Ja æu naæi muža za sve njih... ali ti ne bi smjela biti toliko izbirljiva, zar ne?
Jeg finder en mand til hver og en af dem. Men du burde ikke være så kræsen.
Imam šestoro dece, umro bih za sve njih.
Jeg har seks børn, og jeg ville dø for dem!
Hoæu da tužim rudnik, firmu, sve njih.
Jeg vil lægge sag an mod minen, ledelsen, dem allesammen.
Tako lepa seæanja na sve njih.
Jeg har kære minder om dem alle sammen.
Problem je, što je sve njih poznavao.
Problemet er han kendte dem alle.
Ako je stvor sredio sve njih, onda je to prilièno gadna buba...
Hvis den har taget dem alle sammen, så er det et ubehageligt kryb.
Sve njih nadgledam, brinem se o njihovoj sigurnosti.
Jeg holder øje med dem alle, passer på dem.
To je super za sve njih, ali niko od njih se nije obavezao zauzvrat što sam mu pomogla.
Det lyder godt, Pat. Godt for dem, men de lavede ikke en aftale med mig som tak for min hjælp.
Nisam mogla sve njih da zadržim.
Jeg kunne ikke beholde dem alle sammen.
Mama mi je još rekla, da sam sretan, zato što lièim na sve njih.
Mor sagde også, at jeg var heldig. Jeg har arvet noget fra dem alle.
To ne znaèi da moramo da uništimo sve njih.
Derfor behøver vi ikke ødelægge alle sammen.
Kada bude odluèio, Gospod æe se pobrinuti za sve njih.
Når det passer Ham, vil han tage sig af dem alle sammen.
Ubijam svakoga koga ste ikad spasili... dame u nevolji, nevine kuronje, žrtve vampira - sve njih.
Jeg dræber alle dem I har reddet. Kvinder i nød, de uskyldige vigtigpråse vampyr maddingerne.
Zato onaj koji kontroliše alfu, kontroliše sve njih.
Så den, der kontrollerer alfaen, kontrollerer dem alle!
Za sve njih ti si bio voða.
Du var indpiskeren bag dem alle.
Ne mogu, a da ne vidim sve njih.
Jeg kan ikke se mig ud af det.
Znaš li ko povezuje sve njih?
Og hvem mon binder dem sammen?
Mogu da sve njih zamislim u Fejnmanovoj kuæi, gde verovatno raspravljaju o Šredingeru, a istovremeno ne raspravljaju o Šredingeru.
Jeg kan bare billede dem alle lige nu på Feynman hus, sandsynligvis diskutere Schrodinger og på samme tid, ikke diskutere Schrodinger.
znas to zelim planinske ljude mrtve sve njih
Du ved, at. Jeg ønsker, at Mountain Mænd døde, dem alle.
Samo ih je ubila, sve njih, nije èak ni trepnula.
Hun dræbte bare dem alle sammen. Tænkte ikke engang over det.
Najbolje što mogu da uèinim za sve njih unutra je da ostanem ovde.
Det bedste, jeg kan gøre, er at blive herude.
Moraæeš da prestaneš da upropaštavaš sve njih.
Hvis det er det, du gør, må du holde op med at shortsælge dem alle sammen.
Naši prijatelji su kreteni i ja sam ljut na sve njih.
Vore venner er dumme, og jer er gal på dem.
I ne samo njega, nego sve njih, i šta su uradili... i zašto je to važno.
Og ikke bare ham, men dem alle, det, de udrettede, og hvorfor det betyder noget.
Stvar koja me podjednako muči je ta, što si pre sedam godina pomilovao Majkla, Linkolna i sve njih... osim mene.
Ting der mystifies mig lige Er syv år siden, Du befriede Michael,
Put prolazi kroz 10 različitih zemalja Bliskog istoka, jer ujedinjuje sve njih."
Det går på tværs af 10 forskellige lande i Mellemøsten, fordi den forener dem alle."
Čak iako ste vi ekstrovertni, pomislite na svoje kolege, partnere i decu, na osobu koja baš sada sedi pored vas, na sve njih se primenjuje ova slika koja je poprilično ukorenjena u našem društvu.
Så selv hvis du er udadvendt, så snakker jeg om dine kollegaer og din ægtefælle og dine børn og personen, som sidder ved siden af dig nu -- de er alle ramt af denne fordom, som ligger dybt og seriøst i vores samfund.
Mnogo me je ljudi povredilo u mom životu, i sve njih pamtim, ali sećanja su izbledela i izgubila se u poređenju sa ljudima koji su mi pomogli.
Mange mennesker har gjort mig fortræd i mit liv, og jeg husker dem alle, men minderne blegner og blive svage i sammenligning med de mennesker, som har hjulpet mig.
Ali rizici od nečinjenja ničega za njih stavljaju ne samo sve njih pod rizik od gubitka života zbog samoubistva, već takođe govori nešto o tome da li smo zaista inkluzivno društvo.
Men risikoen ved ikke at gøre noget for dem, putter ikke bare dem i risiko for at begå selvmord, men siger også noget om vi i sandhed er et inkluderende samfund.
Moramo da podržimo sve njih u Amelino ime, sve koji nastavljaju ovu borbu za ljudska prava, poput Mreže žena koje žive pod muslimanskim zakonima.
Ud af respekt for Amel, må vi støtte alle dem, som fortsætter kampen for menneskerettigheder i dag, som eksempelvis Network of Women Living Under Muslim Laws.
svi odnosi sa spoljnim svetom i svi stresori vezani za sve njih - sve je nestalo.
Alle relationer til den eksterne verden og alt stressrelateret til nogen af disse -- de var borte.
Nit koja sve njih povezuje je naša zavisnost od goriva baziranih na ugljeniku, kao što su prljavi ugalj i nafta uvezena iz inostranstva.
Tråden som binder alle tre sammen, er vores afhængighed af fossile brændstoffer, som beskidt kul og udenlandsk olie.
Da biste izlečili slomljeno srce, morate da prepoznate praznine u svom životu i da ih popunite, i mislim na sve njih.
For at hele dit knuste hjerte må du identificere disse huller i dit liv og fylde dem, og jeg mener dem alle.
I pogledavši na sve njih reče mu: Pruži ruku svoju.
Og han så omkring på dem alle og sagde til ham: "Ræk din Hånd ud!"
I ovo doznaše svi koji življahu u Efesu, i Jevreji, i Grci; i udje strah u sve njih, i veličaše se ime Gospoda Isusa.
Men dette blev vitterligt for alle dem, som boede i Efesus, både Jøder og Grækere; og der faldt en Frygt over dem alle, og den Herres Jesu Navn blev ophøjet,
2.8727359771729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg finder en mand til hver og en af dem. Men du burde ikke være så kræsen. 