Reci mi, Džejms, da li još spavaš sa pištoljem ispod jastuka?
Sig mig, sover du stadig med en pistol under hovedpuden?
Zar ne želiš da spavaš sa mnom?
Vil du ikke gå i seng med mig?
Volim da te gledam dok spavaš.
Jeg kan godt lide at se på dig, mens du sover.
Mislila sam da još uvek spavaš.
Jeg troede, du stadig sov. Du er allerede i tøjet!
Znaèi, spavaš sa telefonom ispod jastuka?
Så sover du med en telefon under hovedpuden
Ne spavaš, ne drogiraš se... ne piješ, jedva da i jedeš...
Du sover ikke, er ikke på stoffer, drikker ikke, spiser næsten ikke...
Zašto ne spavaš sa svinjama, cadjavice... ako vec insistiraš na tome da mirišeš kao one?
Hvorfor sover du ikke med grisene, Askepot, hvis du insisterer på at lugte sådan?
Zar ne bi trebalo da spavaš?
Er det ikke over din sengetid?
Reci joj da želiš da spavaš sa drugim ženama.
Fortæl hende du gerne vil iseng med andre kvinder.
Ne možeš da spavaš zbog ramena?
Er det skulderen, der holder dig vågen?
Rekla sam ti da možeš da spavaš sa drugim ženama.
Jeg har jo sagt, du gerne må gå i seng med andre kvinder.
Kažem ti, idi tamo i pitaj ga, pravo u metu, da ili ne, spavaš li s Rebekom Gilis?
Gå over og spørg ham lige ud: går du i seng med Rebecca Gillies?
U redu je, nastavi da spavaš.
Det er i orden. Bare sov videre.
Ne želiš da spavaš sa mnom.
Du vil altså ikke i seng med mig? Jo.
I seti se da treba da spavaš kad se bude spustio kroz dimnjak.
For du skal sove, når han kommer ned gennem skorstenen.
A ti, ideš li da spavaš?
Og gider du så godt gå til ro nu?
Možeš da spavaš u mom krevetu.
Du kan sove i min seng.
Kad budem bio rok zvezda, kupiæu ovakvu vilu i nateraæu te da spavaš u garaži.
Når jeg er en berømt rockstjerne, vil jeg købe en villa som den her og lade dig sove i garagen som tak for sidst.
Pa, Džordže, èujem da te Eva pitala da spavaš sa njom.
George, jeg hører, at Eva bad om at have samleje med dig.
Ponudio si i da spavaš s mojom sestrom te iste veèeri.
Du ville også sove med min søster.
Hoæeš li da spavaš ceo dan?
Har du tænkt dig at sove hele dagen?
Pretpostavljam da æeš morati ovde da spavaš, ako ti ne smeta da spavaš na podu.
Du må nok overnatte, hvis du ikke har noget imod gulvet.
Možeš da spavaš ovde ako želiš.
Du kan sove her, hvis du vil.
Znaš da možeš da spavaš sa mnom, zar ne?
Du må altså godt sove sammen med mig.
Znam da moraš da uèiš i spavaš.
Jeg ved, du skal læse og få noget søvn.
Ne, trebalo bi da spavaš gore, u svojoj sobi.
Nej, du skal sove på dit værelse.
Dušo, molim te idi da spavaš.
Læg dig til at sove, skat.
Umoran si ceo dan, a noću ne možeš da spavaš.
Træt om dagen og vågen hele natten.
Da, moraš nauèiti da spavaš u avionu.
Ja, du skal lære at sove på flyet.
Moraš da jedeš, moraš da spavaš i moraš poèeti da mi pokazuješ malo zahvalnosti.
Du skal spise, du skal sove og du skal begynde at være en lille smule taknemmelig.
Ako ne možeš da spavaš, zašto ne popiješ jednu od tvojih pilula?
Hvis du ikke kan sove, så tag en af dine piller.
Da nisam primetila da me toliko gledaš, pomislila bih da spavaš s njim.
Havde jeg ikke set dig stirre på mig, ville jeg tro, at I to...
Šta god ti pomaže da spavaš noæu.
Så siger vi det. - Hvis det kan gøre dig glad.
Sa kojim polom voliš da spavaš?
Hvilket køn går du i seng med?
I gle, na vrhu stajaše Gospod, i reče: Ja sam Gospod Bog Avrama oca tvog i Bog Isakov; tu zemlju na kojoj spavaš tebi ću dati i semenu tvom;
og HERREN stod foran ham og sagde: "Jeg er HERREN, din Fader Abrahams og Isaks Gud! Det Land, du hviler på, giver jeg dig og dit Afkom;
I reka će se napuniti žaba, i one će izaći i skakati tebi po kući i po kleti gde spavaš i po postelji tvojoj i po kućama sluga tvojih i naroda tvog i po pećima tvojim i po naćvama tvojim;
Nilen skal vrimle af Frøer, og de skal kravle op og trænge ind i dit Hus og dit Sovekammer og på dit Leje og i dine Tjeneres og dit Folks Huse, i dine Bagerovne og dine Dejgtruge;
Ustani, što spavaš, Gospode! Probudi se, nemoj odbaciti zasvagda.
Vågn op, hvi sover du, Herre? Bliv vågen, forstød ej for stedse!
Ni u misli svojoj ne psuj cara, ni u kleti, u kojoj spavaš, ne psuj bogatog, jer ptica nebeska odneće glas i šta krila ima dokazaće reč.
End ikke i din Tanke må du bande en Konge, end ikke i dit Sovekammer en, som er rig; thi Himlens Fugle kan udsprede Ordet, de vingede røbe, hvad du siger.
I dodje i nadje ih gde spavaju, i reče Petru: Simone! Zar spavaš? Ne može li jednog časa postražiti?
Og han kommer og finder dem sovende og siger til Peter: "Simon, sover du? Kunde du ikke våge een Time?
Zato govori: Ustani ti koji spavaš i vaskrsni iz mrtvih, i obasjaće te Hristos.
Derfor hedder det: "Vågn op, du, som sover, og stå op fra de døde, og Kristus skal lyse for dig!"
0.94511008262634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sig mig, sover du stadig med en pistol under hovedpuden? 