Da, bice veoma uzbudljivo... sa baronicom i svim tim.
Ja, det bliver spændende med baronessen og...
Da li to ima veze sa svim tim telefonskim pozivima?
Har det noget med alle de telefonopringninger at gøre?
Šta æeš da uradiš sa svim tim novcem?
Hvad vil du gøre med alle de penge?
I da te ostavim sa svim tim dugovima?
Skal jeg efterlade dig al den gæld?
Hoæu reæi, kampovala sam na toj prelepoj plaži na Kritu sa svim tim divnim ljudima, a tu je bio i jedan tip, Paco, koji mi se jako svideo, zamišljen i seksipilan, Nemušt i totalno moj tip.
Jeg boede på en smuk strand på Kreta med nogle seje folk. Der traf jeg Paco, tænksom, sexet, monosyllabisk, lige min type.
Što ti misliš da cijeli svijet misli o tim curama sa svim tim tetovažama?
Hvad tror du, folk tænker om de piger med deres tatoveringer?
Šta si oèekivao, da æeš dobiti ovaj posao, sa svim tim bonusima koji uz njega idu, dajuæi im mali jednostavni pisani odgovor?
Troede du, at du skulle få jobbet, et job du ville dræbe for ved at kradse et lille svar ned?
Pa to je naša omiljena stvar, sa svim tim svjetlima i tako to.
Selvfølgelig. Det er vores yndlingsting, med lyset og alt det...
Da li si imala snošaj sa svim tim muškarcima?
Har du haft samleje med alle de mænd?
Mislim da sam vidio da vas je netko nazvao zmijom pred svim tim ljudima.
Jeg tror jeg så en, der kaldte dig for en slange foran alle de mennesker.
Vidi, mogu li se takmičiti sa svim tim?
Kan jeg hamle op med alt det?
Možeš da je gledaš, da je voliš, ali nikad je neæeš imati, èak ni sa svim tim crnim novcem, koji si ušuškao u trezore svoje banke.
Se hende, elske hende. Men du får hende aldrig. Ikke engang med alle de sorte penge, du har hobet op I dine konti.
Mislite da ima gomila patuljaka tamo sa svim tim zlatom?
Siger du, at der sidder en flok dværge på alt guldet?
Kako mogu nešto da skuvam sa svim tim vražjim brbljanjem?
Hvordan skal jeg kunne lave mad med den infernalske ringlen?
Da li biste odneli ovaj džoger kojim ste upravo èistili kupatilo i oko klozeta i sa svim tim klicama, u kuhinju gde hranite porodicu, gde vam deca jedu?
Ville du tage moppen, som du har brugt til at vaske toilettet med alle de bakterier, med ind i køkkenet, hvor du laver mad, og dine børn spiser?
Ne možeš me ovde držati i oèekivati da se nosim sa svim tim teškim emocijama sada kada moram da se nosim sa...
Men du kan, med meget træning, bevæge dig mellem verdener.
Razgovaraæemo sa svim tim stranim novinarima.
Vi taler med alle de udenlandske journalister.
koja su postala "Fejnmanova predavanja o gravitaciji" U svim tim knjigama, tim nizovima predavanja, naglašavao je ovu zagonetku: zašto je rani svemir imao tako nisku entropiju?
I hver eneste af disse bøger, hver eneste af disse foredragssæt understregede han denne gåde: Hvorfor havde det tidlige univers så lav en entropi?
A bakalari su tu jer se hrane svim tim kopepodima i amfipodima.
Og torskene er der, fordi de lever af alle copepoderne og amphipoderne.
I ako, zapravo, pogledate u njihov mozak, videćete da su preplavljeni svim tim neurotransmiterima koji su jako dobri za procese učenja i plastičnosti mozga, a da se inhibitorni delovi još nisu pojavili.
Og hvis du faktisk ser på deres hjerner, vil du se, at de er overstrømmet af signalstoffer, som er meget gode til at tilskynde læring og plasticitet, og den hæmmende del er ikke slået til endnu.
za svim tim osnovnim, temeljnim iskustvima u našim životima, koje nazivamo domom.
alle disse forankringspunkter, jordforbindelsen i vores liv det, vi kalder vores hjem.
To je vrsta neznanja o kojoj želim da pričam danas ali naravno, prva stvar koju treba da razjasnimo je šta ćemo da uradimo sa svim tim činjenicama?
Så det er den form for uvidenhed, som jeg vil snakke om i dag, men selvfølgelig den første ting vi skal have afklaret er, hvad vi skal stille op med alle disse fakta?
Šta ako bismo rekli svim tim devojčicama koje drže dijete da je u redu jesti kad si gladan?
Hvad hvis vi fortalte alle disse piger på kur, at det er i orden at spise, når de er sultne?
Zapravo, postoje tri obrasca koje sam primetio u svim tim slučajevima.
Rent faktisk er der tre mønstre jeg har observeret i alle disse tilfælde.
Sa svim tim na umu, molim vas da pozdravite Evana Granta, prošlogodišnjeg govornika, koji je ljubazno pristao da mi pomogne da pokažem šta smo napravili.
Hermed vil jeg gerne invitere Evan Grant, som er én af sidste års talere, op på scenen. Han har sagt ja til at hjælpe mig med at demonstrere det, vi har været i stand til at udvikle.
- sposobnost da donosite odluke i menjate mišljenje -- prijatelj prirodne sreće, jer vam dozvoljava da birate među svim tim divnim budućnostima i nađete onu koja vam najviše odgovara.
- evnen til at beslutte sig for noget og ændre mening -- er en ven af naturlig lykke, fordi det giver dig muligheden for at vælge blandt alle disse dejlige fremtids-scenarier og finde den, du ville nyde mest.
Od talanta čistog zlata neka bude načinjen sa svim tim spravama.
Der skal bruges en Talent purt Guld til den og til alt dette Tilbehør.
Nemojte se skvrniti ni jednom ovom stvarju; jer su se svim tim stvarima oskvrnili narodi koje ću odagnati ispred vas.
Gør eder ikke urene med noget sådant, thi med alt sådant har de Folkeslag, jeg driver bort foran eder, gjort sig urene.
I uzesmo tada sve gradove njegove, i pobismo ljude po svim tim gradovima, i žene i decu, ne ostavismo živog nijednog.
Og vi indtog dengang alle hans Byer og lagde i enhver By Band på Mænd, Kvinder og Børn uden at lade en eneste undslippe;
I vrativši se Isus u to vreme, uze Asor, i ubi cara njegovog mačem; a Asor beše, pre, glava svim tim carstvima.
Ved den Tid vendte Josua om og indtog Hazor, og Kongen huggede han ned med Sværdet; Hazor var nemlig fordum alle disse Kongerigers Hovedstad;
I idući svake godine obilažaše Vetilj i Galgal i Mispu, i sudjaše Izrailju u svim tim mestima.
han plejede årlig at drage rundt til Betel, Gilgal og Mizpa og dømme Israeliterne på alle disse Steder;
Kako činiše od onog dana kad ih izvedoh iz Misira do danas, i ostaviše me i služiše drugim bogovima, po svim tim delima čine i tebi.
Ganske som de har handlet imod mig, lige siden jeg førte dem ud af Ægypten og indtil denne Dag, idet de forlod mig og dyrkede andre Guder, således handler de også imod dig.
Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: gvozden ću jaram metnuti na vrat svim tim narodima da služe Navuhodonosoru, caru vavilonskom, i služiće mu, dao sam mu i zverje poljsko.
Thi så siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Et Jernåg lægger jeg på alle disse Folks Hals, at de må trælle for Kong Nebukadnezar af Babel; de skal trælle for ham, selv Markens Vildt har jeg givet ham."
Zato što se nisi opominjala dana mladosti svoje, nego si me dražila svim tim, zato, evo, i ja ću obratiti put tvoj na tvoju glavu, govori Gospod Gospod, te nećeš činiti grdila niti kakvih gadova svojih.
Fordi du ikke kom dine Ungdoms Dage i Hu, men vakte min Vrede ved alt dette, se, derfor vil jeg gøre Gengæld og lade din Færd komme over dit Hoved, lyder det fra den Herre HERREN. Du skal ikke vedblive at føje Skændsel til alle dine Vederstyggeligheder.
2.3000738620758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja, det bliver spændende med baronessen og... 