Bare en enkelt gang i livet prøve at være som... far.
Ako odvedeš majmuna, izgubiæu jednu od najvažnijih osoba u svom životu.
Tager du aben med, mister jeg et af de mest vigtige mennesker i mit liv.
Hej, zašto ne razmišljate o ovome kao dodatak uzbuðenja svom životu?
Se dog på det som en slags spænding i livet.
Pronaði radost u svom životu, Edwarde.
Find lykken i dit liv, Edward.
Samo... želim nešto stvarno u svom životu.
Jeg... Jeg vil have noget ægte i mit liv.
Možda po prvi put u svom životu.
Måske for første gang i mit liv.
Zabaviæeš se više nego ikad pre u svom životu.
Du vil have det sjovere end du nogensinde har haft i hele dit liv.
Ovo je verovatno, najgluplja stvar koju si ikada uradila u svom životu, Elinor.
Det er højst sandsynligt den dummeste ting du har gjort i dit liv, Elinor.
I osoba sa kojom si u tom trenutku u svom životu, ona postane ona prava.
Den person, du så er sammen med, bliver den eneste ene.
On je federalac... koliko dogovora mislite da je ovaj momak napravio u svom životu?
Han er fra FBI. Hvor mange aftaler, tror I, han har indgået?
Ne želim te u svom životu.
Jeg vil ikke have dig i mit liv.
Odgojila sam 17-oro dece u svom životu.
Alt i alt har jeg opdraget 17 børn i mit liv.
Ne tražim od vas da razumete ili oprostite moje postupke, ali, po prvi put u svom životu, bila sam sreæna.
Jeg beder jer ikke om at tilgive mig for, hvad jeg gjorde, men for første gang i mit liv var jeg lykkelig.
Da, bio je najbolji vozaè motora koga sam ikada video u svom životu.
Han var den bedste motorcykelkører, jeg nogensinde har set.
Napraviæu neke promene u svom životu, ovo je jedna od njih.
Men jeg skal lave nogle ændringer i mit liv, og det her er en af dem.
Prošao sam kroz više sranja u svom životu nego što veæina ljudi proðe u deset.
Jeg har været igennem mere lort i mit liv end de fleste mennesker har på ti.
Prvi put u svom životu želim da budem odgovorna za nešto.
Uden betingelser. For første gang i mit liv, vil jeg have ansvar for noget.
Svašta sam radio u svom životu, ali imam pravila kada su deca u pitanju.
Jeg har gjort meget i min tid, men jeg har en regel om børn.
Nisam mnogo dobrog uradila u svom životu, ali ovu porodicu, nekako smo sredili da funkcioniše.
Det er ikke meget, der er lykkedes for mig, men denne familie... Vi får det til at fungere.
Doneo si najbolju odluku u svom životu, birajuæi mene za svog prijatelja umesto Adama.
Du bliver gift for resten af livet, så hvorfor more sig i aften?
Drugo, onaj koji se najviše zajebava sa njihovim glavama... je neko ko je, po prvi put, u svom životu odustao od svog.
For det andet, og det, der gik ham allermest på... For første gang i hans liv... havde nogen sladret om ham.
U svom životu, štošta sam video u ovoj džungli, ali te noći, video sam nešto što nikad neću zaboraviti.
Jeg har set mangt og meget her i junglen, men den aften så jeg noget, jeg aldrig vil glemme.
Ako želite da postanete zvezde i zaradite 100.000 dolara... morate biti spremni da radite više nego što ste ikada radili u svom životu.
Og hvis I gerne vil være stjerner og vinde 100 tusind, så må I være klar til at knokle hårdere, end I har knoklet før i jeres liv.
Naravno da želim da imaš stalan posao da možeš da brineš o sebi i svom životu, i da otvoriš svoj klub.
Ja, du skulle få fast arbejde, så du kunne klare dig og få din klub.
Ne želim te u svom životu, Džek.
Jeg vil ikke have noget med dig at gøre, Jack.
Jutro posle govora, probudila sam se sa najvećim mamurlukom ranjivosti u svom životu.
Jeg vågnede morgenen efter, jeg havde holdt det foredrag, med de værste sårbarheds tømmermænd i mit liv.
Sve što treba je da se svakog dana 10 minuta odvojite, da se zbližite sa sadašnjim trenutkom da biste osetili intezivniji fokus, mir i jasnoću u svom životu.
Det eeste man skal gøre er at tage 10 minutter ud af hver dag til at træde tilbage, til at gøre sig klar over øjeblikket så man kan komme til at opleve en større form for fokus, ro og klarhed i ens liv.
Jedna od pet žena u Americi kaže da je bila seksualno zlostavljana nekad u svom životu.
En ud af fem kvinder i USA sagde at de var blevet angrebet seksuel på et tidspunkt i deres liv.
Vi odlučujete o svom životu upravo sada.
Du bygger dit liv op lige nu.
Sad, ne bih baš tražila više stresnih iskustava u svom životu, ali ova nauka mi je dala potpuno novu zahvalnost stresu.
Nu vil jeg ikke nødvendigvis bede om flere stressede oplevelser i mit liv, men denne viden har givet mig en hel ny påskønnelse af stress.
Tog jutra, kada sam dobila izliv nisam mogla da hodam, pričam, čitam, pišem ili se setim bilo čega o svom životu.
var jeg ude af stand til at gå, tale, skrive eller genkalde mit liv.
A centralna stvar zavisnosti, mislim, i verujem da primeri pokazuju, je nemogućnost da podnesete da budete prisutni u svom životu.
Og en central del af afhængighed, tror jeg nu og jeg mener at beviserne bekræfter, at det drejer sig om dette, ikke at kunne bære, at være til stede i ens liv.
Uputstva koja nam govore kako da tretiramo zavisnike u svom životu su tipizirana, ja mislim, rijaliti emisijom "Intervencija", ako ste gledali.
Den slags recepter vi får, på hvordan vi skal omgås misbrugerne i vores liv synes jeg, er karakteriseret ved realityshowet 'Intervention', hvis i har set den.
U svom životu, nisam upoznao mnogo ljudi koji će spremno priznati kada se boje.
I mit liv, har jeg ikke oplevet mange mennesker, der let vil indrømme, når de er bange.
Koliko novca potrošite, u svom životu, u supermarketu?
Hvor mange penge bruger man, i sit liv, i et supermarked?
Ljudi u ovim studijama izveštavaju da se osećaju veoma budno u toku dana da shvataju da doživljavaju pravu budnost po prvi put u svom životu.
Personerne i disse studier udtaler at de føler sig så vågne i dagtimerne, at de bliver klar over at de oplever ægte vagtsomhed for første gang i deres liv.
Da biste izlečili slomljeno srce, morate da prepoznate praznine u svom životu i da ih popunite, i mislim na sve njih.
For at hele dit knuste hjerte må du identificere disse huller i dit liv og fylde dem, og jeg mener dem alle.
1.9517378807068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bare en enkelt gang i livet prøve at være som... far. 