Prevod od "suštini" do Danski


Kako koristiti "suštini" u rečenicama:

Moje srce mi je uvek govorilo da su ljudi u suštini dobr a moje iskustvo drugaèije.
Mit hjerte siger, at folk fra naturens side altid er gode, men min erfaring siger det modsatte.
U suštini, životinjski nukleotidi zauzimaju mjesto onih ljudskih.
Det der sker er, at de dyriske nukleotider overtager de menneskelige.
U suštini, kalifornijska tektonska ploèa se pomerila.
Californiens tektoniske plade er i skred.
Terorizam je u suštini kada uzmete nevinog stranca i tretirate ga kao neprijatelja koga ubijete kako biste stvorili strah.
Terrorisme tager dybest set en uskyldig fremmed og behandler dem som en fjende, som man dræber for at skabe frygt.
Potencijal je u suštini u promeni igre.
Potentialet er dybest set at ændre spillet.
Verovatno vam se javio problem zaglavljene tipke -- u suštini, isto slovo koje se neprestano ponavlja.
Så har I måske set problemet med den fastsiddende tast. Det samme tegn bare gentaget igen og igen.
Tako, na primer, ovde -- ovo je indeks zabrane za 5 000 ljudi odabranih u engleskim knjigama gde nije poznata zabrana -- bilo bi to ovako, u suštini, usko centrisano na jednu tačku.
For eksempel her: Dette undertrykkelsesindeks er for 5.000 personer taget fra engelske bøger uden nogen kendt undertrykkelse. Det ville være på denne måde, tæt centreret om ét.
Načinite sebe velikim, protegnete se, zauzmete prostor, u suštini se otvarate.
Så man gør sig selv stor, man strækker sig, man fylder, man åbner sig simpelt hen op.
Ali naše pitanje u suštini glasi: da li naši neverbalni znaci utiču na to kakvo mišljenje imamo o sebi?
Men vores spørgsmål var egentligt, styrer vores kropssprog, hvordan vi tænker og føler om os selv?
Tolerancija na rizik, što je u suštini kockanje i ono što smo otkrili jeste to da, kada ste u pozi visokog nivoa moći, 86% vas će se kockati.
Risikotolerance, som er spil-delen, hvad vi finder er, at når man er i høj-styrke positur tilstanden, vil 86 procent af jer spille.
Svi su u suštini pokušavali da otkriju šta bi ljudi trebalo da rade umesto da voze u vreme špica.
De er forsøg på at finde ud af hvad folk skal gøre istedet for myldretidskørsel.
U suštini, možemo li da napravimo "aplikaciju" za hemiju?
Skåret ind til benet, ville vi kunne lave kemi som en "app"?
U suštini, kada se pokrene moja sposobnost da zamislim sebe pored partnera, kada moja mašta opet postane deo slike i kada je mogu zasnovati na odsustvu i čežnji, bitnim delovima žudnje.
Dybest set, når jeg igen kommer i kontakt med min evne til at se mig selv med min partner, når min fantasi kommer tilbage i billedet, og når jeg kan forankre det i manglen og i længslen, hvilket er en stor del af begær.
Smatram da su kauč-surfing i kraud-surfing u suštini jedno te isto.
Og jeg vil påstå, at sofasurfing og crowdsurfing dybest set er én og samme ting.
U suštini, ovo je isti rezultat koji smo imali ranije.
Og det er dybest set det resultat vi havde før.
U suštini smo poništili gravitaciju i iskontrolisali pokret kombinujući magnetnu levitaciju i mehaničko delovanje i tehnologije senzora.
Det, vi gjorde, var dybest set at annullere tyngdekraften og kontrollere bevægelsen ved at kombinere magnetisk opdrift og mekanisk aktivering og følende teknologier.
U suštini, ovo predstavlja preuzimanje agresivnog stava prema sopstvenom umu, jednu vrstu psihičkog građanskog rata, a zauzvrat je izazvalo povećanje broja glasova koji su postepeno postajali sve više neprijateljski i preteći.
I bund og grund repræsenterede dette at tage et aggressivt standpunkt i forhold til mit eget sind, en slags psykisk borgerkrig, og til gengæld var dette skyld i, at antallet af stemmer steg, og at de voksede sig gradvist mere fjendtlige og truende.
Primećeno je, da je glavni pravac među mladim Amerikancima, da čitaju sve manje istorije i književnosti i literature o stranim zemljama, i da su u suštini bez istorije.
Vi har lagt mærke til en tendens blandt unge amerikanere, at de læser mindre historie og mindre litteratur og mindre materiale om fremmede lande, og de er dybest set ahistoriske.
U suštini, iz tri razloga: računanje, primena i poslednje i nažalost najmanje bitno, što se tiče vremena koje mu posvećujemo, nadahnuće.
I bund og grund, af 3 årsager: beregning, anvendelse, og sidst, samt desværre også mindst i form af den tid vi giver den, inspiration.
U suštini, ne biste bili u stanju da ih razlikujete, a izuzetak, naravno, bi bio Ginis.
I ville faktisk ikke kunne skelne mellem dem, med undtagelsen af Guinness, selvfølgelig.
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Vi lærte også, at folk især er åbne for forandringer i lighed, når det kommer til folk, der er i dårligere stand til at klare sig selv - generelt set unge børn og babyer, fordi vi ikke se dem som værende ansvarlige for deres situation.
U suštini smo pravili mapu mikro-vodova mozga: koje ćelije komuniciraju s kojima, pomoću kojih hemikalija i o kojim se količinama hemikalija radi?
Så vi kortlagde dybest set mikrokredsløbet i hjernen: Hvilke celler kommunikerer med hvilke celler, med hvilke kemikalier, og i hvor store mængder af disse kemikalier?
U suštini, postala sam dete u telu žene.
I alt væsentligt blev jeg en baby i en kvindes krop.
To je u suštini nešto što je Džon Majnard Kejns predložio 1944. nakonferenciji Breton Vuds.
Det er, reelt, hvad John Maynard Keynes foreslog i 1944 ved Bretton Woods Konferencen.
Oni su u suštini digitalni fotoaparati.
De er faktiske bare digital kameraer.
U suštini, svaki od ovih izraza se odnosi na neke od čestica.
Grundlæggende så refererer hver af disse termer til nogle af partiklerne.
To je u suštini garancija onoga što će LHC naći.
Det er essentielt en garanti af hvad LHC vil finde.
Prva mana je ta što se ispostavlja da je zadovoljstvo životom, vaš doživljaj pozitivnih emocija, naslednog karaktera, oko 50 procenata je nasledno i u suštini nepromenljivo.
Den første ulempe er at det viser sig at det lykkelige liv, ens oplevelse af positive følelser, er arvelige, omkring 50 procent arvelig, og, faktisk, ikke særlig modificerbar.
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
Når man går ind i en stor boghandel og finder sektionen med selvhjælpsbøger, hvad jeg nogle gange gør, hvis man analyserer de selv-hjælpsbøger, der bliver trykt i verden i dag, viser det sig at der overordnet findes to slags.
Zato što možemo zamisliti, u suštini, kako će se odvijati dalje.
Fordi vi kan forestille os, egentlig, at fortsætte.
U suštini, nešto ste tamo objavili, upali u nevolju s nekom bankom, a onda je medijima tamo zabranjeno da objave priču.
I hovedtræk offentliggjorde du noget der, løb ind i problemer med en bank og så overtog nyhedstjenesten der og ændrede i sin historie.
I s obzirom da te druge stvari imaju svojih primamljivih prednosti, one čine da ono što ste izabrali deluje manje primamljivo nego što to u suštini jeste.
Og de andre ting har måske mange attraktive egenskaber og det kommer til at gøre det man vælger mindre attraktivt.
1.2363591194153s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?