Vlada ima tajni sistem, mašinu koja vas špijunira svakog sata, svakog dana.
Regeringen har et hemmeligt system, en maskine, der udspionerer os.
To se ne viða svakog dana.
Det ser man ikke hver dag.
Mašinu koja vas posmatra svakog sata, svakog dana.
Maskinen skal opdage terrorister, men den ser alt.
Vreme za konsultaciju je izmeðu pet i osam svakog drugog èetvrtkom.
Min konsultation er åben mellem 8 og 17 Hver anden torsdag.
Svakog dana i noæi kreæe se na milione tona gleèerskog leda.
Tonsvis af is bevæger sig kontinuerligt dag og nat.
Svakog dana, preko te granice, ljudi bivaju kidnapovani... ili ubijeni njegovom rukom, ili uz njegov blagoslov.
Mennesker bortføres dagligt på den anden side af grænsen eller dræbes ved hans hånd eller med hans velsignelse.
Mogle bi da proðu godine dok ne doðe do svakog kutka planete.
Det kan tage år, før den er nået ud over hele jorden.
Udvostruèite ljude, hoæu svakog èoveka u tom podruèju.
Sæt dobbelt så mange mænd på. Alle skal være i området.
Mislite da sam se izgubila, i da će me neko svakog trenutka povući sa bine i sprovesti me lagano nazad do mog mesta.
I tænker, at jeg er faret vild og at der snart kommer en op på scenen og ligeså stille fører mig tilbage til min plads.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
Det, vi var stødt på, er noget, der kaldes positiv psykologi, som er grunden til, at jeg er her i dag, og grunden til, at jeg vågner hver morgen.
Više nego automobili ili internet ili čak taj mali mobilni uređaj o kome stalno pričamo, tehnologija koju najviše koristite skoro svakog dana je ovo, vaša guza.
Mere end biler eller internettet eller selv det lille mobile apparat vi bliver ved med at snakke om, teknologien I bruger næsten hver eneste dag er denne, jeres bagdel.
Bilo koji od ovih podataka bi trebalo da svakog od nas uveri da se više pokrenemo, ali ako ste imalo poput mene, to se neće desiti.
Enhver af de statistikker bør overbevise hver af os om at vi skulle lette røven mere, men hvis I er tilnærmelsesvis ligesom mig, gør I ikke det.
Pokazaću vam šest glasovnih vežbi za zagrevanje, koje ja radim pre svakog govora koji držim.
Jeg vil vise jer de seks opvarmningsøvelser, jeg laver før alle de taler, jeg holder.
I, taj tip - (Smeh) bio je primoran da ga gleda svakog dana.
Så ham fyren -- (Latter) blev tvunget til at se på det hver dag.
Tako da sam ponela šest štampača kući i samo štampala po ceo dan svakog dana.
Så jeg tog seks printere med hjem og printede døgnet rundt.
(Smeh) "Zaradićeš 10% od svakog zlata koje distribuira."
(Latter) "Du tjener 10% på alt hvad du videresælger."
(Smeh) To bi se desilo prilikom pisanja svakog rada.
(Latter) Og det skete hver gang.
Ledenko, ugljeni čovek je svakog dana sve čistiji.
Kulmanden Frosty bliver renere hver dag.
Mene obrazovanje veoma interesuje i mislim da interesuje svakog od nas.
Jeg er meget interesset i uddannelse, og det tror jeg vi allesammen er.
Ali, mi to ipak činimo svakog dana.
Men vi gør det hver dag.
A šta bi bilo da su rekli, ''Ako ste osoba koja voli da ima potpunu kontrolu svakog aspekta svog života, o, onda mi imamo pravi proizvod za vas.
Hvad hvis de havde sagt, "Hvis du er den slags person der godt kan lide at have fuld kontrol over hvert aspekt af dit liv, manner, så har vi et produkt til dig.
I svakog dana, svuda, naša deca šire svoje snove pred naša stopala.
Og hver dag, over alt breder vores børn deres drømme ud foran os.
A to znači da svakog dana kada se probudite, treba da odlučite kakva osoba želite da budete.
Og det betyder, at hver dag når man vågner om morgenen, kan man vælge hvilken person man har lyst til at være.
sa tehnologijom koja nam to omogućava, da radimo svakog trenutka svakog dana sa bilo kog mesta na planeti -- izuzev iz Randolf hotela.
med den teknologi der gør os i stand til at arbejde hvert minut af hver dag, fra hvilket som helst sted i verden -- bortset fra Randolph Hotel.
I čak iako su svi oni pogašeni, svakog trenutka tokom kog gledamo naše dete kako igra utakmicu, mi se takođe pitamo: "Da li da odgovorim na ovaj poziv?
Og selvom de alle er slukket, hvert eneste minut vi ser vores barn skamfere fodboldsporten, spørger vi også os selv, "Skulle jeg besvare dette opkald?
Kako Vam mogu odmoći?" "Moj štampač izbacuje praznu stranu nakon svakog dokumenta."
"Min printer udskriver en tom side efter hvert dokument."
I stade Josif kupiti za tih sedam godina svakog žita što beše po zemlji misirskoj, i snositi žito u gradove; u svaki grad snošaše žito s njiva koje behu oko njega.
og Josef samlede al Afgrøden i de syv År, i hvilke der var Overflod i Ægypten, og bragte den til Byerne; i hver By samlede han Afgrøden fra Markerne der omkring.
Gospod će te sačuvati od svakog zla, sačuvaće dušu tvoju Gospod.
HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;
A kad zahodjaše sunce, svi koji imahu bolesnike od različnih bolesti, dovodjahu ih k Njemu; a On na svakog od njih metaše ruke, i isceljivaše ih.
Men da Solen gik ned, førte alle de, som havde syge med alle Hånde Svagheder, dem til ham; og han lagde Hænderne på hver enkelt af dem og helbredte dem
Beše Videlo istinito koje obasjava svakog čoveka koji dolazi na svet.
Det sande Lys, der oplyser hvert Menneske, var ved at komme til Verden.
I pokazaše im se razdeljeni jezici kao ognjeni; i sede po jedan na svakog od njih.
Og der viste sig for dem Tunger som af Ild, der fordelte sig og satte sig på hver enkelt af dem.
A u Jerusalimu stajahu Jevreji ljudi pobožni iz svakog naroda koji je pod nebom.
Men der var Jøder, bosiddende i Jerusalem, gudfrygtige Mænd af alle Folkeslag under Himmelen.
Zato gledajte i opominjite se da tri godine dan i noć ne prestajah učeći sa suzama svakog od vas.
Derfor våger og kommer i Hu, at jeg har ikke ophørt i tre År, Nat og Dag, at påminde hver enkelt med Tårer.
A ja sam i sam uveren za vas, braćo, da ste i vi sami puni blagodati, napunjeni svakog razuma, da možete druge naučiti.
Men også jeg, mine Brødre! har selv den Forvisning om eder, at I også selv ere fulde af Godhed, fyldte med al Kundskab, i Stand til også at påminde hverandre.
Svakog će delo izaći na videlo; jer će dan pokazati, jer će se ognjem otkriti, i svako delo pokazaće oganj kao što jeste.
da skal enhvers Arbejde blive åbenbaret; thi Dagen skal gøre det klart, efterdi den åbenbares med Ild, og hvordan enhvers Arbejde er, det skal Ilden prøve.
A koji se uči reči neka daje deo od svakog dobra onome koji ga uči.
Men den, som undervises i Ordet skal dele alt godt med den, som underviser ham.
Zapovedamo vam pak, braćo, u ime Gospoda našeg Isusa Hrista, da se odvojite od svakog brata koji živi neuredno, a ne po uredbi koju primiše od nas.
Men vi byde eder, Brødre! i vor Herres Jesu Kristi Navn, at I holde eder borte fra enhver Broder, som vandrer uskikkeligt og ikke efter den Overlevering, som de modtoge af os.
Istinita je reč i svakog primanja dostojna da Hristos Isus dodje na svet da spase grešnike, od kojih sam prvi ja.
Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd, at Kristus Jesus kom til Verden for at frelse Syndere, iblandt hvilke jeg er den største"
Da tvoja vera, koju imamo zajedno, bude silna u poznanju svakog dobra, koje imate u Hristu Isusu.
for at din Delagtighed i Troen må blive virksom for Kristus i Erkendelse af alt det gode, som er i eder.
Verom blagoslovi Jakov umirući svakog sina Josifovog, i pokloni se vrhu palice njegove.
Ved Tro velsignede Jakob døende hver af Josefs Sønner og tilbad, lænende sig over sin Stav.
Poštujte svakog: braću ljubite, Boga se bojte, cara poštujte.
Ako li u videlu hodimo, kao što je On sam u videlu, imamo zajednicu jedan s drugim, i krv Isusa Hrista, Sina Njegovog, očišćava nas od svakog greha.
Men dersom vi vandre i Lyset, ligesom han er i Lyset, have vi Samfund med hverandre, og Jesu, hans Søns, Blod renser os fra al Synd.
I pevahu pesmu novu govoreći: Dostojan si da uzmeš knjigu, i da otvoriš pečate njene; jer si se zaklao, i iskupio si nas Bogu krvlju svojom od svakog kolena i jezika i naroda i plemena,
Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og åbne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemål og Folk og Folkeslag,
Nasred ulica njegovih i s obe strane reke drvo života, koje radja dvanaest rodova dajući svakog meseca svoj rod; i lišće od drveta beše za isceljivanje narodima.
Midt i dens Gade og på begge Sider af Floden voksede Livets Træ, som bar tolv Gange Frugt og gav hver Måned sin Frugt; og Bladene af Træet tjente til Lægedom for Folkeslagene.
2.3355889320374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Regeringen har et hemmeligt system, en maskine, der udspionerer os. 