Ne javim li se svojima, to æe pismo biti objavljeno u ponoæ.
Med mindre kontoret hører fra mig, bliver brevet sendt ud til midnat.
Oskare, ne trebaš ih smatrati svojima.
Du må ikke betragte dem som dine, Oskar.
Ja sam morala biti sa svojima svaki dan.
Jeg skulle tilbring hver dag med mine forældre.
Rekao sam svojima da idem na put sa fudbalskim timom.
Jeg sagde, jeg skulle på fodboldtur.
On se druži sa svojim prijateljima, a ja sa svojima.
Han har sine venner, jeg har mine.
Reci svojima da doðu u park u subotu u podne.
Sig til dine folk, at de skal komme hen i parken på lørdag.
Da znaju da su meðu svojima... možda æu da upravljam iz ugla, da visim naopako kao prokleti šišmiš.
Så er de blandt deres egne... og jeg kan drive forretningen fra hjørnet med hovedet nedad som en flagermus.
Žuti koji je platio isporuku je gazda meðu svojima... i ludi od besa.
Kinamanden, der betalte for leverancen, og som er deres boss... gik helt amok.
Nekoliko metara kvadratnih koje možeš zvati svojima.
Et par hundrede kvadratmeter man kan skal sit eget.
Daj svakome nekoliko minuta ispred kamere da pošalju poruke svojima.
Giv alle et par minutter til at sende en besked til deres pårørende.
Žrtvovao si se ne bi li omoguæio svojima da pobegnu.
Du ofrede dig for at give dine holdkammerater tid til at flygte.
Podržao bih Roycea kao i nastavnici i vatrogasci, ali rekao bih svojima da ne preteruju sa podrškom.
Men jeg ville også bede mit hold om ikke at gøre for meget.
Matthews je napravio tri šanse za 20 minuta, a onda je Bill Perry donio svojima pobjedu.
Mathews lavede tre oplæg på 20 minutter. Så satte Bill Perry det afgørende mål ind.
Moram platiti svojima ljudima isto, a ti mi ovdje dižeš cijenu.
Jeg skal betale mine folk det samme, men l sætter prisen op.
Reci svojima da Shinjuku više ne staju na žulj.
Sig til dine folk, at de aldrig skal sætte deres fod i Shinjuku igen
Ne bi htela da pre svadbe kaže svojima da je trudna, pa moramo da požurimo.
Hun vil afsløre graviditeten efter brylluppet, så nu skal det gå stærkt.
Najbolje je da se pridružiš svojima i saèekaš dostavu.
Jeg foreslår, du slutter dig til dine egne mænd og venter på leveringen.
Kirk, hoæeš li sa svojima iæi u Branson sljedeæi mjesec?
Hey, Kirk, tager du til Branson med de gamle næste måned?
Ostanite na svojima konjima i jašite putem.
Bliv på jeres heste og rid igennem.
Pomoæi æeš mi pronaæi bivše, a ja æu pomoæi da pobjegneš svojima.
Hjælp mig med at finde mine eks'er, så hjælper jeg dig med dine.
Ako je Pejdž u Lejk Forestu sa svojima, i ja moram tamo da budem.
Men hvis Paige er i Lake Forest med hendes familie, er det der jeg må være.
Znaš kako vole da se staraju o svojima.
Altså hun var jo en grundlægger.
Ne, sami se staramo o svojima.
Nej, vi tager os af vores egne.
Prièaæu sa svojima, ali trebao bih da mogu da skupim taj novac.
Vi godt? Jeg vil tale med mine drenge, men jeg bør være i stand til at sætte sammen at kontanter, ja.
Kobasice i jaja su zadnje jelo koje sam pojela sa svojima.
Det var min sidste mad med dem.
Verujem svojima, i mislim da tu ima nešto.
Jeg stoler på mit instinkt. Jeg tror, vi har fat i noget.
Iskoristi položaj meðu Puritancima da pomogneš svojima.
For en gangs skyld, brug din position for at hjælpe en af dine egne.
Kaži svojima da odustanu ili æe da poginu.
Bed dine mænd trække sig, ellers dør de!
Iznesi to svojima za stolom, a ja æu mojima.
Rådfør dine mænd, og vi gør det samme.
Moram da razgovaram sa svojima i sa NATO saveznicima, ali možemo ponešto u Poljskoj i Èeškoj.
Jeg skal først tale med mine folk og allierede i NATO, men jeg er sikker på, vi kan gøre noget nyttigt i Polen og Tjekkiet.
Reci svojima šta se ovde desilo.
Fortæl Deres folk, hvad der skete her.
Upao si u nevolju s svojima?
Fik du problemer med dine forældre?
Rekao sam svojima da ga uzmu ako bude slobodan u drugoj.
Vi kan tage ham i anden runde.
(Smeh) Nekoliko vekova kasnije, kada je bio u tvojim godinama, Franc Šubert je prao sudove da pomogne svojima, ali to ga nije sprečilo da napiše dve simfonije, četiri opere i dve mise kao vrlo mlad.
(Latter) Et par århundreder senere, da han var på din alder, vaskede Franz Schubert op for sin familie, men det afholdt ham ikke fra at komponere to symfonier, fire operaer og to hele messer som ung mand.
Sa druge, ako ne možete da odete, ne možete da iskusite zadovoljstvo, ne možete da doživite vrhunac, ne postižete orgazam, ne uzbuđujete se jer boravite u glavi i telu drugoga, a ne u svojima.
Hvis man på den anden side ikke kan gå, kan man ikke nyde, kan man ikke nå sit højdepunkt, man kan ikke få en orgasme, man bliver ikke ophidset, fordi man bruger sin tid i kroppen og i hovedet på den anden og ikke i sin egen.
Te noći sam napisao pismo svojima, govoreći im: "Do 25. godine, sagradiću najveću firmu na svetu, i ta firma će da kupi Majkrosoft."
Den aften skrev jeg et brev til min familie, hvor jeg sagde: "Inden jeg er 25, vil jeg bygge det største firma i verden, og det firma vil opkøbe Microsoft."
A Isus ne dade mu, već mu reče: Idi kući svojoj k svojima i kaži im šta ti Gospod učini, i kako te pomilova.
Og han tilstedte ham det ikke, men siger til ham: "Gå til dit Hus, til dine egne, og forkynd dem, hvor store Ting Herren har gjort imod dig, og at han har forbarmet sig over dig."
K svojima dodje, i svoji Ga ne primiše.
Han kom til sit eget, og hans egne toge ikke imod ham.
A kad ih otpustiše, dodjoše k svojima, i javiše im šta rekoše glavari sveštenički i starešine.
Da de nu vare løsladte, kom de til deres egne og fortalte dem alt, hvad Ypperstepræsterne og de Ældste havde sagt til dem.
1.7748639583588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Murphy og Nodeens mænd har omringet butikken. 