I dag kæmper vi for at forhindre Skynet i at blive skabt.
Danas se borimo da Skynet uopšte ne bude stvoren.
I dag kæmper vi for at stoppe Skynet fra at blive opfundet.
Jasen je stvoren zato da sva druga stabla budu ljubomorna.
Da asketræet blev skabt blev alle de andre træer i skoven misundelige.
Zajedno, oni se bore da Skynet uopæe ne bude stvoren.
Sammen kæmper de for at stoppe Skynet fra at blive opfundet.
Amigo, posao je kao stvoren za tebe.
Oer har du noget at tage fat på.
Misliš da sam ja stvoren po Božijem liku?
Tror du, jeg er skabt i Guds biIIede?
I nešto mi govori da je stvoren za jednu ulogu.
Og han kunne blive god i hovedrollen.
Kažu da je Japan stvoren maèem.
Man siger, Japan blev skabt af et sværd.
Kažeš da je virus stvoren da ubija samo ljude?
Er virussen kun designet til at dræbe mennesker?
Mislim, prije nego što možeš zamisliti, mogao bi sve nas iznenaditi ako mu damo samo malo šanse, ali on nije stvoren za te uglove, èovjeèe.
Før du ved det, overrasker han os måske, hvis han får chancen, men han er ikke skabt til gadehjørnerne.
Vetar stvoren iznad okeana doseže kopno širom kontinenata.
Vindene, som opstår ude til havs, fejer ind over kontinenterne.
Da li si znao da je Voltaire bio prvi koji je sugerisao... da je univerzum stvoren ogromnom eksplozijom?
Vidste du at voltaire var den første til at foreslå, at universet blev skabt ved en gigantisk eksplosion?
Ovaj paradoks od koga vam staje um, da novac ili vrednost može biti stvoren iz duga ili obaveze, postaæe mnogo jasniji kako nastavimo dalje sa ovim primerom.
Det sindsbedøvende paradoks i hvordan penge eller værdi kan skabes af gæld eller forpligtelse, vil stå mere klart, som vi fortsætter denne øvelse.
Ali ako novac može biti stvoren samo iz pozajmica, kako društvo može ikada biti slobodno od duga?
Men hvis penge kun kan skabes ud fra lån, hvordan kan samfundet så være gældfrit?
"Setio se svih onih, iz èijeg pepela je stvoren.
"Han mindes alle dem fra hvis aske han var lavet.
Nije mi potrebna materijalnost stvoren sam da širim poruku mira i ljubavi.
Jeg har ikke brug for materielle ting. Jeg er sat på jorden for at sprede kærlighed.
Pa, pomisli kako je ovaj ured i stvoren.
Tænk over, hvordan afdelingen blev dannet.
Ja sam genetski stvoren špijun, godinama su nas obuèavali, radimo stvari o kojima ljudi samo sanjaju.
Jeg er en genetisk fremstillet super spion. Be har brugt år på at træne os. Vi gør ting som andre kun drømmer om at gøre.
Svatko ko se bavi konjima æe vam reæi da je Secretariat stvoren za brzinu a Sham za daljinu.
En god rytter ved, at Secretariat har masser af fart, og Sham har udholdenhed.
To je ono za šta si stvoren.
Det er det her du er lavet til.
Ti si stvoren za veæe stvari, sine...
Du bliver flyttet op i rang, min dreng.
Nije mogao sići ovdje dolje... i preuzeti čovječji oblik... iako taj oblik nije stvoren da ugodi njemu.
Han kunne ikke komme her i skikkelse af en mand, hvis den skikkelse ikke tjener ham.
Neka to dete ostane, u našim oèima i zauvek, dar s neba, kao i da zemaljskom ljubavi, kojom je stvoren, stalno raste sve više.
Betragt dette barn, som en gave fra himlen og ligesom den jordiske kærlighed har skabt ham...
Kralj... ili neko ko veruje da je ceo svet stvoren za 6 dana?
Kongen eller en, der oprigtigt tror, Jorden blev skabt på seks dage?
To je plan koji je iznenada stvoren.
Det er plan født af fevered sind.
Iskreno mislim da si stvoren sa greškom u sklopu.
Jeg tror, du har en fabriksfejl.
Vjeruj mi, i više je nego stvoren za ovo.
Stol på mig, han har betalt rigelig for det.
Izgleda da si stvoren za situacije kao što su ove.
Det er lige som du er lavet til, hvordan tingene er nu.
Rekao je da je sam svemir stvoren na zavetima, i da njihovo kršenje povlaèi posledice.
Han sagde, at universet var lavet af løfter og at bryde dem, havde konsekvenser.
Univerzum je stvoren za treæinu tog vremena.
Universet blev lavet på en tredjedel af den tid.
Slušaj Grej, ti si stvoren za nešto više od vucaranja uokolo i razmatranjima istorijskih pitanja.
Mig, dig og Firestorm... Vi kan ændre historien. Det her er mit liv.
Dobro, nemam pojma ko je taj Arnold, ali je tvoj svet stvoren za mene i ljude poput mene.
Jeg aner ikke, hvem fanden Arnold er. Men din verden blev bygget til mig og min slags.
(Smeh) Još jedan projekat je stvoren da bi se posmatrala Kina i njen internet.
(Latter) Endnu et projekt blev stablet på benene for at observere Kina og det kinesiske internet.
To je novi medij stvoren na osnovu starog medija
Det er nye medier oprettet fra gamle medier.
Sudarala se s nostalgijom mojih tetki kojima su falila moja kolena u seni suknji koje su me podsećale da ovakvim ponašanjem nikada neću dovesti muža u kuću, da sam stvoren za heteroseksualni brak i da decu rađam.
Jeg blev mødt med nostalgiske tanter, som savnede mine knæ i skyggen af skørter som mindede mig om, at min attitude ikke ville skaffe en mand, at jeg eksiterer for et heteroseksuelt ægteskab og fødedygtighed.
da i liberali i konzervativci mogu nečim da doprinesu, da formiraju balans po pitanju promene nasuprot stabilnosti - stvoren je put kojim možemo da iskoračimo iz moralne matrice.
liberale og konservative begge har noget at bidrage med, at de skaber en balance mellem forandring og stabilitet -- så tror jeg at vejen er åben for at bryde ud af den moralske matrix.
Napisaće se ovo potonjem rodu, i narod nanovo stvoren hvaliće Gospoda.
For Efterslægten skal det optegnes, af Folk, der skal fødes, skal prise HERREN;
0.38087320327759s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I dag kæmper vi for at forhindre Skynet i at blive skabt. 