Grofica Batori je išla kroz zemlju u pratnji svoje kraljevske straže kada je sve poèelo.
Grevinde Báthory blev eskorteret gennem landet af den kongelige garde, da det hele begyndte.
Bez pozivnice, kako je Ser Èarls mogao da proðe pored vaše straže?
Hvordan kan sir Charles komme forbi vagterne uden en invitation?
Trudiæu se da me što je duže moguæe ne uhvate nakon straže.
Jeg prøver at forhindre dem i at overhale, så længe jeg kan.
Stive, ovo sa èuvanjem straže je konjsko sranje.
Steve, det er "nederen" at have strømer-vagt.
Zajedno sa Remanskim robovima sam bio osuðen na život neprekidnog rada i gladovanja pod brutalnom èizmom Romulanske straže.
Sammen med remanske slaver var jeg dømt til et liv med arbejde og sult under de romulanske vagters brutale kommando.
Ili je mogao zaboraviti na to koja od njegovih žena... spava sa zapovjednikom straže.
Ellers han kunne glemme, hvilken af hans koner der sov hos kaptainen.
Želiš reæi da je ranjeni djeèak izbjegao straže i uspio pobjeæi iz grada?
Du fortæller mig, at en såret dreng kan flygte fta byen?
Hoæete reæi da naši ne mogu na kraj s nekim luzerima iz noæne straže?
Fortæller du mig, at vores mænd ikke kan klare nogen nabovagt tabere?
Nisam zabrinut zbog susjedskog vandala, veæ zbog susjedske straže.
Det er ikke ballademageren der bekymrer mig. Det er nabo patruljerne.
Cijela zgrada bruji o tvojoj partnerici iz Obalne straže.
Hele huset taler om din veninde fra Kystvagten.
Niko do sada nije uspeo da proðe pored moje straže.
Ingen har været i stand til at kæmpe imod mit forsvar, førhen.
Trebaæe samo malo novca i malo pomoæi "Obalne Straže".
Skaf ham nogle penge og lidt hjælp fra kystvagten.
Ovo je poruènik fregate Džon Engel, iz Obalske straže SAD.
Dette er Kaptajn John Engel fra USAs Kystvagt.
Na spisku sam komšijske straže, jer sam registrovan kao predator.
Jeg skal registrere mig som sexforbryder i mit kvarter.
Ti nisi pravi pripadnik straže, zar ne?
Du er ikke en rigtig vagt, vel?
Ako smo mi braæa od Noæne Straže, onda je Lord zapovednik Mormont bio naš otac.
Er Nattens Vogtere sande brødre, var øverstbefalende Mormont vores far.
Kako si prošao pored straže s merdevinama?
Hvordan kom du forbi vagterne med en stige?
Pobrini se za to da noæas budemo u istoj smeni straže.
Lad os sørge for, vi er på samme vagthold i nat.
pa kada, k'o mrtvaci, ležali budu tako opijeni, uspavani k'o svinje, šta tad mi neæemo moæi da uradimo Dankanu straže lišenom?
Når de ligger i svinsk søvn, aldeles døddrukne hvad kan vi ikke udrette mod den forsvarsløse Duncan?
Trebaju nam ljudi koji mogu više od straže.
Vi skal bruge nogen, som kan mere end vogte.
Imamo oko 15 minuta do sledeæe smene straže.
Der er et kvarter til næste vagtskifte.
Za sluèaj da ne razumete šta se dogaða, uveæavam postrojbe Nacionalne straže ovih država, kako bi uspostavili sigurna javna mesta na dan izbora.
Hvis jeg skulle have tabt jer. Jeg opmuntrer de her staters hjemmeværn til at sikre offentlig ro og orden på valgdagen.
I da čuvaju sve posudje u šatoru od sastanka, i da straže za sinove Izrailjeve služeći šatoru.
og de skal tage Vare på alle Åbenbaringsteltets Redskaber og på, hvad Israeliterne har at varetage, og således udføre Arbejdet ved Boligen.
I dodje Gedeon i sto ljudi što behu s njim na kraj logora, u početak srednje straže, istom behu promenili stražu; a oni zatrubeše u trube i polupaše žbanove koje imahu u rukama.
Da nu Gideon og de 100 Mand. der var hos ham, kom hen til Udkanten af Lejren ved Begyndelsen af den midterste Nattevagt, lige som man havde stillet Vagtposterne ud, stødte de i Hornene og slog deres Krukker itu.
I ponamešta vojsku po svim tvrdim gradovima Judinim, i ponamešta straže po zemlji Judinoj i po gradovima Jefremovim, koje zadobi Asa, otac njegov.
ved at lægge Besætning i alle Judas befæstede Byer og indsætte Fogeder i Judas Land og de efraimitiske Byer, hans Fader Asa havde indtaget.
Kad Te se sećam na postelji, sve noćne straže razmišljam o Tebi.
når jeg kommer dig i Hu på mit Leje, i Nattevagterne tænker på dig;
Duša moja čeka Gospoda većma nego straže jutarnje, koje straže jutrom.
på Herren bier min Sjæl mer end Vægter på Morgen, Vægter på Morgen.
Ustani, viči obnoć, u početku straže, prolivaj srce svoje kao vodu pred Gospodom, podiži k Njemu ruke svoje za dušu dece svoje koja obamiru od gladi na uglovima svojih ulica.
Stå op og klag dig om Natten, når Vagterne skifter, udøs dit Hjerte som Vand for Herrens Åsyn, løft dine Hænder til ham for Børnenes Liv, som forsmægter af Hunger ved alle Gadernes Hjørner.
Reče im Pilat: Evo vam straže, pa idite te utvrdite kako znate.
Pilatus sagde til dem: "Der have I en Vagt; går hen og bevogter den sikkert, som I bedst vide!"
Blago onim slugama koje nadje gospodar kad dodje, a oni straže.
Salige ere de Tjenere, som Herren finder vågne, når han kommer.
2.320378780365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grevinde Báthory blev eskorteret gennem landet af den kongelige garde, da det hele begyndte. 