Moram da uradim nešto, sem što sedim za stolom i brojim mrlje na papiru.
Jeg kan ikke bare sidde ved mit skrivebord og tælle blækklatter.
Znate li vi da su svako veèe... klan Kenedijevih sedeli za stolom i vodili žustre rasprave... o svemu i svaèemu?
Vidste l, at hver aften... ville Kennedy-klanen sidde omkring middagsbordet... og have livlige debatter?
Pošto si moja kæerka, neæu reæi dvojici ljudi koji sjede za stolom i prate me zadnja dva mjeseca da si ovdje.
Fordi du er min datter fortæller jeg ikke de mænd, som har skygget mig i en måned, at du er her.
U redu, želim da svi završite za stolom I da svoje radove iznesete.
Alle der er færdige her tager kunstværket med ud.
Siguran sam, inaèe ne bi sjedila za svojim stolom i pregledavala 30 godina stare sluèajeve cijelo poslije podne.
Selvfølgelig gør du det, ellers ville du ikke side og kigge 30 år gamle sager igennem hele aftenen.
Ja sam sedeo s tobom i tim klincima za stolom, i slušao te kako govoriš njihovim roditeljima: "Kad ja znam, ja to znam.
Jeg har siddet ved køkkenbordet med dig og hørt dig sige: "Når jeg er sikker, er jeg sikker.
Ne znam kakvim cinima barata, ali tvoji vojnici ga spominju u molitvama pre jela, pricaju o njemu za stolom, i zahvaljuju mu na kraju.
Jeg kender ikke hans magi. Men soldaterne nævner ham i deres bordbøn. Deres snak ved bordet og evindelige taknemmelighed.
Vidi, Herijet Tabmen, Kunta Kinte nije sedeo za stolom i, znaš, ovo nije trenutak za crnacku istoriju.
Hør, Harriet Tubman, Kunta Kinte sidder ikke ved bordet, og, du ved, det er ikke et sort historisk øjeblik, Pam.
Samo sam sedeo tamo za stolom, i Džef je rekao, "hej, šta misliš o tome da ti Bam uradi dupli leteæi udarac u glavu?"
Jeg sad ved bordet derovre, og Jeff sagde: "Hvad med at Bam laver et dobbelt flyvespark i hovedet på dig?"
Svi sedimo za jednim stolom i svi jedemo istu hranu.
Alle sidder her og spiser det samme.
I bile smo tako blizu da postanemo one devojke koje sede za stolom i cuvaju torbe dok su privlacne devojke igrale na podijumu za ples.
Vi var tæt på at blive taskepassere, mens de lækre piger var ude at danse.
Želim da sedim za tim stolom i uložim veto na zakon.
Jeg vil sidde ved det bord og nedlægge veto.
Niko nikada neæe sedeti za stolom i prièati prièe o èoveku koji nije mogao da voli.
Ingen sidder om bordet og fortæller historier om ham som ikke kunne elske.
Jer je moj posao važniji od pukog zakopèavanja odela, sedenja za stolom i lajanja naredbi, u nadi da æe da me uzmu za ozbiljno.
Fordi jeg gøre mere en bare knappe et jakkesæt og smider ordrer ud fra et skrivebord i håb om at blive taget seriøst.
Vi niste prvi Odbor koji sedi za stolom i kaže mi... kako zaslužujem da sam izgnanik.
I er ikke den første komite, der sidder og siger at jeg fortjener at være udstødt.
Rachel je za njegovim stolom i kaže da je doživio srèani na privatnom letu.
Hvad? - Rachel er på hans kontor. Hun påstår, at det var et hjerteanfald.
Producent mi je obeæao kancelariju sa velikim stolom i divnim pogledom, ali nema ništa od toga.
Produceren lovede mig et nyt kontor, med stort skrivebord og udsigt, men fik intet.
Možemo da nastavimo da kuvamo i budemo interesantni, ali želim da ljudi sede za stolom i žude.
Vi kan blive ved med at lave mad sådan, men jeg vil have, at folk venter med længsel.
Veæ sam mnogo puta sedeo s Hektorom za ovim stolom i uvek smo uspeli da prebrodimo razlike i pregovaramo.
Henry... Jeg har tit siddet sammen med Hector ved dette bord, og vi kunne altid nå til enighed ved at forhandle os frem.
Ali vaš inspektor bi tražio da budete za stolom, i ulicu bi jedino videli na parkingu ili ako odete po kafu ili pogledate kroz prozor.
Men så får du skrivebordstjeneste. Du ser kun asfalt på parkeringspladsen, hvis du henter kaffe eller ser ud af vinduet.
Inaèe jedem neki usrani ruèak za stolom, i pokušavam vežbati jednom sedmièno.
Jeg spiser en skodfrokost ved computeren og forsøger at træne en gang om ugen. Hvorfor er jeg elendig til zumba?
Ako 27 osoba iz 27 zemalja članica sede za stolom, i govore svoja 23 jezika, jednostavna matematika će vam reći da vam treba vojska od 253 prevodioca da bi pokrila sve moguće jezičke parove.
Hvis 27 individer fra de 27 medlemslande satte sig omkring et bord og talte deres 23 sprog, viser meget simpel matematik, at man har behov for en hær af 253 oversættere for at kunne deltage i alle de parvise sprogmuligheder.
Knjiga Hepbernove je napisana vrlo razgovornim stilom, kao da je sedela za stolom i sve vam pričala.
Hepburn-bogen var skrevet som en samtale, det var som om, hun sad overfor en og talte til en.
1.1589460372925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan ikke bare sidde ved mit skrivebord og tælle blækklatter. 