Ja, men jeg tvivler på, han er indblandet i dette.
Ali... èisto sumnjam da bi vas to interesovalo.
Men... Jeg tvivler på, det er noget for Dem.
Nekako sumnjam da Jack smatra da je služba isto što i sloboda.
Jeg tvivler på, Jack vil synes, at kaperi er det samme som at være fri.
Sumnjam da æe nam se pridružiti.
Jeg tror ikke, hun spiser med os.
Sumnjam da æe mi pokucati na vrata.
Han opsøger mig næppe. - Fløj han?
Moj osobni istražitelj mi je naplatio za tri sata, tako da ozbiljno sumnjam da mu je trebalo od jednog sata.
Min Pl opkrævet mig i tre timer så jeg tvivler det tog ham mere end én.
Sumnjam da ti je "Družina" nešto ponudila.
Jeg går ikke ud fra at Te Fellowship havde noget at tilbyde.
Sumnjam da æe doæi do toga.
Jeg tvivler på det vil komme til det.
Èisto sumnjam da æemo to raditi.
Det tror jeg ikke, vi gør.
Sumnjam da æemo se ponovo sresti.
Jeg tvivler vi vil mødes igen.
Ne sumnjam da ste se vi i David Estes veæ sastali zbog ove zbrke?
Du og David Estes har sikkert allerede talt om det her.
Ne sumnjam da misliš dobro, ali trenutno postoji viši cilj!
Jeg tvivler ikke på, du mener det vel. Men nu er der et højere kald!
Sumnjam da bi ikoga zapadno od Brija, imalo zanimale pustolovine.
Der er næppe nogen vest for Bri, der er interesseret i eventyr.
Sumnjam da Torin Hrastoštit smatra da mora da odgovara ikome.
Thorin Egeskjold mener næppe, at han står til regnskab for nogen.
Sumnjam da gðica Beresford želi brak sa mnom išta više nego ja sa njom.
Frøken Beresford er nok ikke mere interesseret i ægteskabet, end jeg er.
Sumnjam da tamo ima mnogo posetilaca.
Jeg tvivler på, han får mange besøg der.
Iskreno sumnjam da je htela da vas pozove za Božiæ.
Jeg tvivler på, hun ønsker at tilføje jer til hendes julekort-liste.
Sumnjam da zna šta se dešava, ili šta je stvarno u igri.
Jeg tvivler på, hun er klar over, hvad der står på spil.
A sumnjam i da æu se seæati da sam i tebe ubio.
Jeg vil næppe heller huske at have dræbt dig
Pala je tamo, ali sumnjam da se podigla.
Hun faldt om der, men jeg tror ikke, hun rejste sig igen.
Vaša nezdrava opsesija u vezi sa mojim zdravstvenim stanjem samo me još više tera da sumnjam u vas dvojicu.
Jeres fokus på min tilstand gør mig endnu mere mistænksom.
Majkl, to je tako neèitko ne mogu sasvim odgonetnuti koliko je pogrešno, sumnjam enormno, a Brajan... zbunjujuæe.
Michael, jeg kan ikke læse dine kragetæer, men det er meget forkert. Og Brian, det er bare forvirrende.
Kažem ti, èisto sumnjam da je ta prièa za nas.
Jeg siger dig, jeg tror ikke, den historie er god for os.
Uopšte ne sumnjam u to, draga.
Det tvivler jeg ikke på, skat.
Ne znam mnogo o vašem poslu, ali sumnjam da je gledanje u dlan uobièajen postupak kada se radi o ženi koju ste unajmljeni da uhodite.
Jeg kender ikke meget til Deres erhverv. Men at at forudsige fremtiden for kvinder, du er engageret til at følge er næppe almindelig praksis.
Sumnjam moj asistent svedočiti svoje autentičnosti.
Jeg tvivler på, at min assistent er enig. til dens ægthed.
Ne odobravam kako Set vlada, ali sumnjam da bi ti bio bolji.
Jeg bifalder ikke den måde, Seth regerer på. Men jeg er ikke sikker på, du ville være meget bedre.
Sumnjam da èak i ti možeš trèati toliko dugo.
Jeg tvivler på, selv du kan løbe så længe.
Nimalo ne sumnjam u to da je sama duša naše domovine ovde u pitanju.
Jeg tvivler ikke på, at vort lands hæder står på spil.
Sumnjam da sama reč "ateista" sadrži u sebi prepreku, koja nema veze sa onime što ona zapravo znači, a ista ta prepreka ne dozvoljava ateistima da se rado tako i predstavljaju.
Jeg formoder, at ordet "ateist" i sig selv indeholder, eller fortsat er en forhindring langt ude af proportioner med, hvad det egentlig betyder, og en forhindring for folk, der ellers med glæde ville komme ud af skabet.
Možda će to nestati sa vremenom, ali sumnjam u to.
Og at -- måske vil det også fortage sig med tiden -- men det tror jeg ikke.
Ne sumnjam da večeras u publici imamo pet Ajnštajna. Ima li koji Ajnštajn?
Og jeg nærer ingen tvivl om, at der er 5 Einsteiner i publikum i aften.
Ako sumnjam u sposobnost moje starije sestre da plati deset posto kamate koju sam postavila na njen poslednji zajam, ograničiću njenu sposobnost da uzme još novca od mene dok ne vrati ono što je uzela.
Hvis jeg tvivler på, at min storesøster tilbagebetaler de ti procent i rente, som jeg pålagde hendes sidste lån, vil jeg nægte at låne hende flere penge indtil hun betaler dem tilbage.
(Smeh) Nemam razloga da sumnjam u njegovu istinitost; Plejboj sam čitao zato što je objavio i moj članak.
Jeg har al mulig grund til at tro, at det er sandt; jeg læste i Playboy, fordi jeg selv havde en artikel i det.
0.81176614761353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja, men jeg tvivler på, han er indblandet i dette. 