Kad svane, ako si još ovde, pokupi prnje i briši odavde.
Hvis du stadig er her i morgen, sa tag dit grej og ga din vej.
Uostalom, rekao je da ste vas dve jako prirodne i ljubazne i da odlazi èim svane.
Ligemeget, han sagde, at han synes, at I to var meget spontane og rare. Og så sagde han, at han ville tage afsted, ligeså snart solen stod op.
Ali ako hoæeš da bude po staroj školi a znaš da ja volim staru školu onda možemo saèekati dok ne svane i poseæi se po zori kao par stvarno èasnih...
Men hvis du vil gøre det på den gode gammeldags facon så kan vi vente med at slagte hinanden til daggry...
A kad svane dan, èekaæu da padne noæ i doktorovog pomoænika.
Men når lyset kommer, vil jeg ønske mørke mens jeg sover sammen med dommerens assistent.
Postaviæu perimetar dok ne svane dan.
Jeg vil opretholde forskansningen indtil daggry.
Ja æu da ostanem i tražim ga dok ne svane, možeš kasnije da se vratiš po mene.
Jeg søger efter ham i dagslys. Du kan hente mig senere.
Skupit ćemo se ujutro, čim svane.
Vi samles igen i morgen, ved daggry,
Panduri, Dženet, a kad svane sunce, ostaæete bez glava.
Strømere, Janet, når solen står op, af med hovederne.
Volela bih da možeš, ali, uskoro æe da svane.
Jeg ville ønske, at du kunne, men det er snart daggry.
Šta ce se dogoditi kad svane?
Hvad sker der i morgen tidlig?
Kad svane, videt æemo imaš li žicu!
Lad os se, om du har det, der skal til.
Možda će napasti pre nego što svane.
De kan angribe, før det bliver lyst.
Naæi æemo se... na ulazu u šumu Darkling, èim svane.
Mød mig.. ved indgangen til Mørkeskoven ved daggry.
Naspavaj se sine, moramo biti na polju pre nego što svane.
Få nu lidt søvn, søn. Vi skal ud på marken tidligt.
Ali kad svane dan, a vi kažete da sam vas vezao, neæete slagati.
Men hvis du en dag skal sige, at jeg har bundet dig, lyver du ikke.
Èim svane, iæi æemo na mali lov na blago.
Når solen står op, skal vi på skattejagt.
Nemoj da ti padne na pamet da ga probodeš kad svane.
Få nu ingen fikse idéer om at stikke ham ned!
Èim svane ponedeljak... tog trena objavljujemo.
Mandag kører historien, det er der vi offentliggør det. - Tre dage.
Potražite gospodaricu Dankan u šumi, na severnom proplanku, pre nego što svane.
De finder fru Duncan i skoven nord for bjergene før daggry.
Ovde možemo èekati dok ne svane.
Vi kan vente på, at solen går ned her.
Poslednji put kad sam te videla, dao si mi nož i napunjen blaster i rekao mi da èekam u bunkeru dok ne svane.
Sidst gav du mig en kniv og en skarpladt blaster og efterlod mig i en bunker.
Držaæu te u životu dok ne svane.
Jeg vil holde dig i live, til lyset bryder frem.
Imam neko vreme da uèukam dok mom bivšem ne svane.
Jeg havde tid til at dræbe, mens min eks ser lyset.
Većinu vremena pravim postere i postavljam ih na Fejsbuk, mojim prijateljima se ili sviđaju ili ne, uglavnom im se ne sviđaju, ne dele ih, ništa ne rade i svane novi dan.
Som regel laver jeg plakater, slår dem op på Facebook, min venner kan lide dem, kan ikke lide dem, som regel kan de ikke lide dem, deler dem ikke, gør intet, og det var så den dag.
Uveče eto straha, i pre nego svane nema nikoga.
Ved Aftenstid kommer Rædsel; før Morgen gryr, er de borte.
Teško onima koji smišljaju bezakonje i o zlu se trude na posteljama svojim, i kad svane izvršuju, jer im je sila u ruci.
Ve dem, der på Lejet udtænker Uret og Udåd, og sætter det i Værk, når det dages, da det står i deres Magt.
Onda bojeći se da kako ne udare na prudovita mesta baciše sa stražnjeg kraja ladje četiri lengera, pa se moljasmo Bogu da svane.
Og da de frygtede, at vi skulde støde på Skær, kastede de fire Ankre ud fra Bagstavnen og bade til, at det måtte blive Dag.
A kad htede da svane, moljaše Pavle sve da jedu, govoreći: Četrnaesti je dan danas kako čekate i ne jedući živite ništa ne okusivši.
Men indtil det vilde dages, formanede Paulus alle til at tage Næring til sig og sagde: "Det er i Dag den fjortende Dag, I have ventet og tilbragt uden at spise og intet taget til eder.
0.53725981712341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis du stadig er her i morgen, sa tag dit grej og ga din vej. 