"Pohlepa i konkurencija nisu rezultat nepromenljivog ljudskog karaktera...pohlepa i strah od nemaštine su u stvari stvoreni i pojaèani...i kao direktna posledica, moramo se meðusobno boriti kako bi preživeli."
Del 3 Grådighed og konkurrence er ikke et resultat af menneskets uforanderlige temperament... Grådighed og frygt for knaphed bliver faktisk skabt og forstærket...
Kratak osvrt na potisnutu istoriju religije otkriva da su èak i "osnove" samih mitova stvoreni "vrhunci", razvijani uticajima kroz vreme.
Et hurtigt kig på religions undertrykkede historie afslører at selv de fundamentale myter er fremkomne kulminationer udviklet igennem indflydelse over tid.
Marija Elena i ja smo stvoreni jedno za drugo i nismo.
Midlertidigt... Det er mærkeligt. Vi er både skabt for hinanden og ikke skabt for hinanden.
Mi smo stvoreni jedan za drugog, Šerloče.
Vi er skabt for hinanden, Sherlock".
Badi Slejd i ja smo stvoreni jedno za drugo.
Buddy Slade og jeg er bestemt for hinanden.
Ljudi nisu stvoreni da budu monogamna biæa.
Homo sapiens er ikke skabt til at være monogame.
Vi ste stvoreni da vam se vlada.
I er skabt til at blive kuet.
Predlažem da povratiš svoju originalnu odanost nebu i misiji za koju smo stvoreni.
Jeg foreslår at du finder din originale loyalitet frem til himlen og den mission vi blev skabt for at udføre.
Džone Form, mi smo stvoreni jedno za drugo.
John Form, vi er skabt til hinanden.
Ako su naša tela u stanju da urade to, onda smo stvoreni za to, zar ne?
Hvis vores kroppe kan, skal det udnyttes, ikke?
Vidim da niste stvoreni za svetla pozornice.
Nej, rampelyset er ikke for Dem.
Bili smo stvoreni jedno za drugo.
Og, vi er skabt for hinanden.
Bili su mi potrebni alati koji su veliki, modularni, vrlo efikasni i prilagođeni jeftini, napravljeni od lokalin, recikliranih materijala, koji će trajati ceo život, koji nisu stvoreni da zastare.
Jeg havde brug for værktøjer der var robuste, modulære, højeffektive og optimerede, billige, lavet af lokale genbrugsmaterialer der ville holde en levealder, ikke designet til at udgå.
To je vrsta pažnje, vrsta svesnosti, koju možemo očekivati od ovih leptira koji su stvoreni da uče.
Det er den slags opmærksomhed og bevidsthed, som vi kan forvente af de sommerfugle, som er skabt til at lære.
(Muzika) "Držimo do toga da je istina da su svi ljudi stvoreni jednaki."
(Musik) "Vi anser disse sandheder for selvindlysende, at alle mennesker er skabt lige."
Dakle, ovo su sistemi koji su stvoreni od više međusobno povezanih ili interaktivnih delova: najezde ptica ili riba, kolonije mrava, ekosistemi, mozgovi, finansijska tržišta.
Disse systemer som består af mange forbundne eller interagerende parter: Flokke af fugle eller fisk, myreboer, økosystemer, hjerner, finansielle markeder.
A to su veštački stvoreni zvižduci.
Og disse fløjt bliver skabt kunstigt.
Ovi algoritmi su radili upravo ono za šta su bili stvoreni, a to je da preuzimaju informacije o korisnicima, u mom slučaju, moju biografiju i da ih povežu sa informacijama drugih korisnika.
Disse algoritmer gjorde præcis det, de var designet til at gøre, nemlig at tage vores brugerskabte oplysninger, i mit tilfælde, mit cv, og matche dem med andre menneskers oplysninger.
U prvoj polovini 20. veka stvoreni su montažna traka i avion, penicilin i vakcina protiv tuberkuloze.
Den første halvdel af det tyvende århundrede bød på samlebåndet og flyvemaskinen, penicillin og en vaccine imod tuberkulose.
Međutim, kada su ovi sajtovi stvoreni, ljudi su primetili jednu manu.
Men i starten, stødte man på en fejl.
Ali svi bi trebalo da osmišljavamo živote i karijere u sladu s tim za šta smo stvoreni.
Men vi burde alle designe vores liv og karrierer så det passer med hvordan vi er skruet sammen.
A ono što je jedinstveno za našu vrstu, jeste da smo mi zaista stvoreni da se igramo čitavog svog života.
Og det der er så unikt ved vores art er, at vi er designet til at lege gennem hele vores liv.
Dr. King je verovao da postoje dve vrste zakona na ovom svetu, oni stvoreni od strane višeg autoriteta i oni stvoreni od strane čoveka.
Dr. King troede på at der er to typer love i denne verden: dem der er lavet af en højere magt, og dem der er lavet af mennesker.
I tek kada se svi zakoni stvoreni od strane čoveka usaglase sa zakonima stvorenim od strane višeg autoriteta, živećemo u pravednom svetu.
Og det er ikke før alle menneskets love er i overensstemmelse med de love der er lavet af en højere magt, at vi vil leve i en retfærdig verden.
Muško i žensko stvori ih, i blagoslovi ih, i nazva ih čovek, kad biše stvoreni.
som Mand og Kvinde skabte han dem, og han velsignede dem og gav dem Navnet "Menneske", da de blev skabt.
Njime blagosiljamo Boga i Oca, i njime kunemo ljude, koji su stvoreni po obličju Božijem.
Med den velsigne vi Herren og Faderen, og med den forbande vi Menneskene, som ere blevne til efter Guds Lighed.
1.5102019309998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Syge mænd er ikke noget for dig. 