Možda èak i iskreniji od svih koji su s vama ranije razgovarali.
Og måske mere lige ud, end nogen har talt til Dem før.
Uzeli su tkivo od svih koji su primili vakcinu protiv malih boginja.
De tog væv fra alle, der blev vaccineret mod kopper.
Viktor Klemper je imao pristup podacima o genetskom kodu skoro svih koji su roðeni posle 1950. godine!
Så Klemper havde adgang til dna-databasen over næsten alle, der er født efter 1950.
To je nešto što zahtevam od svih koji mi služe.
Det ønsker jeg af dem, der tjener mig.
Trebaju nam kopije vaših rezervacija. i listu svih koji imaju pristup karticama mušterija.
Vi skal se en liste over reservationer og de folk, der håndterer kreditkort.
Ovo je izmeðu mene i svih koji postoje.
Det er mellem mig og alle andres eksistens.
Trebaju mi uzorci krvi svih koji su bili na toj planeti, ukljuèujuæi i tvoj.
Jeg skal have blodprøver fra alle, der var på planeten, - inklusive dig, Rodney.
Vršimo proveru podataka svih, koji su bili u toj kuæi u poslednjih šest meseci.
Vi laver baggrundstjek på alle, der har været inde i det hus, de sidste seks måneder.
Mislim, samo kad vidim imena svih koji su umrli, doðe mi da plaèem cele nedelje.
Bare synet af alle navnene på de døde giver mig lyst til at græde i en uge.
Dužina života svih koji nisu posmatraèi spašæe na 45 godina.
Levetiden for ikke-observatører bliver omkring 45 år.
Oprostite na izravnosti, ali Lorenzo zahtjeva da pratim odlaske i dolaske svih koji imaju pristup palaèi.
Tilgiv min grovhed. Lorenzo har bedt mig dokumentere alle bevægelser ved hoffet.
Trebat æemo vaš broj za kontakt, popis svih zaposlenih, svih koji su imali pristup zgradi.
Vi har brug for dine kontakt informationer, en liste over ansatte og alle der har adgang til bygningen.
Dosta mi je svih koji gledaju ovom èudovištu kroz prste.
Jeg er træt af, alle lader det uhyre slippe.
A ipak sam samopouzdanje svih koji žive i dišu.
Alligevel er jeg i tillid hos dem, der lever og ånder?
Odluka koja je ugrozila živote svih koji su bili u avionu.
En beslutning, der bragte alle de ombordværendes liv i fare.
Sa energijom svih koji su bili tamo odlučio sam da se napregnem.
Så, med den energi fra alle tilstedeværende besluttede jeg mig for at blive ved med at drive mig selv.
Tada, gle, dodje Husije i reče: Glas caru i gospodaru mom da te je Gospod izbavio danas iz ruku svih koji ustadoše na te.
I det samme kom Etiopieren; og Etiopieren sagde: "Der er Bud til min Herre Kongen: HERREN har i Dag skaffet dig Ret over for alle dine Modstandere!"
Nego si radio gore od svih koji biše pre tebe, i otišao si i načinio sebi druge bogove i likove livene da bi me dražio, pa si me bacio na ledja svoja;
men du har handlet værre end alle dine Forgængere; du gik hen og krænkede mig og gjorde dig andre Guder og støbte Billeder, men mig kastede du bag din Ryg;
A Amrije činjaše što je zlo pred Gospodom, i gore činjaše od svih koji behu pre njega.
Omri gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, og handlede endnu værre end alle hans Forgængere;
I činjaše Ahav, sin Amrijev, što je zlo pred Gospodom, više od svih koji behu pre njega.
Akab, Omris Søn, gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, i højere Grad end alle hans Forgængere.
A dva dela vas svih koji odlaze u subotu neka čuvaju stražu u domu Gospodnjem oko cara.
og som begge om Sabbaten rykker ud for at overtage Vagten i HERRENs Hus,
A ti, Jezdra, po mudrosti Boga svog koja ti je data postavi upravitelje i sudije da sude svemu narodu što je s one strane reke izmedju svih koji znaju zakon Boga tvog, i ko ne zna, učite ga.
Men du, Ezra, skal i Kraft af Guds Visdom, som er i din Hånd, indsætte Dommere og Retsbetjente til at dømme alt Folket hinsides Floden, alle dem, som kender, din Guds Lov; og hvem der ikke kender den, skal I undervise deri.
Takve su staze svih koji zaboravljaju Boga, i nadanje licemerovo propada.
Så går det enhver, der glemmer Gud, en vanhelliges Håb slår fejl:
Bogu se valja klanjati na saboru svetih, strašniji je od svih koji su oko Njega.
En forfærdelig Gud i de Helliges Kreds, stor og frygtelig over alle omkring ham.
Gospod je blizu svih koji Ga prizivaju, svih, koji Ga prizivaju u istini.
Nær er HERREN hos alle, som kalder, hos alle, som kalder på ham i Sandhed.
Nabavih sebi sluga i sluškinja, i imah sluga rodjenih u kući mojoj; i imah goveda i ovaca više od svih koji biše pre mene u Jerusalimu;
jeg købte Trælle og Trælkvinder, og jeg havde hjemmefødte Trælle; også Kvæg, Hornkvæg og Småkvæg, havde jeg i større Måder end nogen af dem, der før mig havde været i Jerusalem;
I tako postah veći i silniji od svih koji biše pre mene u Jerusalimu; i mudrost moja osta sa mnom.
Og jeg blev stor, større end nogen af dem, der før mig havde været i Jerusalem; desuden blev min Visdom hos mig.
Jednako plače noću, i suze su mu na obrazima, nema nikoga od svih koji ga ljubljahu da ga poteši; svi ga prijatelji njegovi izneveriše, postaše mu neprijatelji.
Hun græder og græder om Natten med Tårer på Kind; ingen af alle hendes Elskere bringer hende Trøst, alle Vennerne sveg og blev hendes Fjender.
I dozvavši učenike svoje reče im: Zaista vam kažem: ova siromašna udovica metnu više od svih koji meću u Božju haznu.
Og han kaldte sine Disciple til sig og sagde til dem: "Sandelig, siger jeg eder, denne fattige Enke har lagt mere deri end alle de som lagde i Tempelblokken.
Da će nas izbaviti od naših neprijatelja i iz ruku svih koji mrze na nas;
en Frelse fra vore Fjender og fra alle deres Hånd, som hade os,
I primi znak obrezanja kao pečat pravde vere koju imaše u neobrezanju, da bi bio otac svih koji veruju u neobrezanju; da se i njima primi u pravdu;
Og han fik Omskærelsens Tegn som et Segl på den Troens Retfærdighed, som han havde som uomskåren, for at han skulde være Fader til alle dem, som tro uden at være omskårne, for at Retfærdighed kan blive dem tilregnet,
Jedan Bog i Otac svih, koji je nad svima, i kroza sve, i u svima nama.
een Gud og alles Fader, som er over alle og igennem alle og i alle!
I u njemu se nadje krv proročka i svetih, i svih koji su pobijeni na zemlji.
Og i den blev Profeters og helliges Blod fundet og alle deres, som ere myrdede på Jorden.
1.5072920322418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og måske mere lige ud, end nogen har talt til Dem før. 