Kada je nešto u trendu, ovde stiže sa zakašnjenjem, a i kada stigne, odmah se zabranjuje, zato što smo jebeno zaostali!
Når noget endelig når hertil, er det sgu yt i resten af verden! Vi er så langt bagefter her!
Skoro je tri sata, i majka stiže svaki trenutak.
Den er næsten 15, og mor kan være her når som helst.
Njegov dugaèki krak se proteže severnije od ostatka kontinenta, tako da tu proleæe stiže najranije.
Landtangen strækker sig længere nordpå, så her kommer foråret først.
Verovatno ne znate kako se tamo stiže?
Jeg regner ikke med, du ved hvordan du kommer der ud.
I evo stiže veliki Rus, Koba.
Og her kommer den enorme russer...
Strašna poplava koja stiže od Severnog mora ka Alpima.
En frygtelig syndflod fra Nordsøen til Alperne.
Govor stiže samo dan nakon bombaškog napada u središtu Washingtona u kom je poginulo pet ljudi i jasno je da je stiglo vreme... u sledeæoj fazi rata protiv terorizma.
Talen kommer kun dage efter, en bombe i Washington efterlod fem døde... og skal klart vise-... den næste fase i krigen mod terror.
Kuga brzo stiže - spremna je da ubija.
Og pest kommer med hast, klar til at dræbe.
Ovde ste zbog nekog Kineza, za koga nikada nisam èuo, što stiže u moj grad i eliminiše jednog od mojih ljudi sa ulice.
I er her fordi en eller anden kinøjser, jeg aldrig har hørt om kommer valsende ind i min by, og får en af mine mænd væk fra gaden.
Nekoliko nedelja nakon vašeg sranja, dobio sam informaciju da stiže šeik iz Abu Dabija.
Et par uger efter jeres lort får jeg besked om at en sheik kommer til landet fra Abu Dhabi.
Na vezi sam sa kontrolnim tornjem, pukovnik Hardi stiže a Supermen je sa njim.
Kontroltårnet melder at oberst Hardy er på vej sammen med Superman.
Rat stiže u Grèku... sa licem èudovišne armije od preko milion ljudi jaèine.
Krigen nærmer sig Grækenland bestående af en hær på over en million.
Stiže biometrijsko poklapanje sa beogradskog aerodroma.
Biometriske målinger fra Beograds lufthavn er på vej.
Svi krenite prema krovu, stiže helikopter!
Der er en helikopter på vej!
Jedna od skrivenih isporuka mu stiže sutra.
En af de hemmelige sendinger kommer i morgen.
Upravnica misli da veštièji sat stiže u ponoæ.
Forstanderinden tror, at heksetimen starter ved midnat.
Ja mislim da stiže u tri ujutro, kada sam jedino ja još budna.
Jeg tror, det er kl. 03:00, når jeg er den eneste vågen.
Morali bismo da pošaljemo signal da im kažemo da stiže.
Men først må vi give dem besked om det.
Ambasador Kris Stivens nam stiže iz Tripolija, u ponedeljak ujutru.
Ambassadør Chris Stevens kommer fra Tripoli på mandag morgen.
Rom ima dijamante, 1.000 ljudi tamo dole, i još 20.000 stiže.
Rom har diamanterne, der er tusind dernede, og tyve tusind på vej.
Odete na sajt, ispunite formular, platite 60$ i stiže vam poštom.
Det er nu ikke den eneste grund til at vi synes hun er en idiot.
16 teravati energije stiže do Zemljine površine svakih 88 minuta.
16 terawatt af energi rammer Jordens overfalde hvert 88. minut.
Da ste u isto vreme pitali ljude: "Koji procenat pošte prve klase stiže sutradan?"
"Hvor stor en procentdel af a-posten bliver afleveret dagen efter?"
Dok izlazim iz vode, Soli stiže u dublji deo, prolaz između nas.
(Latter) Da jeg kommer op af vandet, er Solly nået til et dybt område i floden, en kanal imellem os.
svega nekoliko sekundi. Možete da zamislite opseg sadržaja koji tu stiže.
i nogle få sekunder. Man kan forestille sig omfanget af indhold i det.
A potom stiže druga poruka: "Jedva čekam da te zagrlim."
Og så en ny besked: "Glæder mig til at holde dig i mine arme."
I sa time stiže i treća tačka, a to je obaveza - obaveza prema toj dostupnosti.
Det fører til en tredje pointe: Vi er forpligtede til, at være tilgængelige online.
Kada se radi o Šarl-Boneovom sindromu, do tih viših nivoa se ne stiže.
Og med Charles Bonnets syndrom kommer man ikke op på disse højere niveauer.
I uze sa sobom braću svoju, i podje za njim u poteru, i za sedam dana stiže ga na gori Galadu.
han tog da sine Frænder med sig, satte efter ham så langt som syv Dagsrejser og indhentede ham: i Gileads Bjerge
I stiže Lavan Jakova; a Jakov beše razapeo šator svoj na gori, pa i Lavan takodje razape svoj s braćom svojom na gori Galadu.
Da Laban traf Jakob havde han opslået sit Telt på Bjerget. Laban med sine Frænder sit i Gileads Bjerge
I on ih stiže, i reče im tako.
Og da han havde indhentet dem, sagde han det til dem.
Izmedju te trojice beše najslavniji, i posta im poglavar; ali one trojice ne stiže.
iblandt de tredive var han højtæret, og han var deres Anfører; men de tre nåede han ikke.
Beše najslavniji izmedju tridesetorice, ali one trojice ne stiže; i David ga postavi nad pratiocima svojim.
iblandt de tredive var han højt æret, men de tre nåede han ikke. David satte ham over sin Livvagt.
Medju trojicom beše slavniji od druge dvojice i beše im poglavica; ali one trojice ne stiže.
iblandt de tredive var han højt æret, og han var deres Anfører; men de tre nåede han ikke.
A vojska haldejska gonjaše ih, i stiže Sedekiju u polju jerihonskom, i uhvativši ga dovedoše ga k Navuhodonosoru caru vavilonskom u Rivlu, u zemlji ematskoj, te mu sudi.
Men Kaldæernes Hær satte efter dem og indhentede Zedekias på Jerikos Lavslette; og de tog ham med og bragte ham op til Kong Nebukadnezar af Babel i Ribla i Hamats Land; og han fældede hans Dom.
Zaklinju se krivo i lažu i ubijaju i kradu i čine preljubu, zastraniše, i jedna krv stiže drugu.
Man sværger og lyver, myrder og stjæler, horer, gør Indbrud, og Blodskyld følger på Blodskyld.
Od vremena gavajskog grešio si, Izrailju; onde ostaše, ne stiže ih u Gavaji rat na bezakonike.
Du syndede, Israel, helt fra Gibeas Dage. Der i Gibea sagde man: "Krig skal ej nå os!" Men jeg kom over de Niddinger, revsede dem;
0.96066617965698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forbikoblingsanordningen er på vej til jer. 