Otišao je pre èetiri godine, oèekujemo ga svakog trenutka.
Han gik for fire år siden, så vi venter ham når som helst.
Naravno da zna, samo ne razgovaramo o tome svakog trenutka u danu, ali zna to.
selvfølgelig gør hun det. Vi taler bare ikke om det hvert minut, men hun ved det da. - Hvordan?
Vir æe da pošalje tim èim ne bude mogla da nas èuje, što bi trebalo da bude svakog trenutka.
Weir sender et hold, når hun ikke hører fra os. Det sker nok snart.
Svakog trenutka æe pukovnik Šepard da se probije kroz vrata.
Om kort tid kommer oberst Sheppard igennem.
Moji ljudi æe doæi ovdje svakog trenutka da pokupe Petrellija.
Min mænd vil være her under et sekund for at fange Petrelli.
Ali, Sookie i Bill bi mogli da uðu, svakog trenutka...
Det er bare det at Sookie og Bill kan komme hjem hvert minut.
Tip hoda kao po jajima svakog trenutka, èekajuæi da mu nešto padne na glavu.
Han går og venter hver dag, på at hammeren skal falde.
Ako su moji proraèuni taèni, tvoja tamna energija bi mogla svakog trenutka da izazove katastrofu.
Hvis jeg har ret, så kan du udløse en katastrofe til når som helst.
Vidi, moj prijatelj Džin æe biti ovde svakog trenutka, zato bolje prestani da me ignorišeš.
Min ven, Jin, er på vej... - Han kan ikke se mig.
Mogli bi biti ovde svakog trenutka.
De kan komme når som helst.
Kako brzo trenuci prolaze i svakog trenutka je hladnije.
Hvert minut flyver af sted, og hvert eneste er koldere?
Vlada ima tajni sustav, mašinu koja te špijunira svakog trenutka svakog dana.
Regeringen har et hemmeligt system en maskine, der udspionerer dig døgnet rundt.
mašinu... koja vas špijunira svakog trenutka, svakog dana.
En maskine, der holder øje med dig hver time, hvert døgn.
Izviðaèi bi se trebali vratiti svakog trenutka, Pope.
Spejderne burde være tilbage når som helst, Pope.
Ali ako uradiš ono što kažem, postaraæu se da ga, ne samo ubiješ, veæ i da se seæaš svakog trenutka.
Så fortæl mig, Kaptajn hvordan forventer du at dræbe nogen, når du ikke kan huske ham? Men hvis du gør som jeg siger forsikrer jeg, at du ikke kun dræber ham men, at du husker hvert øjeblik.
To je vrlo opasno, jer svakog trenutka može opet da se zatrese.
Det er farligt, da pladen kan falde ned når som helst, og de bliver knust.
Da, trebalo bi da bude sada svakog trenutka.
Ja, det kan være hvert øjeblik.
Još ne, ali bi trebao doci svakog trenutka na sat gitare.
Men han kommer snart for at få sin guitar undervisning.
Svakog trenutka, ali sam mislila ako srede tog gada, da æu moæi da se vratim svojoj porodici.
Hvert sekund, men jeg kunne kun tænke på– –at hvis de tog den satan, kunne jeg vende hjem til familien.
Trebalo bi da se pojavi svakog trenutka.
Hun kunne komme ud hvert øjeblik.
Projektil bi mogao eksplodirati svakog trenutka.
Missilet kan eksplodere når som helst.
Možeš da se porodiš svakog trenutka.
Du kunne føde helst dag nu.
To može da se desi svakog trenutka osim ako ne pobegnete odavde i nikada se ne vratite.
Det kan ske når som helst, medmindre I forsvinder.
Dame i gospodo, 14 sisara je nestalo i svih 14 su pronađeni od strane našeg novajlije, koji će vam se obratiti svakog trenutka.
Mine damer og herrer. 14 dyr forsvandt, og alle 14 er blevet fundet af vores nyeste rekrut, som I skal høre fra om lidt.
Saslušanje u Senatu se oèekuje da poène svakog trenutka.
Senatshøringen kan begynde når som helst.
Da sam svakog trenutka mogao da eksplodiram ili implodiram kao neka tamna zvezda...
Jeg kunne når som helst ryge i luften eller kollapse som en mørk stjerne.
Kad god bih nešto zabrljao, što je po njemu bilo svakog trenutka, on bi me ošinuo kaišem preko leða.
Når jeg klokkede i det, hvilket ifølge min far var mere eller mindre konstant, så slog han mig tværs over ryggen med sit bælte.
Mislite da sam se izgubila, i da će me neko svakog trenutka povući sa bine i sprovesti me lagano nazad do mog mesta.
I tænker, at jeg er faret vild og at der snart kommer en op på scenen og ligeså stille fører mig tilbage til min plads.
Bilo mi je dozvoljeno da budem ja, da odrastam i da se menjam svakog trenutka.
Jeg fik bare lov til at være mig, og voksede og ændrede mig hvert øjeblik.
sa tehnologijom koja nam to omogućava, da radimo svakog trenutka svakog dana sa bilo kog mesta na planeti -- izuzev iz Randolf hotela.
med den teknologi der gør os i stand til at arbejde hvert minut af hver dag, fra hvilket som helst sted i verden -- bortset fra Randolph Hotel.
I čak iako su svi oni pogašeni, svakog trenutka tokom kog gledamo naše dete kako igra utakmicu, mi se takođe pitamo: "Da li da odgovorim na ovaj poziv?
Og selvom de alle er slukket, hvert eneste minut vi ser vores barn skamfere fodboldsporten, spørger vi også os selv, "Skulle jeg besvare dette opkald?
1.7235889434814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det kan ske når som helst. 