Prevod od "svojevoljno" do Danski


Kako koristiti "svojevoljno" u rečenicama:

Kelma je bila velikodušna svojevoljno davši svoj život za mene, ali bojim se da je prekasno.
Kelmaa var meget generøs med at give sit liv for at befri mig, men jeg er bange for, det er for sent.
Svojevoljno je odluèio napisati pismo obitelji žrtve.
Han besluttede frivilligt at skrive et brev til vidnets familie.
Da li sam vam pomenuo da odlazim svojevoljno?
Nævnte jeg, at jeg bliver selvstændig?
Svojevoljno mu izjavljujem svoju odanost, i sve vas podstièem da uradite isto.
Jeg sværger frivilligt min loyalitet til ham, og jeg beder jer alle gøre det samme.
Napravit æe on posao, ali neæe svojevoljno.
Han får arbejdet gjort. Men han arbejder ikke frivilligt, han skal overtales.
Ne znam, ali nisu otišli svojevoljno.
Jeg ved det ikke, men de tog ikke af sted af egen fri vilje.
Pošto nisu spremni da odu svojevoljno, bojim se da je naša jedina opcija "veoma gadno".
D for døv. Da de ikke stopper frivilligt, er "modbydelige midler" vor eneste mulighed.
Sad kad te vidim, dala bih svoj život svojevoljno.
Nu da jeg ser dig, vil jeg have givet mit liv frivilligt.
Korejski vojnici, meðu kojima sam i ja, nisu se svojevoljno prijavili, stoga ne možemo biti odabrani za samoubilaèku misiju.
Vi koreanske soldater har ikke tilmeldt os frivilligt. Vi kan ikke deltage i en opgave, som kræver vores liv.
Mnemosina, boginjo seæanja, boginjo vremena, isceli svojevoljno sina podzemlja Erika Nortmana(Erika Skandinavca)
"Mnemosyne, hukommelsens gudinde tidens gudinde hel din fortabte søn af underverdenen, Eric Northman.
Generalice, poznavajuæi sklonosti agenta Montgomerya, da li je moguæe da je svojevoljno otišao na put izvan...
Med tanke på agent Montgomerys tilbøjeligheder kan han så ikke have... - Nej!
Ako mi to svojevoljno kaže, patnje mu neæe biti produljene.
Hvis han gav dem til mig villigt, ville hans lidelser ikke vare længe.
Mogu se svojevoljno preobraziti i postati odvratna èudovišta.
De kunne omdanne sig efter behov og blive til hæslige uhyrer.
Radi zapisnika g-dine Kejnan, ova istraga vas tereti za svojevoljno suzbijanje potencijalne eksplozivne situacije.
Du skal have ros for at holde styr på situationen, agent Keenan.
Njegova Svetost nalaže da ako ne doðete svojevoljno u Rim...
Hans Hellighed befaler, at hvis De ikke kommer til Rom frivilligt...
Želi da doðete u Rim svojevoljno ili u okovima.
Han lader Dem rejse til Rom frivilligt eller i kæder.
Mora to uèiniti svojevoljno ili èarolija neæe biti skinuta.
Hun skal gøre det frivilligt, ellers bliver forbandelsen ikke brudt.
Kada probudim Guinevere iz sna, mora uæi u kalderu Arianrhoda svojevoljno.
Når jeg vækker Guinevere fra hendes søvn.... må hun frivilligt træde ned i Arianrhods heksekedel.
Ili polaziš s nama svojevoljno, ili æu da te nokautiram i odvuèem sam.
Du kan komme frivilligt med os, eller jeg slår dig bevidstløs og slæber dig derud.
Zar ne bi bilo jednostavnije, gospo, da ste došli svojevoljno?
Havde det ikke været lettere at komme af egen fri vilje?
A oni proveli noć zajedno svojevoljno.
De tilbragte natten sammen med glæde.
Uzela sam ono što si mi ti svojevoljno dala.
Jeg tog imod, hvad du gav uden modstand.
Ne, mora... Svojevoljno mariti za mene.
Nej, det er op til hende, om hun holder af mig.
Muèiš me nakon što sam se svojevoljno predao?
Torturerer mig efter jeg meldte mig selv?
To se desi ako ne uðeš svojevoljno u regresiju.
hvis man ikke frivilligt går i regression.
Ne može se svojevoljno vratiti u mrak ili oslepiti pošto je jednom bio obdaren vidom, ništa više nego što može opovrgnuti svoje roðenje.
Man kan ikke vende tilbage til mørket eller lade sig blinde, når man har fået synets gave, - - på samme vis som man ikke kan gøre sig selv ufødt.
Ne može se svojevoljno vratiti u tamu ili oslepeti pošto je jednom bio obdaren vidom,
Man kan ikke vende tilbage til mørket eller lade sig blinde, når man har fået synets gave,
Ako ti se svojevoljno u postelji predam, moraš me tretirati kao sebi jednaku.
Hvis jeg giver mig til dig af egen fri vilje så skal du anerkende mig som ligeværdig.
Ponekada iz društveno opravdanih razloga svojevoljno pristajemo na prevaru, možda kako bismo sačuvali tajnu, koja treba da ostane tajna.
Nogen gange er vi villige til at deltage i bedrag for den sociale værdigheds skyld, måske at holde en hemmelighed der skal holdes hemmelig, hemmelig.
Jer primi moljenje; a budući da se tako vrlo stara, svojevoljno otide k vama.
Thi vel har han modtaget min Opfordring; men da han er så ivrig, så er det af egen Drift, at han rejser til eder.
0.97039890289307s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?