je 2.0 hrana, što predstavlja hranu proizvedenu u svrhu deljenja sa drugim ljudima.
Dette er mad 2.0, det er mad man producerer med det formål at dele det med andre.
Recimo, u svrhu ove priče, da je moja misija da nabavim 15 pita, i nabaviću ih ako ubijem ova slatka, mala čudovišta.
Lad os sige, for argumentets skyld, at min mission er at få 15 kager og jeg kan få 15 kager ved at dræbe disse søde, små monstre.
1.6113801002502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der er en årstid til alt, - og en tid til alle formål. 