Evo, ja ću pustiti na nj duh, te će čuti glas i vratiti se u svoju zemlju, i učiniću da pogine od mača u svojoj zemlji.
Se, jeg vil indgive ham en Ånd, og han skal få en Tidende at høre, så han vender tilbage til sit Land, og i hans eget Land vil jeg fælde ham med Sværdet!"
Ne postoji èovek koji se može nadmetati sa njim u veštini i hrabrosti u borbi, niti odanosti prema svojoj zemlji.
Ingen er lige så modig og god til slås som han, og ingen er sit land så hengiven.
Želim da umrem na svojoj zemlji, tamo gde se Ljudska Biæa sahranjuju na nebu.
Jeg vil dø i mit eget land, hvor Mennesker begraves i himlen.
Uèinio si veliku uslugu svojoj zemlji.
De har tjent Deres land vel. Vi takker Dem.
Služio sam svojoj zemlji, i neæu da prema meni oseæate saðaljenje.
Jeg kæmpede for mit fædreland, og der er ingen, der skal ha' ondt af mig.
Štošta ja ne volim na njemu, i u svojoj zemlji.
Jeg vil også gerne takke dig. Takke mig for hvad?
I... nameravam da nastavim da služim svojoj zemlji... èasnim èišæenjem potoka, u južnom delu SAD-a, od pastrmki pomoæu mog štapa za pecanje.
Og jeg vil selvfølgelig fortsat tjene mit land ved at tynde ud i laksebestanden i de sydlige stater med min fiskestang.
Mora služiti svojoj zemlji i igrati ulogu koja je za nju napisana.
Hun skal trofast tjene sit land Spille den rolle, der er hendes
Ja sam domoljub i služim svojoj zemlji.
Jeg er patriot. Jeg har kæmpet for mit land.
Ali pre tedan dana sam bio cijenjeni profesor u svojoj zemlji.
Men forrige uge var jeg en respekteret professor.
Ponosan sam što služim svojoj zemlji na bilo koji naèin, gospodine.
Jeg er stolt over at tjene mit land, sir.
Da, ako to znaèi da napokon mogu da se borim u svojoj zemlji.
Ja, hvis jeg kan få lov at kæmpe for mit land.
Napravio si veliku uslugu svojoj zemlji.
Du har været en stor hjælp for dit land.
U svojoj zemlji poznat je pod nadimkom "Seèivo".
I Nicaragua blev han kaldt el Fierro, knivbladet.
Mislim da sam pružio svojoj zemlji više nego dovoljno.
Jeg tror jeg har givet mere end rigeligt til mit land allerede.
Pravi vojnik, èovek na èast svojoj zemlji i službi, koji je obavljao svoj posao èak i kada bi ga izdali politièari i kukavice poput tebe.
En rigtig soldat, en mand som ærede sit land med sin tjeneste, som gjorde sit job, selv da han blev forrådt af kujoner og politikere som dig.
Sinko, želiš li služiti svojoj zemlji na najvažnijem bojištu rata?
Min dreng, vil du kæmpe for dit land på krigens vigtigste slagmark?
Pošto sam završio srednju školu, bio sam u aktivnoj borbenoj dužnosti služeæi svojoj zemlji.
Siden jeg blev færdig med highschool, har jeg været i aktiv kamp og tjent mit land.
Služio sam svojoj zemlji u jebenom Iraku i Avganistanu.
Jeg har tjent mit land i Irak og Afghanistan.
Ako odluèite da okrenete leða meni, svojoj zemlji... neæu da vas osuðujem.
Hvis I vælger at vende mig og jeres land ryggen så vil jeg ikke dømme jer.
Èadvik je još na svojoj zemlji, možda nisam pametan kao ti, ali kako ja razmišljam, to ne ispada u redu.
Chadwick er der stadig, og jeg er ikke så klog som dig, men som jeg ser det, så er det ikke okay.
Uèinili ste veliku uslugu svojoj zemlji.
De har gjort Deres fædreland en stor tjeneste.
Ove izdajice su ubedile poruènika da dezertira i da okrene leða svojoj jedinici, svojoj zemlji, svojoj rasi.
Forræderne overtalte jeres våbenbroder, løjtnant Wolf – – til at forlade sin post og forråde sin enhed. Sit land!
Ima mnogo drugih naèina da služiš svojoj zemlji.
Du kan tjene dit land på mange andre måder.
Hteo bih da pomognem svojoj zemlji da promeni svet.
Jeg vil gerne gøre en forskel ude i verden.
Video je pretnje sa kojima se Amerika susreæe, i kao ti izabrao da služi svojoj zemlji zbog dubokog oseæaja dužnosti.
Han kunne se truslerne mod USA og valgte som dig at tjene sit land fordi han i hjertet følte, det var hans pligt.
Prihvatio sam jer želim pomoæi svojoj zemlji.
Jeg sagde ja, fordi jeg vil hjælpe mit land.
I osnovao sam u svojoj zemlji prvi koledž za grafički dizajn i nove medije.
Og jeg grundlage mit lands første universitet for grafisk design og nye medier.
Verujte svojoj zemlji. Ulažite, ulažite, ulažite.“
Stol på dit land. Invester, invester, invester."
Starešina Magedilo, starešina Zafoj: to su starešine edomske kako nastavahu u svojoj zemlji. Ovaj Isav bi otac Edomcima.
Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger efter deres Boliger i det Land, de fik i Eje. Det var Esau, Edoms Fader.
Nemojte graditi sebi idola ni likova rezanih, niti stupova podižite, ni kamena sa slikama mećite u svojoj zemlji da mu se klanjate; jer sam ja Gospod Bog vaš.
I må ikke gøre eder Afguder; udskårne Billeder og Stenstøtter må I ikke rejse eder, ej heller må I opstille nogen Sten med Billedværk i eders Land for at tilbede den; thi jeg er HERREN eders Gud!
Ni od onog ne uzimajte otkup koji uteče u utočište, da bi se vratio da živi u svojoj zemlji pre nego umre sveštenik;
Heller ikke må I tage mod Sonebøde, således at den, der er tyet til sin Tilflugtsby, før Ypperstepræstens Død kan vende tilbage og bosætte sig i Landet.
Pa reče caru: Istina je sve što sam čula u svojoj zemlji o stvarima tvojim i o mudrosti tvojoj.
og hun sagde til Kongen: "Sandt var, hvad jeg i mit Land hørte sige om dig og din Visdom!
I sve srebro i zlato što nakupiš u svojoj zemlji vavilonskoj s dragovoljnim prilozima koje narod i sveštenici dragovoljno prilože na dom Boga svog u Jerusalimu.
og alt det Sølv og Guld, som du får rundt om i Landsdelen Babel, tillige med de frivillige Gaver fra Folket og Præsterne, der giver frivillige Gaver til deres Guds Hus i Jerusalem.
Ovako veli Gospod Gospod: Kad skupim dom Izrailjev iz naroda medju koje su rasejani, i posvetim se u njima pred narodima i nasele se u svojoj zemlji koju dadoh sluzi svom Jakovu,
Så siger den Herre HERREN: Når jeg samler Israels Slægt fra de Folkeslag, de er spredt iblandt, vil jeg hellige mig på dem for Folkenes Øjne, og de skal bo i deres Land, som jeg gav min Tjener Jakob;
Sine čovečji, dom Izrailjev živeći u svojoj zemlji oskvrni je svojim putem i svojim delima; put njihov beše preda mnom kao nečistota žene odvojene.
Menneskesøn! Da Israels Slægt boedei deres Land, gjorde de det urent ved deres Færd og Gerninger; som en Kvindes renhed var deres Færd for mit Åsyn.
Pošto podnesu sramotu svoju i sve prestupe svoje, kojima mi prestupiše dok sedjahu u svojoj zemlji bez straha i nikoga ne beše da ih plaši,
og de skal glemme deres Skændsel og al den Troløshed, de viste mig, når de bor trygt i deres Land, uden at nogen skræmmer,
1.8468000888824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nu er du en endnu større statsfjende, end jeg er. 