Na Divljem zapadu, merili bi te za kovèeg pre nego što uopšte staneš na stepenice.
I det vilde vesten ville man tage mål til din kiste, inden du overhovedet nåede til trappen.
Treba da staneš i napuniš rezervoar.
Du trænger vist til at tanke lidt op.
Nemoj da staneš u konjsku balegu.
Træd nu ikke i en hestepære.
Prvo, nikad ne preskaèi ulare pre nego što staneš na njih!
For det første stå på midterremmen, før du krydser.
Ne, nije tako, veæ da staneš.
Nej, det er ej. Det er havfruespringet.
Kad vikem Bend 10 pokreta èvrsto pucneš i staneš.
Når jeg råber "orkester 10 vend", så gør du honnør.
Kad god napuštaš sobu, ti uzmeš kvaku i okreneš je, spremiš se da odeš, ali ne odeš nego staneš, odmakneš se i okreneš prema ogledalu i buljiš u sebe.
Når du går ud af dit værelse, tager du fat i dørhåndtaget og går ikke alligevel. Du går tilbage, og så ser du dig i spejlet.
Staneš ispred tipa, isprièaš prièu i on utvrdi da li æeš biti koristan svedok.
Du fortæller din historie til en fyr, og han vil beslutte, om du kan vidne.
Danas je èetvrtak, tako da imamo tri dana da staneš na tvoja stopala.
Det giver os tre dage til at få dig stablet på benene.
Ovde uspori da staneš i pripremiš se za skretanje levo.
Udmærket. Ok, sæt farten ned her og lav fuldt stop forud for at dreje til venstre. Okay.
Hoæu, ali ti moraš da staneš perfektno.
Det vil jeg, men så må du stå helt stille.
Kao da ne tražiš uvek priliku da mi staneš na glavu.
Som om du ikke altid leder efter en chance for at træde mig på hovedet.
Bolje ti je da staneš u red dok lonac nije presušio, mama.
Stil dig i kø, før maden er væk.
Slušaj, samo mislim da bi bilo sjajno za tebe da staneš uz nekoga èiji si život pomogao promijeniti.
Selvfølgelig gør du det. Hør her. Jeg tror det ville være godt for dig at stå sammen med nogle hvis liv du har ændret.
Ako ti kažem da sedneš, staneš, kurvaš se, jebeš se, ti æeš to uraditi, hmm?
Hvis jeg siger, du skal sætte dig, blive, bolle, kneppe, så gør du det.
Kada staneš na noge, da li misliš da bismo možda mogli nešto da ostvarimo?
Når du er på benene igen, kan vi måske finde ud af noget?
Da samo imaš više godina, da staneš pored svog oca.
Åh, ville at du var i en alder, til at stå ved din fars side.
Možeš da staneš na sledeæem uglu.
Du kan stoppe ved det næste hjørne. Jeg får min bil til at hente mig.
Ali prvo, moraš da staneš sa bežanjem jer si previše dobra i ne možemo da te pratimo.
Så hold op med at flygte, for vi kan ikke følge med. - At skjule sig er ikke min stil.
Reæi æu ti kad da staneš.
Jeg siger til, når du skal stoppe.
A ti mene podseti da te podsetim da staneš u redu za to.
Ja. Mind mig om at minde dig om, at du skal holde igen.
Staneš i kažeš ljudima da je život bezvredan...
Det blæser jeg på. Du stod og sagde, at livet var værdiløst.
Moraš da staneš iza i da zalupiš s obe ruke!
Du skal om bag den og så smække den i med begge hænder!
Ali ako mi staneš na put, pošteno ceš osjetiti taj bijes za koji se toliko bojiš da ne vladam njime.
Men få i min måde, Så vil jeg give dig et godt kig på det vrede Du er så bekymret om mig miste kontrollen over.
Je li s takvim kolenom uopšte staneš u one kožne pantalone?
Kan du overhovedet komme i de læderbukser, med det knæ?
Džone, ako si ovde zbog svoje zaostavštine, moraæeš da staneš u red iza Voznjaka.
John, hvis du er her på grund af din egen historie, så starter køen ved Wozniak.
Ako staneš, nikada neceš nauciti, dušo.
Hvis du stopper, lærer du det aldrig.
Ako neko od njih uðe na ona vrata, pritisni i nemoj da staneš dok ih ne vidiš na podu.
Kommer der nogen, trykker du, indtil de ligger stille.
Nemoj da staneš izmeðu mene i sina.
Madison? - Kom ikke imellem mig og min søn.
Shvati da je ovo svetlo na semaforu. Da je crveno, a ne zeleno. Da to znači da moraš da staneš, a ne da nastaviš."
Regn selv ud, at det er et trafiklys, at det trafiklys er rødt og ikke grønt, at det betyder, at man er nødt til at stoppe og ikke fortsætte fremad."
Hvala. (Aplauz) Kris Anderson: Moraš da staneš ovde na trenutak.
(Klapsalve) Chris Anderson: Du skal gå derover og stå der et par sekunder.
Ako li ih ne pustiš nego ih još staneš zadržavati,
Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast,
Učinićeš im ovo kad ih staneš osveštavati da mi vrše službu svešteničku: uzmi tele i dva ovna zdrava,
Således skal du bære dig ad med dem, når du helliger dem til at gøre Præstetjeneste for mig: Tag en ung Tyr, to lydefri Vædre,
Kad staneš brojati sinove Izrailjeve, izmedju onih koji idu u broj svaki neka dade otkup za život svoj Gospodu, kad ih staneš brojati, da ne bi došlo na njih kakvo zlo kad ih staneš brojati.
Når du holder Mandtal over Israeliterne, skal enhver, som mønstres, ved Mønstringen give HERREN Sonepenge for sit Liv, at ingen Ulykke skal ramme dem i Anledning af Mønstringen.
I budi gotov za sutra da rano izadješ na goru sinajsku, i staneš preda me na vrh gore.
Gør dig så rede til i Morgen, stig om Morgenen op på Sinaj Bjerg og stil dig hen og vent på mig der på Bjergets Top.
Jer ću izagnati narode ispred tebe, i medje tvoje raširiću, i niko neće poželeti zemlje tvoje, kad staneš dolaziti da se pokažeš pred Gospodom Bogom svojim tri puta u godini.
Thi jeg vil drive Folkeslag bort foran dig og gøre dine Landemærker vide, og ingen skal attrå dit Land, medens du drager hen for at stedes for HERREN din Guds Åsyn tre Gange om Året.
I kuće pune svakog dobra, kojih nisi punio, i na studence iskopane, kojih nisi kopao, u vinograde i u maslinike, kojih nisi sadio, i staneš jesti i nasitiš se,
Huse, der er fulde af alt godt, som du ikke har samlet, udhuggede Ciesterner, som du ikke har udhugget, Vingårde og Olivenhaver, som du ikke har plantet, og du spiser dig mæt,
Ako li zaboraviš Gospoda Boga svog, i podješ za drugim bogovima i njima staneš služiti i klanjati se, svedočim vam danas da ćete zacelo propasti.
Men hvis du glemmer HERREN din Gud og holder dig til andre Guder og dyrker og tilbeder dem, så vidner jeg for eder i Dag, at I skal gå til Grunde.
A ti kad se obratiš i staneš slušati glas Gospoda Boga svog i tvoriti sve zapovesti Njegove, koje ti ja danas zapovedam,
Da skal du omvende dig og adlyde HERREN din Guds Røst og handle efter alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig.
Niti trebaše da staneš na rasputicu da ubijaš bežan njihovu, niti da izdaješ onih koji ostaše u dan nevolje.
At stå ved Dalenes Munding og dræbe de undslupne, prisgive dem, som slap bort, på Trængselens Dag!
1.8557829856873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I det vilde vesten ville man tage mål til din kiste, inden du overhovedet nåede til trappen. 