Regruteri su se suviše plašili bandi da bi nas proganjali.
Hververne var for bange for banderne til at komme til os.
Suviše si mlad da se seæaš svog èika Džeka?
Er du for ung til at huske din gamle onkel Jack?
Suviše dobro da bi bilo istinito.
Det er for godt til at være sandt.
Šta misliš o tome da prazne koèije krstare gradom... skupljajuæi ljude koji su suviše pijani da sami odu kuæi?
Hvad hvis man havde tomme kareter, der kørte rundt i byen og samlede folk op, når de blev for berusede til at finde hjem?
Dakle, 3 i 7 su zanimljivi jer se pojavljuju suviše èesto da bi bili nasumièni?
Så 3'erne og 7'erne er interessante, fordi der er påfaldende mange af dem.
Suviše kontrolišeš stvari i uništiæeš nas.
Aubrey, du er for kontrollerende, og det vil ødelægge det for os alle.
Suviše je lep dan da bi se raspravljali.
Det er for smuk en dag til at diskutere.
Čuj, kao što sam ti rekao ranije, ljudi koji sanjare suviše, oni ne...
Som jeg har sagt før, så er dagdrømmere altså ikke...
Da li je suviše rano da te to pitam?
Har du en kæreste? Eller spørger jeg for direkte?
Osim ako niste suviše zauzeti nadgledanjem, gospodine Dikson.
Med mindre, du har for travlt med at babysitte, Hr Dixon.
Mogu samo da nagaðam zašto je sklonio rukavicu, da li zbog toga da bi spreèio da postane suviše jak podsetnik, da bi spreèio da postane izvor èemera kome bih mogao da se vratim?
Hvorfor han tog handsken kan jeg kun formode var for at forhindre at det blev for magtfuld en påmindelse. At holde det fra at være en brønd af sorg, som jeg kunne vende tilbage?
To je suviše odraslo za Džejkoba.
Det er for vildt for Jacob.
Ovo mesto je ionako suviše komplikovano.
Stedet er kompliceret nok i forvejen.
I uprkos mom strahu da budem u centru pažnje suviše dugo, fascinirala me je ideja usmene poezije.
Og trods min frygt for at blive set på for længe, var jeg fascineret af ideen om spoken word-poesi.
Možda bi granice bile suviše univerzalne.
Måske ville barrieren være for universel.
Naravno, svi mi znamo da on to nije zapravo mislio, ali danas u ovoj zemlji ne možeš biti suviše pažljiv.
Vi er naturligvis klar over, at han ikke virkelig mente det, men i USA, i øjeblikket, kan man ikke være for forsigtig.
Živa stvorenja su suviše kompleksna da bi nastala slučajnošću; i stoga mora postojati njihov tvorac.
Levende væsener er for komplekse til at være opstået ved en tilfældighed, ergo må de have haft en designer.
(aplauz) Ja nisam građanin ove zemlje, ali se nadam da ukoliko predložim da se nešto mora da se promeni to neće biti suviše nepristojno.
(Bifald) Jeg er ikke borger i USA, så jeg håber ikke, det vil være upassende, hvis jeg foreslår, at noget må gøres.
(Muzika) Postoji pokret koji je suviše spor da bi ga naše oči detektovale, i pomoću "time lapse" fotografije otkrivamo i proširujemo naš pogled na svet.
(Musik) Der er bevægelse, der er for langsom for vore øjne til at opdage, og tidsforskydning lader os opdage og udvide vores perspektiv på livet.
U drugoj krajnosti su stvari koje se kreću suviše brzo za naše oči, ali imamo tehnologiju koja može da pogleda i u taj svet.
I den andre yderlighed, er der ting, der bevæger for hurtigt for vores øjne, med vi har teknologi der kan se ind i denne verden også.
Izgleda da mislimo da je bilo koji predmet oštriji od loptice za golf suviše oštar za decu mlađu od deset godina.
Og vi lader til at tro, at enhver ting, der er skarpere end en golfbold, er for skarp til børn på under 10 år.
Od svih zaposlenih koji su gej, lezbejke i biseksualci, 83 procenata ih je priznalo kako su kod sebe nešto promenili kako se na poslu ne bi činili "suviše gej".
Af de homo- eller biseksuelle ansatte, indrømmede 83 procent at de ændrede dele af sig selv så de ikke fremstod "for homoseksuelle".
I suviše često im nije dozvoljeno da budu deo radne snage te u potpunosti zavise od humanitarne pomoći.
Og alt for tit må de ikke indgå på arbejdsmarkedet og er fuldstændig afhængig af humanitær bistand.
U stvari, Mars se smatra suviše suvim za život kakav mi znamo.
Mars er egentligt opfattet som for tør til liv, som vi kender det.
(Smeh) Odgovorila je, "Ne. Iskreno, kada stignem kući obično sam suviše umorna."
(Latter) Hun sagde, "Nej. Ærlig talt, når jeg kommer hjem er jeg tit for træt."
Jedan prosipa, i sve više ima; a drugi tvrduje suviše, i sve je siromašniji.
En strør om sig og gør dog Fremgang, en anden nægter sig alt og mangler.
Ne budi suviše bezbožan ni lud; zašto bi umro pre vremena?
Vær ikke alt for gudløs og vær ingen Dåre; hvorfor vil du dø i Utide?
A njima reče: Gledajte i čuvajte se od lakomstva; jer niko ne živi onim što je suviše bogat.
Og han sagde til dem: "Ser til og vogter eder for al Havesyge; thi ingens Liv beror på, hvad han ejer, selv om han har Overflod."
A kad dodje k sebi, reče: Koliko najamnika u oca mog imaju hleba i suviše, a ja umirem od gladi!
Men han gik i sig selv og sagde: Hvor mange Daglejere hos min Fader have ikke Brød i Overflødighed? men jeg omkommer her af Hunger.
1.2058570384979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han har været for flink mod alle. 