Imao je obièaj da trèi iz sobe u sobu samo da ništa ne bi propustio.
Han løb fra rum til rum for ikke at gå glip af noget.
S druge strane hotela imaju sobe koje gledaju na park.
På den anden side af hotellet er der suiter med udsigt til parken.
Ako hoæete da se presvuèemo morate da izaðete iz sobe, u redu?
Hvis du ønsker at vi skal skifte, så skal i forlade værelset.
On lièno je trebalo da se popne do najudaljenije sobe u najvišoj kuli, da uðe u princezine odaje, doðe do njene uspavane siluete, podigne zavesu od najtanjeg muslina, i da je naðe...
Han alene skulle klatre til det højeste kammer i det højeste tårn og kome ind i prinsessens kammer og hen imod hendes sovende silhouette trække gardinerne til side og finde hende...
Možeš je videti samo iz moje sobe.
Man kan kun se den fra mit værelse.
Kako sam mogao da znam da æe je videti sa prozora spavaæe sobe?
Jeg kunne vel ikke gætte, han kan se det fra sit vindue.
Samo jedno može izaæi iz sobe, a tvoj je izbor ko æe to biti.
Kun én af dem kommer ud herfra, og du skal vælge hvem.
Ako bi me neko otpratio do sobe, mogao bih da dokažem.
Jeg har bevis oppe på værelset.
Ne želi da izaðe iz sobe.
Hun vil ikke komme ud fra sit værelse.
Marie kaže da je to jedina stvar koja æe Hanka izvuæi iz sobe.
Marie siger, det er det eneste, der kan få Hank ud af sit værelse.
Otkud krv na podu spavaæe sobe?
Hvor er blodet i soveværelset fra?
Optužuju se za kraðu droge, novca, èak i oružja iz sobe za dokaze.
Betjente anklages for at stjæle narko, penge – – og våben fra depotet for bevismateriale.
To je kljuè od naše sobe.
Det er vores nøgle til værelset.
Ostaviæu sobe sa pogledom na tebe.
Jeg vil overlade værelserne med en udsigt til dig.
Išunjali smo se kroz prozor moje sobe, jer smo se hteli igrati u snegu.
Vi sneg os ud ad mit vindue, fordi vi ville lege i sneen, så det gjorde vi.
Na podu majèine sobe je ogromna rupa, a ja sam bez prebijene pare.
Der er et stort hul i gulvet på min mors værelse, og jeg er flad.
Kako sam se uvukao u ovo sranje od hotelske sobe?
Hvordan sneg jeg mig ind på det her lusede værelse?
Pa, mi negro amigo, tokom celog tog incidenta, ja sam sedeo na onoj strani sobe, svirajuæi Tihu Noæ na klaviru.
Ved du hvad. Det passer ikke. Jeg sad og spillede på klaveret.
Mogu je locirati iz kontrolne sobe.
Jeg kan spore det fra kontrolrummet.
Želim da pratiš pacijenta iz sobe 248.
Jeg vil have du finder patienten fra værelse 248.
U meðuvremenu, bolje izaði iz ove sobe.
Indtil da må du hellere forlade lokalet.
Sigurnosti radi, želi da uzmem oblik ptice, poželjno u kavezu, a vi da odete u sobe sa kljuèem, kao što je salon.
Af sikkerhedshensyn vil han bede mig antage fugleskikkelse, helst i et bur, og han vil bede jer gå ind i et aflåseligt værelse.
Vaša predstava o gnežðenju je blindiranje zidova deèje sobe?
Ved at lave skudsikre vægge i børneværelset?
Ali da je Skot pripucao na tu rulju iz bezbedne sobe, odao bi svoju poziciju.
Men hvis Scott havde åbnet ild, havde det røbet hans position.
Èak i one koje nisu bile spavaæe sobe.
Selv dem der ikke var ikke soveværelser.
Gospoðice, izvinite na uznemiravanju ali sam došao da vas ispratim do vaše sobe.
Tilgiv mig, mademoiselle, men jeg er kommet for at anvise Dem Deres værelse.
Tako da niko, ako ja imam svetlo ovde, ako hoću bezbednost podataka, niko sa druge strane ove sobe kroz onaj zid neće moći da prima te podatke.
Så ingen, hvis jeg har et lys her, hvis jeg har sikker data, ingen på den anden side af dette lokale, gennem den væg er i stand til at læse den data.
Analizirali smo sobe koje su imale mehanički ventilacioni sistem, koje su predstavljene rezulatatima prikazanim u plavoj boji.
Vi kigggede på rum med mekanisk udluftning, disse er de blå datapunkter.
Tako da, kad izađete iz dnevne sobe u Evropi, ljudi kažu - hvala bogu, niko nije bio ironičan u vašem prisustvu.
I ved, når I forlader dagligstuer i Europa, siger folk, at gudskelov, var ingen ironiske i jeres nærvær.
Na desetu godišnjicu boravka u SAD odlučili smo da proslavimo rezervacijom sobe u hotelu u kojem smo prvo odseli kad smo stigli u SAD.
På vores 10 års jubilæumsdag i USA, besluttede vi at fejre det ved at reservere et værelse på hotellet som vi boede på da vi i sin tid kom til USA.
Sada, ove tri kategorije - klasifikacija, korišćenje logike u apstraktnim pojmovima, shvatati hipotetično ozbiljno - kakvu razliku one prave u stvarnom svetu, izvan sobe za testiranje?
Men, disse tre kategorier -- klassificering, ved at bruge logik på abstraktioner, at tage de hypotetiske alvorligt -- hvor stor forskel gør de i den virkelige verden uden for testlokalet?
Neki ljudi su pocepali sve, izašli iz sobe, i sami sebe isplatili iz posude u kojoj se nalazilo više od 100 dolara.
Nogle folk rev det hele i stykker, gik ud af lokalet, og betalte sig selv ved hjælp af den skål med penge der indeholdt over 100 dollars.
napravili su 12 fotografija svojih omiljenih profesora, svoje sobe u domu i svog psa,
de tog 12 billeder af deres foretrukne professorer og deres kollegieværelse og deres hund,
Ostali studenti su samo poslati u svoje sobe i praćeni tokom narednih 3 do 6 dana
Andre studerende bliver bare sendt tilbage til deres lille kollegieværelser, og de måles over de næste tre til seks dage
Potom izidje Aod iz sobe, i zatvori vrata za sobom i zaključa.
Så gik Ehud bort gennem Søjlegangen, lukkede Døren til Stuen for ham og låsede den.
A kad on otide, dodjoše sluge, i pogledaše, a to vrata od sobe zaključana, pa rekoše: Valjda ide napolje u kleti do letnje sobe.
Efter at han var gået bort, kom Kongens Folk, og da de fandt Døren til Stuen låset, tænkte de, at han tildækkede sine Fødder i det svale Hammer;
I već im se dosadi čekati a vrata se od sobe ne otvaraju, te uzeše ključ i otvoriše, a gle, gospodar im leži na zemlji mrtav.
men da de havde biet, indtil de skammede sig, uden at han åbnede Døren til Stuen, hentede de Nøglen og lukkede op; og se, der lå deres Herre død på Gulvet.
A Ohozija pade kroz rešetku iz gornje sobe svoje u Samariji, i razbole se; pa posla poslanike i reče im: Idite, pitajte Velzevula boga akaronskog hoću li ozdraviti od ove bolesti.
Og Ahazja faldt ud gennem Vinduesgitteret for sin Stue på Taget i Samaria og blev syg; da sendte han Sendebud af Sted og sagde til dem: "Gå hen og spørg Ekrons Gud Ba'al-Zebub, om jeg kommer mig af min Sygdom!"
2.2967369556427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han løb fra rum til rum for ikke at gå glip af noget. 